भारत संहिता

अध्याय ३०

अर्थेदशमहामूलीयोऽध्यायः

दस महामूल (हृदय और आयुर्वेद)

इस पृष्ठ का हिन्दी पाठ AI (Claude) द्वारा तैयार किया गया ड्राफ्ट है। चिह्न वाले अंशों की सम्पादक द्वारा जाँच अभी बाकी है।

भूमिका

अर्थेदशमहामूलीय अध्याय चरक संहिता के सूत्रस्थान का तीसवाँ और अन्तिम अध्याय है, और इसका उपदेश भगवान् आत्रेय का है; यह अध्याय सूत्रस्थान को श्लोकस्थान भी कहता है। इसका नाम इसके पहले श्लोक के आरम्भिक शब्दों 'अर्थे दश महामूलाः' से बना है, जिनका अर्थ है 'अर्थ (हृदय) में दस महामूल'; इसका हिन्दी शीर्षक 'दस महामूल (हृदय और आयुर्वेद)' है। अध्याय पहले हृदय, उससे जुड़े दस महामूलों और ओज की बात करता है; फिर आयुर्वेद के स्वरूप की, यानी आयु क्या है, आयुर्वेद क्यों कहलाता है, उसका प्रयोजन क्या है, उसके अङ्ग कौन-से हैं और उसे कौन पढ़े; और अन्त में इसकी कि वैद्य से शास्त्र के बारे में क्या पूछा जाए और वाद (शास्त्रीय बहस) किससे किया जाए और किससे नहीं। बीच में पूरे ग्रन्थ के आठ स्थानों और एक सौ बीस अध्यायों के नाम गिनाए गए हैं, इसलिए अध्याय स्वयं को इस पूरे तन्त्र का संग्रह कहता है।

विद्वान् हृदय को 'महत्' और 'अर्थ' भी कहते हैं, क्योंकि छह अङ्गों वाला शरीर, विज्ञान, इन्द्रियाँ और उनके पाँच विषय, गुणों सहित आत्मा, मन और मन के विचार का विषय, ये सब हृदय पर वैसे ही टिके हैं जैसे छप्पर की कड़ियाँ घर के केन्द्रीय आधार पर। हृदय पर आघात से मूर्च्छा होती है और उसके फटने से मृत्यु; वह श्रेष्ठ ओज का स्थान है, और वहाँ चेतना एकत्र रहती है। उसी महान् मूल से जुड़े होने के कारण दस महामूल यह नाम पाते हैं, और वे ओज को पूरे शरीर में ले जाते हैं। ओज वह है जिससे तृप्त होकर सब देहधारी जीते हैं, जो गर्भ के आरम्भ से उसका सार है, जिसके नाश से जीवन का नाश हो जाता है और जिसमें प्राण टिके हैं; वह इन महामूलों का फल है, इसलिए वे महाफल भी कहलाते हैं। धौंकने, बहने और सरकने से धमनी, स्रोत और सिरा नाम भी समझाए गए हैं। हृदय, महामूलों और ओज की रक्षा के लिए ग्रन्थ मन के दुःख के कारणों से विशेष रूप से बचने को कहता है, और उसका सेवन करने को जो हृदय के लिए हितकर हो, ओज बढ़ाए और स्रोतों को निर्मल करे, और प्रशम (मन की शान्ति) तथा ज्ञान का भी। फिर छह श्रेणियों में हर एक की सबसे उत्कृष्ट वस्तु गिनाई गई है: प्राण बढ़ाने वालों में प्राणियों के प्रति अहिंसा, बल बढ़ाने वालों में वीर्य, पुष्ट करने वालों में विद्या, आनन्द देने वालों में इन्द्रियजय, हर्ष देने वालों में तत्त्व का बोध, और मार्गों में ब्रह्मचर्य।

फिर अध्याय आयुर्वेद पर आता है। आयुर्वेद का ज्ञाता वह माना गया है जो तन्त्र, स्थान, अध्याय और प्रश्नों को तीन ढंग से कह सके: मूल पाठ को परम्परा के अनुसार पूरा कहकर, वाक्यों का आशय तर्क के अंगों सहित समझाकर, और कठिन अंशों को अलग से खोलकर। इसके बाद वे प्रश्न आते हैं जो कोई वैद्य से पूछ सकता है, और उनके उत्तर। पूछे जाने पर वैद्य अथर्ववेद में अपनी भक्ति बताए, क्योंकि वह वेद दान, होम, मन्त्र, उपवास आदि के द्वारा चिकित्सा का वर्णन करता है, और चिकित्सा आयु के हित के लिए है। आयु, चेतनानुवृत्ति, जीवित, अनुबन्ध और धारि, ये एक ही अर्थ के नाम हैं। आयुर्वेद इसलिए आयुर्वेद है कि वह आयु को उसके अपने लक्षण से, सुख और असुख से, हित और अहित से, और प्रमाण और अप्रमाण से जनाता है, और आयु के लिए हितकर और अहितकर द्रव्य, गुण और कर्म बताता है। सुखी आयु उसकी है जो रोगों से मुक्त, युवा, समर्थ और साधनों से सम्पन्न हो; हितकर आयु उसकी जो सब प्राणियों का हित चाहे, सच बोले, धर्म, अर्थ और काम का ऐसा सेवन करे कि वे एक-दूसरे को बाधा न दें, राग, रोष, ईर्ष्या, मद और मान के वेग को वश में रखे, और इस लोक और परलोक दोनों का ध्यान रखे। आयु का प्रमाण, यानी जीवन कितना शेष है, बिना प्रकट कारण के होने वाले विकार-लक्षणों से जाना जाता है। आयुर्वेद का प्रयोजन है स्वस्थ के स्वास्थ्य की रक्षा और रोगी के रोग का शमन। वह शाश्वत है, क्योंकि वह अनादि है, उसके लक्षण स्वभाव से सिद्ध हैं और पदार्थों का स्वभाव नित्य है; जिसे कुछ लोग उसकी उत्पत्ति कहते हैं, वह उसका बोध और उपदेश है। उसके आठ अङ्ग हैं: कायचिकित्सा, शालाक्य, शल्यापहर्तृक, विषगरवैरोधिकप्रशमन, भूतविद्या, कौमारभृत्यक, रसायन और वाजीकरण। उसे ब्राह्मण प्राणियों पर अनुग्रह के लिए, राजन्य रक्षा के लिए और वैश्य जीविका के लिए पढ़ें, या सभी धर्म, अर्थ और काम के लिए।

