॥ १ ॥அதா²தோ வர்ணஸ்வரீயமிந்தி³யம்ʼ வ்யாக்²யாஸ்யாம꞉|| 1 ||
அத்தியாயம் 1
वर्णस्वरीयमिन्द्रियम्
இந்த நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போதைக்கு மூலமும் அதன் தமிழ் எழுத்துப்பெயர்ப்பும் காட்டப்படுகின்றன. இந்தி மொழிபெயர்ப்புடன் படியுங்கள்
இந்த அத்தியாயத்தில் (அத்தியாயத்தின் சொந்தச் சுருக்கம், ஸ்லோகம் 26)
तत्र श्लोकः-इति वर्णस्वरावुक्तौ लक्षणार्थं मुमूर्षताम्।यस्तौ सम्यग्विजानाति नायुर्ज्ञाने स मुह्यति॥
ஸ்லோகம் 26 →மூலத்தின் எந்தச் சொல்லையும் தொடுங்கள் - அதன் பொருள் தோன்றும்.
॥ २ ॥இதி ஹஸ்மாஹ ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉|| 2 ||
॥ ३ ॥இஹ க²லு வர்ணஶ்ச ஸ்வரஶ்ச க³ந்த⁴ஶ்ச ரஸஶ்ச ஸ்பர்ஶஶ்ச சக்ஷுஶ்ச ஶ்ரோத்ரம்ʼ ச க்⁴ராணம்ʼ ச ரஸநம்ʼ ச ஸ்பர்ஶநம்ʼ ச ஸத்த்வம்ʼ ச ப⁴க்திஶ்ச ஶௌசம்ʼ ச ஶீலம்ʼ சாசாரஶ்ச ஸ்ம்ருʼதிஶ்சாக்ருʼதிஶ்ச ப்ரக்ருʼதிஶ்ச விக்ருʼதிஶ்ச ப³லம்ʼ ச க்³லாநிஶ்ச மேதா⁴ ச ஹர்ஷஶ்ச ரௌக்ஷ்யம்ʼ ச ஸ்நேஹஶ்ச தந்த்³ரா சாரம்ப⁴ஶ்ச கௌ³ரவம்ʼ ச லாக⁴வம்ʼ ச கு³ணாஶ்சாஹாரஶ்ச விஹாரஶ்சாஹாரபரிணாமஶ்சோபாயஶ்சாபாயஶ்ச வ்யாதி⁴ஶ்ச வ்யாதி⁴பூர்வரூபம்ʼ ச வேத³நாஶ்சோபத்³ரவாஶ்ச ச்சா²யா ச ப்ரதிச்சா²யா ச ஸ்வப்நத³ர்ஶநம்ʼ ச தூ³தாதி⁴காரஶ்ச பதி² சௌத்பாதிகம்ʼ சாதுரகுலே பா⁴வாவஸ்தா²ந்தணி ச பே⁴ஷஜஸம்ʼவ்ருʼத்திஶ்ச பே⁴ஷஜவிகாரயுக்திஶ்சேதி பரீக்ஷ்யாணி ப்ரத்யக்ஷாநுமாநோபதே³ஶைராயுஷ꞉ ப்ரமாணாவஶேஷம்ʼ ஜிஜ்ஞாஸமாநேந பி⁴ஷஜா|| 3 ||
, ।தத்ர து க²ல்வேஷாம்ʼ பரீக்ஷ்யாணாம்ʼ காநிசித் புருஷமநாஶ்ரிதாநி, காநிசிச்ச புருஷஸம்ʼஶ்ரயாணி| , ॥ ४ ॥தத்ர யாநி புருஷமநாஶ்ரிதாநி தாந்யுபதே³ஶதோ யுக்திதஶ்ச பரீக்ஷேத, புருஷஸம்ʼஶ்ரயாணி புந꞉ ப்ரக்ருʼதிதோ விக்ருʼதிதஶ்ச|| 4 ||