अन्तिम भाग में अध्याय कहता है कि एक वैद्य दूसरे से आठ बातें पूछे: तन्त्र, तन्त्रार्थ, स्थान, स्थानार्थ, अध्याय, अध्यायार्थ, प्रश्न और प्रश्नार्थ। इनके उत्तर में बताया गया है कि आयुर्वेद, शाखा, विद्या, सूत्र, ज्ञान, शास्त्र, लक्षण और तन्त्र समानार्थी हैं; कि तन्त्र का विषय शरीर, वृत्ति, हेतु, व्याधि, कर्म, कार्य, काल, कर्ता, करण और विधि, इन दस प्रकरणों में है; और कि इस तन्त्र के आठ स्थान हैं। फिर एक सौ बीस अध्यायों के नाम क्रम से आते हैं: सूत्रस्थान के अट्ठाईस अध्याय चार-चार के सात चतुष्कों में (औषध, स्वस्थ, निर्देश, कल्पना, रोग, योजना और अन्नपान) और अन्त के दो संग्रह-अध्याय, फिर निदान, विमान, शारीर, इन्द्रिय, चिकित्सा, कल्प और सिद्धि स्थानों के अध्याय। तन्त्र, स्थान और अध्याय शब्दों की निरुक्ति और प्रश्न और प्रश्नार्थ की परिभाषा के बाद अध्याय बताता है कि यह अष्टक किस काम का है। कुछ लोग बटेरों की उड़ान की तरह अचानक उठकर खलबली मचाते हैं, और शास्त्र का एक ही अंश जानने वाले धनुष की टंकार सुनकर बटेरों की तरह भटक जाते हैं; इसलिए वाद से पहले की बातचीत में उनके सामने अष्टक रखा जाए। जैसे दुर्बल पशुओं के बीच भेड़िया बना पशु सच्चे भेड़िये के सामने अपने स्वभाव पर लौट आता है, वैसे ही वाचालता के बल पर आप्त बना अज्ञानी सच्चे आप्त के सामने टूट जाता है। सदाचारी लोगों से, भले वे कम पढ़े हों, विवाद न किया जाए, पर अपने को आप्त मानने वालों को आरम्भ में ही प्रश्नाष्टक से परास्त किया जाए। विरोध अहंकार के लिए नहीं, सत्य को प्रकट करने के लिए हो, और वह प्राणियों के प्रति करुणा से उपजता है। शास्त्र को दूषित करने वालों को त्यागकर श्रेष्ठ वैद्यों का संग किया जाए, क्योंकि सारा दुःख अज्ञान पर और सारा सुख निर्मल ज्ञान पर टिका है, और शास्त्र अज्ञानी के लिए वैसे ही प्रकाश नहीं देता जैसे सूर्य उसके लिए जिसकी दृष्टि नष्ट हो चुकी हो।

अध्याय संग्रह-श्लोकों से समाप्त होता है, जो इसके विषय दोहराते हैं और कहते हैं कि जैसे फूलों को एक साथ रखने के लिए धागा लगाया जाता है, वैसे ही ऋषि ने अर्थों को एक साथ रखने के लिए यह संग्रह किया है; इसी के साथ सूत्रस्थान पूरा होता है। इस अध्याय से साथ ले जाने योग्य बातें ये हैं। ग्रन्थ के अनुसार हृदय शरीर, इन्द्रियों, मन और आत्मा का आधार और ओज का स्थान है, और ओज वह सार है जिस पर जीवन टिका है। आयुर्वेद आयु का ज्ञान है: सुखी और हितकर जीवन क्या है और जीवन कितना शेष है, और उसका प्रयोजन रोगी के रोग का शमन ही नहीं, स्वस्थ के स्वास्थ्य की रक्षा भी है। और सच्चे ज्ञाता की पहचान शास्त्र को उसके पूरे क्रम में जानने और समझा सकने से होती है, वाचालता से नहीं; वाद का उद्देश्य सत्य है, जीत नहीं।

इस अध्याय में (अध्याय का अपना सार, श्लोक ८६-८९)

तत्र श्लोकाःअर्थे दशमहामूलाः संज्ञा चासां यथा कृता ।अयनान्ताः षडग्र्याश्च रूपं वेदविदां च यत् ॥

श्लोक ८६ →

इस विषय में (संग्रह के) श्लोक (हैं): अर्थ (हृदय) में दस महामूल, और इनका नाम जिस प्रकार रखा गया, अयन पर समाप्त होने वाले छह अग्र्य (सर्वश्रेष्ठ), और (आयुर्)वेद के ज्ञाताओं का जो स्वरूप (है),

सप्तकश्चाष्टकश्चैव परिप्रश्नाः सनिर्णयाः ।यथा वाच्यं यदर्थं च षड्विधाश्चैकदेशिकाः ॥

श्लोक ८७ →

सात और आठ (प्रश्नों के समूह के) परिप्रश्न (प्रश्न), (उनके) निर्णय (उत्तर) सहित, (आयुर्वेद को) जिस प्रकार कहा जाना चाहिए और जिस प्रयोजन से, और छह प्रकार के एकदेशिक (शास्त्र के एक अंश को ही जानने वाले),

अर्थेदशमहामूले सर्वमेतत् प्रकाशितम् ।संग्रहश्चायमध्यायस्तन्त्रस्यास्यैव केवालः ॥

श्लोक ८८ →

अर्थेदशमहामूल (अध्याय) में यह सब प्रकाशित (स्पष्ट) किया गया है; और यह अध्याय इसी तन्त्र (ग्रन्थ) का सम्पूर्ण संग्रह है।

यथा सुमनसां सूत्रं संग्रहार्थं विधीयते ।संग्रहार्थं तथा ऽर्थानामृषिणा संग्रहः कृतः ॥

श्लोक ८९ →

जैसे फूलों के संग्रह (एक साथ पिरोने) के लिए सूत्र (धागा) लगाया जाता है, वैसे ही अर्थों (विषयों) के संग्रह के लिए ऋषि ने (यह) संग्रह किया है।

मुख्य शब्द (२०) - इस अध्याय के पारिभाषिक शब्द और उनके अर्थ
इन्द्रिय
इन्द्रिय - जानने और करने के साधन, जैसे आँख, कान
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में 'इन्द्र' (आत्मा) से - आत्मा का चिह्न या साधन।

अर्थ: पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ (आँख, कान, नाक, जीभ, त्वचा) संसार को जानने के साधन हैं; कर्मेन्द्रियाँ काम करने के।

चरक संहिता में: इन्द्रियाँ आयु के चार घटकों में से एक हैं (सू. १/४२)। इन्द्रियों के विषयों का गलत, कम या अधिक योग रोगों का एक कारण है (सू. १/५४)।

आत्मन्
आत्मा - चेतना का स्रोत, नित्य द्रष्टा
विस्तार

अर्थ: सामान्य संस्कृत में 'आत्मन्' का अर्थ 'स्वयं' भी होता है।

चरक संहिता में: आत्मा निर्विकार (न बदलने वाला), नित्य और द्रष्टा (देखने-जानने वाला) है; वह मन, भूतों के गुणों और इन्द्रियों के साथ मिलकर चेतना का कारण बनता है (सू. १/५६)। आत्मा, मन और शरीर का संयोग ही 'पुरुष' है, जिसके लिए आयुर्वेद कहा गया है (सू. १/४६-४७)। आत्मा नौ द्रव्यों में से एक भी है (सू. १/४८)।

शरीर
शरीर - देह
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में √शॄ (क्षीण होना) से - जो निरन्तर क्षीण होता रहे।

चरक संहिता में: शरीर आयु के चार घटकों में से एक है (सू. १/४२), और मन के साथ रोगों तथा सुखों का आश्रय (सू. १/५५)।

रस
रस - स्वाद; मधुर, अम्ल, लवण, कटु, तिक्त, कषाय
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'रस, सार' भी है। आयुर्वेद में रस मुख्यतः जीभ से जाना जाने वाला स्वाद है (सू. १/६४)।

चरक संहिता में: छह रस हैं - मधुर (स्वादु), अम्ल, लवण, कटु, तिक्त और कषाय (सू. १/६५)। हर रस किसी दोष को शान्त करता है और किसी को बढ़ाता है; जैसे मधुर, अम्ल और लवण वात को शान्त करते हैं (सू. १/६६)।

स्नेह
स्नेह - चिकनाई; घी, तेल, वसा, मज्जा
विस्तार

शब्द-रचना: √स्निह् (चिकना होना; प्रेम करना) से।

अर्थ: आयुर्वेद में चिकनाई वाले द्रव्य।

चरक संहिता में: चार महास्नेह हैं - सर्पि (घी), तैल, वसा और मज्जा (सू. १/८६); ये पीने, अभ्यञ्जन, बस्ति और नस्य में प्रयुक्त होते हैं (सू. १/८७)।

सामान्य अर्थ 'प्रेम' भी है।

विशेष
विशेष - भिन्नता; जो ह्रास का कारण है
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √शिष् (अलग करना) - अलग करने वाला।

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: विशेष ह्रास (घटने) का कारण है और पृथक्त्व (अलग करना) करता है (सू. १/४४-४५)। इसीलिए दोष अपने से विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होते हैं (सू. १/५९-६२)।

हेतु
हेतु - कारण; रोग या स्वास्थ्य का कारण
विस्तार

अर्थ: कारण।

चरक संहिता में: आयुर्वेद के तीन सूत्र (त्रिसूत्र) हैं - हेतु (कारण), लिङ्ग (लक्षण) और औषध (सू. १/२४)। किसी रोग को समझने के लिए पहले उसका हेतु जानना होता है।

आयुर्वेद
आयु का ज्ञान - जीवन और स्वास्थ्य का शास्त्र
विस्तार

शब्द-रचना: आयुस् (आयु, जीवन) + वेद (ज्ञान; √विद् 'जानना' से)।

अर्थ: आयु का वेद, अर्थात् जीवन का ज्ञान।

चरक संहिता में: आयुर्वेद वह शास्त्र है जिसमें हित और अहित, सुख और दुःख वाली आयु, आयु के लिए क्या हितकर और क्या अहितकर है, आयु का मान, और स्वयं आयु बताई गई हो (सू. १/४१)। इसलिए आयुर्वेद केवल रोगों की दवा नहीं, पूरे जीवन को स्वस्थ और सार्थक रखने की विद्या है।

आयुस्
आयु - जीवन; शरीर, इन्द्रिय, मन और आत्मा का संयोग
विस्तार

अर्थ: जीवन, और वह अवधि जितनी जीवन चलता है।

चरक संहिता में: आयु शरीर, इन्द्रिय, सत्त्व (मन) और आत्मा का संयोग है - जब तक ये चारों जुड़े हैं, तब तक जीवन है (सू. १/४२)। इसके पर्याय भी दिए गए हैं: धारि, जीवित, नित्यग और अनुबन्ध।

भिषज्
भिषक् - वैद्य, चिकित्सक
विस्तार

अर्थ: रोग दूर करने वाला, वैद्य।

चरक संहिता में: उत्तम भिषक् वह है जो औषधियों का योग देश, काल और प्रत्येक रोगी को देखकर जानता हो (सू. १/१२३); और वैद्यों में श्रेष्ठ वही है जो रोगी को रोगों से मुक्त कर दे (सू. १/१३४)।

द्रव्य
द्रव्य - पदार्थ; जिसमें गुण और कर्म रहें
विस्तार

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: द्रव्य वह है जिसमें कर्म और गुण आश्रित रहते हैं और जो समवायि कारण है (सू. १/५१)। द्रव्य नौ हैं: आकाश आदि पाँच महाभूत, आत्मा, मन, काल और दिशाएँ (सू. १/४८)।

आयुर्वेद में 'द्रव्य' औषधि के रूप में प्रयुक्त पदार्थ के लिए भी आता है (सू. १/६७-६८)।

गुण
गुण - द्रव्य की विशेषता, जैसे भारी, ठण्डा
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'धागा, विशेषता, अच्छाई' है। दर्शन और आयुर्वेद में गुण छह पदार्थों में से एक है।

चरक संहिता में: गुण द्रव्य में रहता है पर स्वयं क्रिया नहीं करता (सू. १/५१)। गुणों में इन्द्रियों के विषय, गुरु (भारी) आदि, बुद्धि से प्रयत्न तक, और पर आदि गिनाए गए हैं (सू. १/४९)।

सांख्य के सत्त्व, रज, तम को भी 'गुण' कहा जाता है।

कर्मन्
कर्म - क्रिया, गति
विस्तार

शब्द-रचना: √कृ (करना) से।

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: कर्म द्रव्य में रहने वाली वह क्रिया है जो संयोग और विभाग (जुड़ने और अलग होने) का कारण है (सू. १/५२)।

आयुर्वेद में 'कर्म' किसी द्रव्य के प्रभाव (जैसे वमन, विरेचन) और चिकित्सा-कार्य के लिए भी आता है।

स्वस्थ
स्वस्थ - अपनी स्वाभाविक अवस्था में स्थित; निरोगी
विस्तार

शब्द-रचना: स्व (अपने) + स्थ (स्थित)।

अर्थ: जो अपनी स्वाभाविक अवस्था में हो, अर्थात् निरोगी।

चरक संहिता में: आयुर्वेद स्वस्थ का भी आश्रय है (सू. १/२४), और कुछ द्रव्य स्वस्थवृत्त - स्वास्थ्य की रक्षा - के लिए माने गए हैं (सू. १/६७)।

आतुर
आतुर - रोगी
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'व्याकुल, पीड़ित' है; आयुर्वेद में रोगी।

चरक संहिता में: आयुर्वेद स्वस्थ और आतुर दोनों का परम आश्रय है (सू. १/२४) - स्वस्थ के स्वास्थ्य की रक्षा, और आतुर के रोग का शमन।

विकार
विकार - बिगाड़; रोग
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √कृ (बदलना)।

अर्थ: स्वाभाविक अवस्था से बदल जाना।

चरक संहिता में: 'विकार' प्रायः रोग के लिए आता है; साध्य विकार विपरीत गुणों वाले, देश, मात्रा और काल के अनुसार दिए गए भेषजों से दूर होते हैं (सू. १/६२)।

आरोग्य
आरोग्य - रोग का न होना; स्वास्थ्य
विस्तार

शब्द-रचना: अ (नहीं) + रोग + य (भाव)।

अर्थ: रोग से रहित होने की अवस्था, अर्थात् स्वास्थ्य।

चरक संहिता में: आरोग्य धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - जीवन के चारों लक्ष्यों - का उत्तम मूल है (सू. १/१५); रोग इसी को हर लेते हैं (सू. १/१६)।

औषध
औषध - दवा; रोग दूर करने का साधन
विस्तार

शब्द-रचना: ओषधि (पौधा, जड़ी-बूटी) से बना - जो ओषधियों से सम्बन्धित हो।

अर्थ: रोग दूर करने का साधन।

चरक संहिता में: आयुर्वेद के तीन सूत्रों में तीसरा (सू. १/२४)। औषध केवल पौधों से नहीं, पशुओं (जङ्गम) और पृथ्वी (पार्थिव) से भी मिलते हैं (सू. १/६८-७१); और शरीर के दोषों के लिए औषध दैव और युक्ति पर आश्रित होते हैं (सू. १/५८)।

भेषज
भेषज - औषध, उपचार
विस्तार

शब्द-रचना: भिषज् (वैद्य) से सम्बन्धित - जो वैद्य देता है।

अर्थ: औषध, उपचार।

चरक संहिता में: सही योग से तीक्ष्ण विष भी उत्तम भेषज बन सकता है, और गलत प्रयोग से भेषज भी तीक्ष्ण विष (सू. १/१२६)।

वात
वात दोष - शरीर में गति और संचार करने वाला तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: √वा (बहना, चलना) से - जो बहता है।

अर्थ: सामान्य अर्थ 'हवा' है; आयुर्वेद में वात तीन शारीरिक दोषों में से एक है, जो शरीर की हर गति से जुड़ा माना जाता है।

चरक संहिता में: वात रूक्ष, शीत, लघु, सूक्ष्म, चल, विशद और खर है, और इसके विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होता है (सू. १/५९)। वायु, मारुत और समीरण भी इसी के नाम हैं।

मूल पाठ के किसी शब्द पर टैप करें - उसका अर्थ दिखेगा।

च. सू. ३०/१

॥ १ ॥

अब इसलिए हम अर्थेदशमहामूलीय (हृदय से जुड़े दस महामूलों सम्बन्धी) अध्याय की व्याख्या करेंगे।