, , , , , ।தத்ர ப்ரக்ருʼதிர்ஜாதிப்ரஸக்தா ச, குலப்ரஸக்தா ச, தே³ஶாநுபாதிநீ ச, காலாநுபாதிநீ ச, வயோ(அ)நுபாதிநீ ச, ப்ரத்யாத்மநியதா சேதி| ॥ ५ ॥ஜாதிகுலதே³ஶகாலவய꞉ப்ரத்யாத்மநியதா ஹி தேஷாம்ʼ தேஷாம்ʼ புருஷாணாம்ʼ தே தே பா⁴வவிஶேஷா ப⁴வந்தி|| 5 ||
, , ॥ ६ ॥விக்ருʼதி꞉ புநர்லக்ஷணநிமித்தா ச, லக்ஷ்யந்நிமித்தா ச, நிமித்தாநுரூபா ச|| 6 ||
; , ॥தத்ர லக்ஷணநிமித்தா நாம ஸா யஸ்யா꞉ ஶரீரே லக்ஷணாந்யேவ ஹேதுபூ⁴தாநி ப⁴வந்தி தை³வாத்; லக்ஷணாநி ஹி காநிசிச்ச²ரீரோபநிப³த்³தா⁴நி ப⁴வந்தி, யாநி ஹி தஸ்மிம்ʼஸ்தஸ்மிந் காலே தத்ராதி⁴ஷ்டா²நமாஸாத்³ய தாம்ʼ தாம்ʼ விக்ருʼதிமுத்பாத³யந்தி|| ॥லக்ஷ்யநிமித்தா து ஸா யஸ்யா உபலப்⁴யதே நிமித்தம்ʼ யதோ²க்தம்ʼ நிதா³நேஷு|| , , ।நிமித்தாநுரூபா து நிமித்தார்தா²நுகாரிணீ யா, தாமநிமித்தாம்ʼ நிமித்தமாயுஷ꞉ ப்ரமாணஜ்ஞாநஸ்யேச்ச²ந்தி பி⁴ஷஜோ பூ⁴யஶ்சாயுஷ꞉ க்ஷயநிமித்தாம்ʼ ப்ரேதலிங்கா³நுரூபாம்ʼ, யாமாயுஷோ(அ)ந்தர்க³தஸ்ய ஜ்ஞாநார்த²முபதி³ஶந்தி தீ⁴ரா꞉| ।யாம்ʼ சாதி⁴க்ருʼத்ய புருஷஸம்ʼஶ்ரயாணி முமூர்ஷதாம்ʼ லக்ஷணாந்யுபதே³க்ஷ்யாம꞉|।இத்யுத்³தே³ஶ꞉| ॥ ७ ॥தம்ʼ விஸ்தரேணாநுவ்யாக்²யாஸ்யாம꞉|| 7 ||
।தத்ராதி³த ஏவ வர்ணாதி⁴கார꞉|, श्यामः, , ; ॥ ८ ॥தத்³யதா²-க்ருʼஷ்ண꞉, ஶ்யாம꞉, ஶ்யாமாவதா³த꞉, அவதா³தஶ்சேதி ப்ரக்ருʼதிவர்ணா꞉ ஶரீரஸ்ய ப⁴வந்தி; யாம்ʼஶ்சாபராநுபேக்ஷமாணோ வித்³யாத³நூகதோ(அ)ந்யதா² வா(அ)பி நிர்தி³ஶ்யமாநாம்ʼஸ்தஜ்ஜ்ஞை꞉|| 8 ||