च. सू. ३०/२

॥ २ ॥

ऐसा ही भगवान् आत्रेय ने कहा था।

च. सू. ३०/३

। ॥ ३ ॥

अर्थ (हृदय) में दस महामूल (महान् मूल वाले) जुड़े हुए हैं, जो महाफल (महान् फल वाले) हैं। विद्वान् हृदय को 'महत्' और 'अर्थ', इन पर्यायों (समानार्थी नामों) से पुकारते हैं।

च. सू. ३०/४

। ॥ ४ ॥

छह अङ्गों वाला शरीर, विज्ञान (ज्ञान), इन्द्रियाँ, पाँच अर्थ (इन्द्रियों के विषय), गुणों सहित आत्मा, और चेतस् (मन) और चिन्त्य (मन के विचार का विषय), (ये सब) हृदय में आश्रित हैं।

च. सू. ३०/५

। ॥ ५ ॥

क्योंकि विषय पर विचार करने वाले (विद्वान्) हृदय को इन भावों (पदार्थों) का आधार मानते हैं, जैसे गोपानसियों (छप्पर की कड़ियों) का (आधार) आगारकर्णिका (घर का केन्द्रीय आधार) होती है।

च. सू. ३०/६

। ॥ ६ ॥

उस (हृदय) पर आघात होने से यह (मनुष्य) मूर्च्छा (बेहोशी) को प्राप्त होता है, और उसके फटने से मृत्यु को; क्योंकि जो वह स्पर्शविज्ञान (स्पर्श से जानने की शक्ति) है, (जीवन को) धारण करने वाला, वह वहीं (हृदय में) आश्रित है।

च. सू. ३०/७

। ॥ ७ ॥

वह (हृदय) पर (श्रेष्ठ) ओज का स्थान है, और वहाँ चैतन्य (चेतना) का संग्रह है। इसलिए चिकित्सकों ने हृदय को 'महत्' और 'अर्थ' कहा है।

च. सू. ३०/८

। ॥ ८ ॥

उस महान् मूल (हृदय) के कारण (वे) दस 'महामूल' माने गए हैं। ओज को वहन करने वाले (वे) इस शरीर में चारों ओर फैलते हैं।

च. सू. ३०/९

। ॥ ९ ॥

जिस ओज से तृप्त (पोषित) होकर सभी देहधारी जीवित रहते हैं, जिसके बिना सभी प्राणियों का जीवन टिकता नहीं,

च. सू. ३०/१०

। ॥ १० ॥

जो गर्भ के आरम्भ में (उसका) सार है, जो वह गर्भ के रस से (बना) रस है, जो विकसित होता हुआ पहले हृदय में प्रवेश करता है,

च. सू. ३०/११

। ॥ ११ ॥

जिसके नाश से (जीवन का) नाश हो जाता है, जो धारण करने वाला है और हृदय में आश्रित है, जो शरीर के रस का स्नेह (चिकना सार) है, जिसमें प्राण प्रतिष्ठित (टिके) हैं,

च. सू. ३०/१२

(।। । ॥ १२ ॥

वह (ओज) उनका फल है, अथवा वे अनेक प्रकार से मानो फल देते हैं, (इसलिए वे) महाफल हैं। ध्मान (धौंकने) के कारण (वे) धमनी, स्रवण (बहने) के कारण स्रोत, और सरण (सरकने, आगे बढ़ने) के कारण सिरा (कहलाते हैं)।

च. सू. ३०/१३

। ॥ १३ ॥

उस महत् (हृदय) की, उन महामूलों की और उस ओज की रक्षा करने वाले को, मन के दुःख के कारणों से विशेष रूप से बचना चाहिए।

च. सू. ३०/१४

। ॥ १४ ॥

जो हृद्य (हृदय के लिए हितकर) हो, जो ओजस्य (ओज बढ़ाने वाला) हो, जो स्रोतों का प्रसादन (उन्हें निर्मल करने वाला) हो, उस-उस का प्रयत्नपूर्वक सेवन करना चाहिए, और प्रशम (मन की शान्ति) और ज्ञान का भी।

च. सू. ३०/१५

। ॥ १५ ॥

अब, निश्चय ही प्राण (जीवन) बढ़ाने वालों में एक (वस्तु) सबसे उत्कृष्ट है, बल बढ़ाने वालों में एक, बृंहण (पुष्ट करने वालों) में एक, नन्दन (आनन्द देने वालों) में एक, हर्षण (हर्ष देने वालों) में एक, और अयनों (मार्गों) में एक। उनमें, प्राणियों के प्रति अहिंसा प्राण बढ़ाने वालों में सबसे उत्कृष्ट है, वीर्य (पराक्रम) बल बढ़ाने वालों में, विद्या बृंहण करने वालों में, इन्द्रियजय (इन्द्रियों पर विजय) आनन्द देने वालों में, तत्त्वावबोध (तत्त्व का ज्ञान) हर्ष देने वालों में, और ब्रह्मचर्य मार्गों में। आयुर्वेद के ज्ञाता ऐसा मानते हैं।

च. सू. ३०/१६

। ॥ १६ ॥

इस विषय में, आयुर्वेद के ज्ञाता तन्त्र, स्थान, अध्याय और प्रश्नों के, अलग-अलग, वाक्यशः (वाक्य-वाक्य करके), वाक्यार्थशः (वाक्यों के अर्थ के अनुसार) और अर्थावयवशः (अर्थ के अंश-अंश करके) प्रवक्ता (व्याख्या करने वाले) माने जाने चाहिए। इस पर (कोई) पूछता है: तन्त्र आदि वाक्यशः, वाक्यार्थशः और अर्थावयवशः कहे हुए कैसे होते हैं?

च. सू. ३०/१७

॥ १७ ॥

इस पर कहा जाता है: आर्ष (ऋषियों का रचा) तन्त्र, सम्पूर्ण रूप से, आम्नाय (परम्परा) के अनुसार कहा जाए, तो वह वाक्यशः कहा हुआ होता है।

च. सू. ३०/१८

॥ १८ ॥

बुद्धि से अर्थ के तत्त्व (वास्तविक आशय) में भली-भाँति प्रवेश करके, व्यास (विस्तार), समास (संक्षेप), प्रतिज्ञा, हेतु, उदाहरण, उपनय और निगमन से युक्त तथा तीनों प्रकार के शिष्यों की बुद्धि से समझे जा सकने वाले वचनों द्वारा कहा जाता हुआ (तन्त्र) वाक्यार्थशः (वाक्यों के अर्थ के अनुसार) कहा गया होता है।

च. सू. ३०/१९

॥ १९ ॥

तन्त्र में निबद्ध, अर्थ की दृष्टि से कठिन (दुर्गम) स्थलों को फिर से व्याख्याओं द्वारा (स्पष्ट करके) कहा गया (तन्त्र) अर्थावयवशः (अर्थ के अंशों के अनुसार) कहा गया होता है।

च. सू. ३०/२०

॥ २० ॥

वहाँ (इस प्रसंग में) यदि (कोई) पूछने वाले हों कि ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद और अथर्ववेद - इन चार वेदों में से आयुर्वेद के ज्ञाता किस वेद को (अपना) बताते हैं; आयु क्या है; (यह) आयुर्वेद किस कारण से (कहलाता) है; आयुर्वेद किस प्रयोजन से है; (यह) शाश्वत है या अशाश्वत; इसके अङ्ग कितने और कौन-से हैं; यह किनके द्वारा पढ़ा जाना चाहिए; और किस प्रयोजन से

च. सू. ३०/२१

॥ २१ ॥

तब इस प्रकार पूछे जाने पर वैद्य को ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद और अथर्ववेद - इन चार वेदों में से अथर्ववेद में अपनी भक्ति (निष्ठा) बतानी चाहिए; क्योंकि आथर्वण वेद (अथर्ववेद) दान, स्वस्त्ययन, बलि, मङ्गल, होम, नियम, प्रायश्चित्त, उपवास, मन्त्र आदि को अपनाने के कारण चिकित्सा का वर्णन करता है, और चिकित्सा आयु के हित के लिए बताई जाती है।

च. सू. ३०/२२

॥ २२ ॥

और वेद बताकर (फिर) आयु (क्या है, यह) बताना चाहिए। वहाँ (इस विषय में) आयु, चेतनानुवृत्ति (चेतना का निरन्तर बने रहना), जीवित, अनुबन्ध और धारि - इन सबका एक ही अर्थ है।

च. सू. ३०/२३

।

(यह शास्त्र) उस आयु का ज्ञान कराता है, इसलिए आयुर्वेद (कहलाता) है। यदि (पूछा जाए कि) कैसे, तो कहा जाता है - (यह आयु को) उसके अपने लक्षण से, सुख और असुख से, हित और अहित से तथा प्रमाण और अप्रमाण से (बताता है); और क्योंकि यह आयुष्य (आयु के लिए हितकर) और अनायुष्य (आयु के लिए अहितकर) द्रव्यों, गुणों और कर्मों को बताता है, इसलिए भी (यह) आयुर्वेद है। उनमें आयुष्य और अनायुष्य द्रव्य, गुण और कर्म सम्पूर्ण तन्त्र द्वारा बताए जाएँगे।

च. सू. ३०/२४

। ; ; ॥ २४ ॥

उनमें आयु (का स्वरूप) अपने लक्षण के अनुसार यथावत् यहीं (इसी अध्याय में) और पूर्व अध्याय में कहा जा चुका है। उनमें, जो शारीरिक और मानसिक (दोनों प्रकार के) रोगों से पीड़ित नहीं है, विशेष रूप से जो यौवन से युक्त है, जिसके बल, वीर्य, यश, पौरुष और पराक्रम उसके सामर्थ्य के अनुरूप हैं, जो ज्ञान, विज्ञान, इन्द्रियों और इन्द्रियार्थों (इन्द्रियों के विषयों) के बल की पूर्णता में स्थित है, जिसके पास परम समृद्धि से सुन्दर और विविध उपभोग हैं, जिसके सब आरम्भ (कार्य) सफल होते हैं और जो इच्छानुसार विचरण करता है, उसकी आयु सुख (सुखी) आयु कही जाती है; इसके विपरीत होने पर (आयु) असुख (कही जाती है)। और जो प्राणियों का हित चाहता है, पराए धन से विरत है, सत्य बोलता है, शम (मन की शान्ति) में तत्पर है, परख कर काम करता है, प्रमाद-रहित है, त्रिवर्ग (धर्म, अर्थ और काम) का इस प्रकार सेवन करता है कि वे एक-दूसरे से बाधित न हों, पूजा के योग्य (जनों) की पूजा करता है, ज्ञान, विज्ञान और उपशम (शान्ति) जिसका स्वभाव है, जो वृद्धों की सेवा करता है, जिसने राग, रोष, ईर्ष्या, मद और मान के वेग को भली-भाँति वश में कर रखा है, जो सदा विविध दान में लगा रहता है, जो तप, ज्ञान और प्रशम में नित्य लगा रहता है, अध्यात्म को जानता है और उसी में तत्पर रहता है, जो इस लोक और उस (पर)लोक दोनों को ध्यान में रखता है, और जो स्मृति और बुद्धि से युक्त है, उसकी आयु हित आयु कही जाती है; इसके विपरीत होने पर (आयु) अहित (कही जाती है)।

च. सू. ३०/२५

॥ २५ ॥

आयु का प्रमाण (अवधि) तो अर्थों (इन्द्रियों के विषयों), इन्द्रियों, मन, बुद्धि, चेष्टा आदि के उन विकार-रूपी लक्षणों से जाना जाता है जो बिना (किसी प्रकट) कारण के होते हैं, (कि) यह (व्यक्ति) इस क्षण के बाद, (या) मुहूर्त, दिन, तीन, पाँच, सात, दस या बारह दिनों, पक्ष, मास, छह मास अथवा वर्ष के बाद स्वभाव को प्राप्त होगा। यहाँ स्वभाव, प्रवृत्ति (जीवन की क्रिया) का रुक जाना, मरण, अनित्यता और निरोध, इन सबका एक ही अर्थ है। यह आयु का प्रमाण है; इससे विपरीत अप्रमाण है। आयुर्वेद में आयु का प्रमाण अरिष्टों (मृत्यु-सूचक लक्षणों) के प्रकरण में और देह की प्रकृति के लक्षणों के प्रसंग में बताया गया है।

च. सू. ३०/२६

॥ २६ ॥

और इसका (आयुर्वेद का) प्रयोजन है स्वस्थ (व्यक्ति) के स्वास्थ्य की रक्षा और आतुर (रोगी) के विकार (रोग) का प्रशमन (शान्त करना)।

च. सू. ३०/२७

। । । । । । ॥ २७ ॥

यह आयुर्वेद शाश्वत (सदा रहने वाला) कहा जाता है, क्योंकि यह अनादि (आरम्भ-रहित) है, क्योंकि इसके लक्षण स्वभाव से ही सिद्ध हैं, और क्योंकि भावों (पदार्थों) का स्वभाव नित्य है। क्योंकि ऐसा कभी नहीं हुआ कि आयु का प्रवाह या बुद्धि का प्रवाह न रहा हो; और आयु को जानने वाला शाश्वत है; और अपने द्रव्य, हेतु और लक्षण सहित सुख-दुःख, एक के बाद एक के क्रम से जुड़ते रहने के कारण, अनादि है। और यही विषयों का संग्रह आयुर्वेद का लक्षण समझा जाता है। गुरु (भारी), लघु (हल्के), शीत, उष्ण, स्निग्ध, रूक्ष आदि (गुणों वाले) द्रव्यों की वृद्धि और ह्रास सामान्य और विशेष से (होते हैं), जैसा कहा गया है: 'गुरु (द्रव्यों) के बार-बार सेवन से गुरु (भावों) का उपचय (बढ़ना) होता है, (और) लघु (भावों) का अपचय (घटना); इसी प्रकार दूसरों का भी'; यह भावों का स्वभाव नित्य है, और पृथिवी आदि द्रव्यों का अपना लक्षण भी (नित्य है); परन्तु द्रव्य और गुण नित्य भी हैं और अनित्य भी। क्योंकि बोध और उपदेश को छोड़कर, आयुर्वेद का पहले न होकर फिर उत्पन्न होना नहीं पाया जाता; इन्हीं दोनों को लेकर कुछ लोग (उसकी) उत्पत्ति बताते हैं। और इसका लक्षण स्वाभाविक है, किसी का बनाया हुआ नहीं, जो यहाँ और पहले अध्याय में कहा गया है; जैसे अग्नि की उष्णता, जल की द्रवता। और इसके (शाश्वत होने का कारण) भावों के स्वभाव की नित्यता भी है, जैसा कहा गया है: 'गुरु (द्रव्यों) के बार-बार सेवन से गुरु (भावों) का उपचय होता है, (और) लघु (भावों) का अपचय होता है'।

च. सू. ३०/२८

॥ २८ ॥

उस आयुर्वेद के आठ अङ्ग हैं, वे इस प्रकार हैं: कायचिकित्सा, शालाक्य, शल्यापहर्तृक, विषगरवैरोधिकप्रशमन, भूतविद्या, कौमारभृत्यक, रसायन और वाजीकरण।