; ।நீலஶ்யாவதாம்ரஹரிதஶுக்லாஶ்ச வர்ணா꞉ ஶரீரஸ்ய வைகாரிகா ப⁴வந்தி; யாம்ʼஶ்சாபரஅநுபேக்ஷமாணோ வித்³யாத் ப்ராக்³விக்ருʼதாநபூ⁴த்வோத்பந்நாந்| ॥இதி ப்ரக்ருʼதிவிக்ருʼதிவர்ணா ப⁴வந்த்யுக்தா꞉ ஶரீரஸ்ய|| , ; , , , , ; ॥ ९ ॥தத்ர ப்ரக்ருʼதிவர்ணமர்த⁴ஶரீரே விக்ருʼதிவர்ணமர்த⁴ஶரீரே, த்³வாவபி வர்ணௌ மர்யாதா³நிப⁴க்தௌ த்³ருʼஷ்ட்வா; யத்³யேவம்ʼ ஸவ்யத³க்ஷிணவிபா⁴கே³ந, யத்³யேவம்ʼ பூர்வபஶ்சிமவிபா⁴கே³ந, யத்³யுத்தராத⁴ரவிபா⁴கே³ந, யத்³யந்தர்ப³ஹிர்விபா⁴கே³ந, ஆதுரஸ்யாரிஷ்டமிதி வித்³யாத்; ஏவமேவ வர்ணபே⁴தோ³ முகே²(அ)ப்யந்யத்ர வர்தமாநோ மரணாய ப⁴வதி|| 9 ||
॥ १० ॥வர்ணபே⁴தே³ந க்³லாவிஹர்ஷரௌக்ஷ்யஸ்நேஹா வ்யாக்²யாதா꞉|| 10 ||
॥ ११ ॥ததா² பிப்லுவ்யங்க³திலகாலகபிட³காநாமந்யதமஸ்யாநநே ஜந்மாதுரஸ்யைவமேவாப்ரஶஸ்தம்ʼ வித்³யாத்|| 11 ||
॥ १२ ॥நக²நயநவத³நமூத்ரபுரீஷஹஸ்தபாதௌ³ஷ்டா²தி³ஷ்வபி ச வைகாரிகோக்தாநாம்ʼ வர்ணாநாமந்யதமஸ்ய ப்ராது³ர்பா⁴வோ ஹீநப³லவர்ணேந்த்³ரியேஷு லக்ஷணமாயுஷ꞉ க்ஷயஸ்ய ப⁴வதி|| 12 ||
, ।யச்சாந்யத³பி கிம்ʼசித்³வர்ணவைக்ருʼதமபூ⁴தபூர்வம்ʼ ஸஹஸோத்பத்³யேதாநிமித்தமேவ ஹீயமாநஸ்யாதுரஸ்ய ஶஶ்வத், தத³ரிஷ்டமிதி வித்³யாத்| ॥ १३ ॥இதி வர்ணாதி⁴கார꞉|| 13 ||
; ।ஸ்வராதி⁴காரஸ்து-ஹம்ʼஸக்ரௌஞ்சநேமிது³ந்து³பி⁴கலவிங்ககாககபோதஜர்ஜராநுகாரா꞉ ப்ரக்ருʼதிஸ்வரா ப⁴வந்தி; யாம்ʼஶ்சாபரஅநுபேக்ஷமாணோ(அ)பி வித்³யாத³நூகர்தோ(அ)ந்யதா² வா(அ)பி விர்தி³ஶ்யமாநாம்ʼஸ்தஜ்ஞை꞉| ; ।ஏட³ககலக்³ரஸ்தாந்யக்தக³த்³க³த³க்ஷாமதீ³நாநுகீர்ணாஸ்த்வாதுராணாம்ʼ ஸ்வரா வைகாரிகா ப⁴வந்தி; யாம்ʼஶ்சாபரஅநுபேக்ஷமாணோ(அ)பி வித்³யாத் ப்ராக்³விக்ருʼதாநபூ⁴த்வோத்பந்நாந்| ॥ १४ ॥இதி ப்ரக்ருʼதிவிக்ருʼதிஸ்வரா வ்யாக்²யாதா ப⁴வந்தி|| 14 ||
।தத்ர ப்ரக்ருʼதிவைகாரிகாணாம்ʼ ஸ்வராணாமாஶ்வபி⁴நிர்வ்ருʼத்தி꞉ ஸ்வராநேகத்வமேகஸ்ய சாநேகத்வமப்ரஶஸ்தம்| ॥ १५ ॥இதி ஸ்வராதி⁴கார꞉|| 15 ||