च. सू. ३०/२९

। । ; । ॥ २९ ॥

और वह (आयुर्वेद) ब्राह्मणों, राजन्यों (क्षत्रियों) और वैश्यों द्वारा पढ़ा जाना चाहिए। उनमें ब्राह्मणों द्वारा प्राणियों पर अनुग्रह के लिए, राजन्यों द्वारा रक्षा के लिए, वैश्यों द्वारा जीविका के लिए; अथवा सामान्य रूप से सभी के द्वारा धर्म, अर्थ और काम की प्राप्ति के लिए। उनमें, (पढ़ने वाला) जो आत्मज्ञानियों के, धर्म के मार्ग पर स्थित लोगों के या धर्म का प्रकाश करने वालों के, अथवा माता, पिता, भाई, बन्धु और गुरुजनों के विकारों को शान्त करने में प्रयत्नशील होता है, और जो आयुर्वेद में कहे गए अध्यात्म का चिन्तन करता है, (दूसरों को) बताता है या उसके अनुसार आचरण करता है, वह उसका परम धर्म है। फिर, राजाओं या धनवानों के पास से (उन्हें) सुख पहुँचाने के कारण जो धन की प्राप्ति और संरक्षण होता है, और अपने आश्रित प्राणियों की जो रोग से रक्षा होती है, वह उसका अर्थ है। फिर, विद्वानों द्वारा अपनाए जाने से मिलने वाला उसका जो यश है, और (उसका) शरण देने वाला होना, और जो सम्मान और सेवा (उसे मिलती है), और जो वह प्रिय विषयों को आरोग्य देता है, वह उसका काम है। इस प्रकार प्रश्नों के अनुसार (सब) पूरा कह दिया गया।

च. सू. ३०/३०

॥ ३० ॥

अब, भिषक् (वैद्य) को भिषक् से आरम्भ में ही पूछना चाहिए; (यह पूछना) आठ प्रकार का होता है: तन्त्र, तन्त्र के अर्थ, स्थान, स्थान के अर्थ, अध्याय, अध्याय के अर्थ, प्रश्न और प्रश्न के अर्थ। और जिससे पूछा गया है, उसे यह सब पूरा-पूरा बताना चाहिए: वाक्य-वाक्य करके, वाक्यों के अर्थ के अनुसार, और अर्थ के अंश-अंश करके।

च. सू. ३०/३१

॥ ३१ ॥

उनमें, आयुर्वेद, शाखा, विद्या, सूत्र, ज्ञान, शास्त्र, लक्षण और तन्त्र - ये (शब्द) अर्थ में भिन्न नहीं हैं।

च. सू. ३०/३२

। ॥ । ॥ ३२ ॥

तन्त्र का अर्थ (विषय) तो अपने लक्षणों द्वारा बताया जा चुका है। और वह अर्थ, प्रकरणों के अनुसार विचारे जाने पर, आगे फिर शरीर, वृत्ति, हेतु, व्याधि, कर्म, कार्य, काल, कर्ता, करण और विधि के निर्णय के अनुसार दस प्रकरणों वाला है; और वे प्रकरण पूरे तन्त्र द्वारा बताए जाएँगे। इस तन्त्र के आठ स्थान हैं, जैसे: श्लोक, निदान, विमान, शारीर, इन्द्रिय, चिकित्सित, कल्प और सिद्धि स्थान। उनमें श्लोकस्थान तीस अध्यायों वाला है; निदान, विमान और शारीर स्थान आठ-आठ अध्यायों वाले हैं; इन्द्रियों का (स्थान) बारह (अध्यायों) का, चिकित्सितों का (स्थान) तीस (अध्यायों) का, और कल्प और सिद्धि स्थान बारह-बारह (अध्यायों) के हैं।

च. सू. ३०/३३

। ॥ ३३ ॥

इस तन्त्र के आठ स्थान हैं, जैसे: श्लोक, निदान, विमान, शारीर, इन्द्रिय, चिकित्सित, कल्प और सिद्धि स्थान। उनमें श्लोकस्थान तीस अध्यायों वाला है; निदान, विमान और शारीर स्थान आठ-आठ अध्यायों वाले हैं; इन्द्रियों का (स्थान) बारह (अध्यायों) का समूह है, चिकित्सितों का (स्थान) तीस (अध्यायों) का समूह है; इन्द्रियों का बारह (अध्यायों) का समूह, चिकित्सितों का तीस (अध्यायों) का समूह; (और) कल्प तथा सिद्धि स्थान बारह-बारह (अध्यायों) के समूह हैं।

च. सू. ३०/३४

। ॥ ३४ ॥

और इस विषय में (यह श्लोक) है: दो तीस-तीस (अध्यायों) के समूह, बारह-बारह (अध्यायों) के समूहों की एक त्रयी, और आठ-आठ (अध्यायों) के तीन समूह; श्लोक, औषध, अरिष्ट, विकल्प, सिद्धि, निदान, मान और आश्रय नाम वाले इन (स्थानों) में (इस तन्त्र की) समाप्ति कही गई है।

च. सू. ३०/३५

। ॥ ३५ ॥

अपने-अपने स्थान में, और (हर एक के) अपने अनुसार, स्थान का अर्थ बताया जाएगा। बीस सहित सौ अध्यायों को, नामों के क्रम से आए हुए, सुनो।

च. सू. ३०/३६

। ॥ ३६ ॥

दीर्घञ्जीव, और अपामार्गतण्डुल तथा आरग्वध आदि वाले दो (अध्याय) भी, और षड्विरेकाश्रय, इस प्रकार (यह) भेषज पर आश्रित चतुष्क है।

च. सू. ३०/३७

। ॥ ३७ ॥

मात्रा(शितीय) और तस्याशितीय, तथा नवेगान्धारण, और इन्द्रियोपक्रम, ये चार (अध्याय) स्वास्थ्य की वृत्ति (स्वस्थ रहने के आचरण) से सम्बन्धित हैं।

च. सू. ३०/३८

। ॥ ३८ ॥

खुड्डाक (छोटा) चतुष्पाद और महान् (बड़ा चतुष्पाद), तथा तिस्रैषण, वातकला नाम वाले (अध्याय) के साथ, इन्हें बुद्धिमान् (व्यक्ति) नैर्देशिक (निर्देश वाले अध्याय) जाने।

च. सू. ३०/३९

। ॥ ३९ ॥

स्नेहन और स्वेदन के दोनों अध्याय, और जो उपकल्पन है, और चिकित्साप्राभृत भी, ये सभी प्रकल्पना (के अध्याय) ही हैं।

च. सू. ३०/४०

। ॥ ४० ॥

कियन्तःशिरसीय, और त्रिशोफ तथा अष्टोदर आदि वाले दो (अध्याय), और महान् रोगाध्याय भी, (यह) रोगाध्यायों का चतुष्टय है।

च. सू. ३०/४१

। ॥ ४१ ॥

अष्टौनिन्दित नाम से गिना गया (अध्याय), तथा लङ्घन और तर्पण (के दो अध्याय), और विधिशोणितिक भी, उनमें योजनाएँ बताई गई हैं।

च. सू. ३०/४२

। ॥ ४२ ॥

यज्जःपुरुष नाम से गिना गया (अध्याय), भद्रकाप्य और अन्नपान (के) दो (अध्याय), (और) विविधाशितपीतीय, ये चार (अध्याय) अन्न के विनिश्चय (आहार के निर्णय) वाले हैं।

च. सू. ३०/४३

। ॥ ४३ ॥

दशप्राणायतनिक तथा अर्थेदशमूलिक, ये दोनों (अध्याय) प्राण और देह से सम्बन्धित, (और) वैद्य के गुणों पर आश्रित कहे गए हैं।

च. सू. ३०/४४

। ॥ ४४ ॥

औषध, स्वस्थ, निर्देश, कल्पना, रोग और योजना, (ये) छह चतुष्क क्रम से कहे गए हैं, और सातवाँ (चतुष्क) अन्नपानिक (अन्न-पान का) है।

च. सू. ३०/४५

। ॥ ४५ ॥

और अन्तिम दो (अध्याय) संग्रह-अध्याय हैं। इस प्रकार तीस (अध्यायों) वाला, अर्थपूर्ण श्लोकस्थान बताया गया, जो इस तन्त्र का शुभ सिर है।