॥ १६ ॥இதி வர்ணஸ்வராதி⁴காரௌ யதா²வது³க்தௌ முமூர்ஷதாம்ʼ லக்ஷணஜ்ஞாநார்த²மிதி|| 16 ||
-ப⁴வந்தி சாத்ர- ।யஸ்ய வைகாரிகோ வர்ண꞉ ஶரீர உபபத்³யதே| ॥ १७ ॥அர்தே⁴ வா யதி³ வா க்ருʼத்ஸ்நே நிமித்தம்ʼ ந ச நாஸ்தி ஸ꞉|| 17 ||
।நீலம்ʼ வா யதி³ வா ஶ்யாவம்ʼ தாம்ரம்ʼ வா யதி³ வா(அ)ருணம்| ॥ १८ ॥முகா²ர்த⁴மந்யதா² வரணோ முகா²ர்தே⁴(அ)ரிஷ்டமுச்யதே|| 18 ||
।ஸ்நேஹோ முகா²ர்தே⁴ ஸுவ்யக்தோ ரௌக்ஷ்யமர்த⁴முகே² ப்⁴ருʼஶம்| ॥ १९ ॥க்³லாநிரர்தே⁴ ததா² ஹர்ஷோ முகா²ர்தே⁴ ப்ரேதலக்ஷணம்|| 19 ||
।திலகா꞉ பிபலவோ வ்யங்கா³ ராஜயஶ்ச ப்ருʼத²க்³விதா⁴꞉| ॥ २० ॥ஆதுரஸ்யாஶு ஜாயந்தே முகே² ப்ராணாந் முமுக்ஷத꞉|| 20 ||
।புஷ்பாணி நக²த³ந்தேஷு பங்கோ வா த³ந்தஸம்ʼஶ்ரித꞉| ॥ २१ ॥சூர்ணகோ வா(அ)பி த³ந்தேஷு லக்ஷணம்ʼ மரணஸ்ய தத்|| 21 ||
।ஔஷ்ட²யோ꞉ பாத³யோ꞉ பாண்யோரக்ஷ்ணோர்மூத்ரபுரீஷயோ꞉| ॥ २२ ॥நகே²ஷ்வபி ச வைவர்ண்யமேதத் க்ஷீணப³லே(அ)ந்தக்ருʼத்|| 22 ||
।யஸ்ய நீலாவுபா⁴வோஷ்டௌ² பக்வஜாம்ப³வஸந்நிபௌ⁴| ॥ २३ ॥முமூர்ஷுரிதி தம்ʼ வித்³யாந்நரோ தீ⁴ரோ க³தாயுஷம்|| 23 ||
।ஏகோ வா யதி³ வா(அ)நேகோ யஸ்ய வைகாரிக꞉ ஸ்வர꞉| ॥ २४ ॥ஸஹஸோத்பத்³யதே ஜந்தோர்ஹீயமாநஸ்ய நாஸ்தி ஸ꞉|| 24 ||
।யச்சாந்யத³பி கிஞ்சித் ஸ்யாத்³வைக்ருʼதம்ʼ ஸ்வரவர்ணயோ꞉| ॥ २५ ॥ப³லமாம்ʼஸவிஹீநஸ்ய தத் ஸர்வம்ʼ மரணோத³யம்|| 25 ||
-தத்ர ஶ்லோக꞉- ।இதி வர்ணஸ்வராவுக்தௌ லக்ஷணார்த²ம்ʼ முமூர்ஷதாம்| ॥ २६ ॥யஸ்தௌ ஸம்யக்³விஜாநாதி நாயுர்ஜ்ஞாநே ஸ முஹ்யதி|| 26 ||
॥॥இத்யக்³விசேஶக்ருʼதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதே இந்த்³ரியஸ்தா²நே வர்ணஸ்வரீயமிந்த்³ரியம்ʼ நாம ப்ரத²மோ(அ)த்⁴யாய꞉||1||