च. सू. ३०/४६

। ॥ ४६ ॥

इस स्थान में महान् अर्थ वाले चतुष्कों (चार-चार अध्यायों के समूहों) का संग्रह किया गया है। (यह) श्लोक के अर्थ वाला और संग्रह के अर्थ वाला है, इसलिए (इसे) श्लोकस्थान कहा गया है।

च. सू. ३०/४७

। ॥ ४७ ॥

ज्वरों का, रक्तपित्त का, गुल्मों का, मेह (प्रमेह) और कुष्ठ का (निदान), शोष और उन्माद के (दो) निदान, और अपस्मार के रोगियों का जो (निदान) हो,

च. सू. ३०/४८

। ॥ ४८ ॥

इस प्रकार यह आठ अध्यायों का समूह निदानस्थान कहलाता है। रसों पर, त्रिविध (तीन प्रकार की) कुक्षि (पेट) पर, और जनपद के ध्वंस (विनाश) पर,

च. सू. ३०/४९

। ॥ ४९ ॥

त्रिविध रोग-विज्ञान (रोग को जानने के तीन प्रकारों) पर, और स्रोतों में वर्तन पर भी, रोगानीक (रोगों के समूह) पर, व्याधि के रूप पर, और रोगों के भिषग्जित (चिकित्सा) पर,

च. सू. ३०/५०

। ॥ ५० ॥

महर्षि ने मान (माप) के प्रयोजन वाले (ये) आठ विमान (अध्याय) कहे हैं। कतिधापुरुषीय, और गोत्र से अतुल्य (अतुल्यगोत्रीय) भी,

च. सू. ३०/५१

। ॥ ५१ ॥

खुड्डिका (छोटी) और महती (बड़ी) गर्भावक्रान्ति कही जाती है; पुरुष के और शरीर के, ये दो विचय निश्चित किए गए हैं;

च. सू. ३०/५२

। ॥ ५२ ॥

शरीरसंख्या, और आठवाँ जाति का सूत्र कहा जाता है। इस प्रकार अत्रि के पुत्र मुनि ने (ये) शारीर (अध्याय) बताए हैं।

च. सू. ३०/५३

। ॥ ५३ ॥

(पहला) वर्णस्वरीय, (दूसरा) पुष्प नाम वाला, तीसरा परिमर्शन, चौथा इन्द्रियानीक, पाँचवाँ पूर्वरूपिक,

च. सू. ३०/५४

। ॥ ५४ ॥

कतमानिशरीरीय, पन्नरूप, अवाक्शिरा भी, यस्यश्यावनिमित्त और सद्योमरण भी,

च. सू. ३०/५५

। ॥ ५५ ॥

अणुज्योति नाम से प्रसिद्ध (अध्याय), तथा गोमयचूर्णवान्: (इस प्रकार) बारह अध्यायों वाला (यह) स्थान 'इन्द्रियों का (स्थान)' कहा गया है।

च. सू. ३०/५६

। ॥ ५६ ॥

अभयामलकीय, और प्राणकामीय भी, करप्रचितक (और) वेदसमुत्थान: (यह) रसायन (है)।

च. सू. ३०/५७

। ॥ ५७ ॥

संयोगशरमूलीय, तथा आसिक्तक्षीरक, माषपर्णभृतीय और पुमाञ्जातबलादिक,

च. सू. ३०/५८

। ॥ ५८ ॥

(पादों के) दो चतुष्क होते हुए भी यह दो अध्याय कहलाता है: (इनमें से एक को) रसायन और (दूसरे को) वाजीकरण जानना चाहिए।

च. सू. ३०/५९

। ॥ ५९ ॥

ज्वरों की, रक्तपित्त की, गुल्मों की, मेह और कुष्ठ की, शोष और उन्माद में, अपस्मार में भी, (और) क्षत, शोथ, उदर तथा अर्श की (चिकित्सा),

च. सू. ३०/६०

। ॥ ६० ॥

ग्रहणी और पाण्डु रोगों की, श्वास, कास और अतिसार के रोगियों की, छर्दि, वीसर्प और तृष्णा की, विष और मद्य के विकारों की (चिकित्सा)

च. सू. ३०/६१

। ॥ ६१ ॥

द्विव्रणीय, त्रिमर्मीय और ऊरुस्तम्भिक (अध्याय) भी, और जो (चिकित्सा) वातरोग में, वातरक्त में और योनिव्यापदों (योनि के रोगों) में (कही गई है)

च. सू. ३०/६२

। ॥ ६२ ॥

(इस प्रकार) तीस चिकित्सित (चिकित्सा के अध्याय) कहे गए। अब (हम) कल्पों को बताते हैं - फल, जीमूतक और इक्ष्वाकु का कल्प, और धामार्गव का (कल्प)

च. सू. ३०/६३

। ॥ ६३ ॥

पाँचवाँ (कल्प) वत्सक का कहा गया है, और छठा कृतवेधन के विषय में; उसी प्रकार श्यामा और त्रिवृत् (निशोथ) का कल्प, और चतुरङ्गुल के विषय में (कल्प)

च. सू. ३०/६४

। ॥ ६४ ॥

तिल्वक का और सुधा का, सप्तला और शङ्खिनी के विषय में, और दन्ती तथा द्रवन्ती का कल्प - (इस प्रकार) यह बारहवाँ (कल्प) समाप्त होता है।

च. सू. ३०/६५

। ॥ ६५ ॥

कल्पना (सिद्धि), पञ्चकर्म नाम वाली (सिद्धि), उसी प्रकार बस्तिसूत्री (सिद्धि), स्नेहव्यापद् सम्बन्धी सिद्धि, और उसी प्रकार नेत्रव्यापद् सम्बन्धी (सिद्धि)

च. सू. ३०/६६

। ॥ ६६ ॥

और दोनों शोधनों (वमन और विरेचन) की सिद्धि, उसी प्रकार बस्तिसिद्धि, प्रासृती (सिद्धि), मर्म नाम से गिनी जाने वाली (सिद्धि), और जो बस्ति पर आश्रित सिद्धि (है)

च. सू. ३०/६७

। ॥ ६७ ॥

उसी प्रकार फलमात्रा सिद्धि, और उत्तर नाम वाली सिद्धि - ये बारह ही सिद्धियाँ हैं, और इन्हीं में तन्त्र (यह शास्त्र) समाप्त होता है।

च. सू. ३०/६८

। ॥ ६८ ॥

अपने-अपने स्थान में तथा अध्याय में अध्यायार्थ (अध्याय का विषय) भी कहा जाएगा। (पूछे जाने पर) उसे अर्थसंग्रह (विषयों के सार) के आधार पर ही, सब ओर से, पूरा और यथास्व (जिसका जैसा है वैसा) कहना चाहिए।

च. सू. ३०/६९

। ॥ ६९ ॥

तन्त्र (शास्त्र) को लेकर, आम्नाय (परम्परा) के अनुसार, विधि से (उचित रीति से) की गई पृच्छा (पूछताछ) प्रश्न कहलाती है। उस (प्रश्न) के अर्थ का तन्त्र द्वारा ही किया गया युक्तियुक्त निश्चय प्रश्नार्थ है।

च. सू. ३०/७०

। ॥ ७० ॥

निरुक्त (शब्द की व्युत्पत्ति से किया गया अर्थ) (इस प्रकार है) - तन्त्रण (नियमन, व्यवस्थित रखने) के कारण 'तन्त्र'; अर्थ की प्रतिष्ठा (अर्थ के टिके रहने का आधार होने) के कारण 'स्थान'; और अर्थ (किसी विषय) को अधिकृत करके (अपना विषय बनाकर) 'अध्याय' नाम की संज्ञा प्रतिष्ठित (स्थापित) हुई है।

च. सू. ३०/७१

। ॥ ७१ ॥

इस प्रकार प्रश्नों के अनुसार (यह) सारा अष्टक (आठ बातों का समूह) भली-भाँति प्रकाशित (स्पष्ट) कर दिया गया, और तन्त्र (इस शास्त्र) का सुनिश्चित संग्रह (सार) पूर्ण रूप से कहा गया।

च. सू. ३०/७२

। ॥ ७२ ॥

पाल्लविकों (ऊपरी ज्ञान वालों) के ऐसे उत्पात (अचानक उछल पड़ना) होते हैं जो संक्षोभ (खलबली) पैदा कर देते हैं, जैसे वर्तकों (बटेरों) के उत्पात (अचानक उड़ान), जो सहसा ही होते हैं और पहले से दिखाई नहीं देते।

च. सू. ३०/७३

। ॥ ७३ ॥

इसलिए पूर्वसंजल्प (वाद से पहले की आरम्भिक बातचीत) में सब जगह उनके सामने अष्टक (के प्रश्न) रखे, परावर (कौन श्रेष्ठ है और कौन हीन) की परीक्षा के लिए; उसमें शास्त्र जानने वालों का बल है।

च. सू. ३०/७४

। ॥ ७४ ॥

सम्पूर्ण तन्त्र के एकदेशिक (उसका केवल एक अंश जानने वाले), तन्त्र में अल्प बल वाले (लोग) शब्द-मात्र से (केवल शब्द सुनते ही) भ्रमित होकर भटकने लगते हैं, जैसे प्रत्यञ्चा (धनुष की डोरी) के शब्द से वर्तक (बटेर)।

च. सू. ३०/७५

। ॥ ७५ ॥

कोई पशु (दूसरे) पशुओं की दुर्बलता के कारण (उनके) बीच भेड़िये जैसा आचरण करता है; वह पशु सच्चे भेड़िये को सामने पाकर (फिर) अपनी प्रकृति (असली स्वभाव) को अपना लेता है।

च. सू. ३०/७६

। ॥ ७६ ॥

उसी प्रकार अज्ञानियों के बीच रहने वाला कोई अज्ञानी, वाचालता ही जिसका साधन है, अपने को आप्त (प्रामाणिक विद्वान्) के रूप में स्थापित कर लेता है, परन्तु (सच्चे) आप्त से सामना होने पर टूट जाता है।

च. सू. ३०/७७

। ॥ ७७ ॥

बुद्धिहीन और अबहुश्रुत (जिसने बहुत शास्त्र नहीं सुना-पढ़ा) (व्यक्ति) ऊन से ढके बभ्रु के समान (है)। वह संजल्प (विद्वानों की चर्चा) में भला क्या बोलेगा? (वह) कुण्डभेदी (घड़ा फोड़ने वाले) जड (मूर्ख) के समान (है)।

च. सू. ३०/७८

। ॥ ७८ ॥

वैद्य सदाचारी (लोगों) से, भले ही वे अल्पश्रुत (कम शास्त्र पढ़े) हों, विवाद न करे; परन्तु दूसरों को, जो अपने को आप्त मानते हैं, आरम्भ में प्रश्नाष्टक (आठ प्रश्नों के समूह) से परास्त कर दे।

च. सू. ३०/७९

। ॥ ७९ ॥

क्योंकि अज्ञानी (लोग) प्रायः दम्भी (पाखण्डी), मुखर (वाचाल) और बहुत तथा असम्बद्ध बोलने वाले होते हैं; (जबकि) सज्जन प्रायः प्रसन्नमुख और उचित तथा थोड़ा बोलने वाले (होते हैं)।

च. सू. ३०/८०

। ॥ ८० ॥

तत्त्वज्ञान (सत्य के ज्ञान) को प्रकट करने के लिए, अहंकार का आश्रय न लेते हुए, (वैद्य) अत्यन्त अल्प आधार वाले, अज्ञानी और मुखर (वाचाल) विवादियों (विवाद करने वालों) को सहन न करे।

च. सू. ३०/८१

। ॥ ८१ ॥

जिनकी प्राणियों पर परम करुणा है (और) जिनकी दया तत्त्वज्ञान में तत्पर है, उनकी बुद्धि असद्वाद (झूठे मतों) के निग्रह (रोकने) में लगी रहती है।

च. सू. ३०/८२

। ॥ ८२ ॥

जो अपने तन्त्र (शास्त्र) में आप्त (प्रामाणिक) नहीं होते, वे प्रायः असत् पक्ष (झूठा मत), अक्षणित्व, आर्ति (पीड़ा या व्याकुलता), दम्भ और पारुष्य (कठोर वचन) को साधन बनाने वाले और दूसरों के आगे डींग हाँकने वाले होते हैं।

च. सू. ३०/८३

। ॥ ८३ ॥

काल (मृत्यु) के पाश के समान, शास्त्र को दूषित करने वाले उन (लोगों) को त्याग दे; प्रशम (मन की शान्ति), ज्ञान और विज्ञान से पूर्ण श्रेष्ठ वैद्य सेवन (संग) करने योग्य हैं।

च. सू. ३०/८४

। ॥ ८४ ॥

दो (शरीर और मन) में आश्रय रखने वाला सम्पूर्ण दुःख अविज्ञान (अज्ञान) पर टिका है, और सम्पूर्ण सुख निर्मल विज्ञान (शुद्ध ज्ञान) में प्रतिष्ठित है।

च. सू. ३०/८५

। ॥ ८५ ॥

इस प्रकार उदार (महान्) अर्थ वाला यह शास्त्र अज्ञानियों के लिए प्रकाशक नहीं होता, ठीक वैसे ही जैसे सूर्य का मण्डल (बिम्ब) उनके लिए (प्रकाशक नहीं होता) जिनकी दृष्टि नष्ट हो चुकी है।

च. सू. ३०/८६

। ॥ ८६ ॥

इस विषय में (संग्रह के) श्लोक (हैं): अर्थ (हृदय) में दस महामूल, और इनका नाम जिस प्रकार रखा गया, अयन पर समाप्त होने वाले छह अग्र्य (सर्वश्रेष्ठ), और (आयुर्)वेद के ज्ञाताओं का जो स्वरूप (है),

च. सू. ३०/८७

। ॥ ८७ ॥

सात और आठ (प्रश्नों के समूह के) परिप्रश्न (प्रश्न), (उनके) निर्णय (उत्तर) सहित, (आयुर्वेद को) जिस प्रकार कहा जाना चाहिए और जिस प्रयोजन से, और छह प्रकार के एकदेशिक (शास्त्र के एक अंश को ही जानने वाले),

च. सू. ३०/८८

। ॥ ८८ ॥

अर्थेदशमहामूल (अध्याय) में यह सब प्रकाशित (स्पष्ट) किया गया है; और यह अध्याय इसी तन्त्र (ग्रन्थ) का सम्पूर्ण संग्रह है।

च. सू. ३०/८९

। ऽर्थानामृषिणा ॥ ८९ ॥

जैसे फूलों के संग्रह (एक साथ पिरोने) के लिए सूत्र (धागा) लगाया जाता है, वैसे ही अर्थों (विषयों) के संग्रह के लिए ऋषि ने (यह) संग्रह किया है।

च. सू. ३०

॥

इस प्रकार अग्निवेश द्वारा रचित और चरक द्वारा प्रतिसंस्कृत (संशोधित) तन्त्र के श्लोकस्थान में अर्थेदशमहामूलीय नामक तीसवाँ अध्याय (पूरा हुआ)।

च. सू. ३०

।

अग्निवेश द्वारा रचित और चरक द्वारा प्रतिसंस्कृत (संशोधित) तन्त्र (ग्रन्थ) में