भारत संहिता

अध्याय १२

वातकलाकलीयोऽध्यायः

वात के गुण और दोष

इस पृष्ठ का हिन्दी पाठ AI (Claude) द्वारा तैयार किया गया ड्राफ्ट है। चिह्न वाले अंशों की सम्पादक द्वारा जाँच अभी बाकी है।

भूमिका

वातकलाकलीय चरक संहिता के सूत्रस्थान का बारहवाँ अध्याय है, और इसके साथ सूत्रस्थान का निर्देशचतुष्क (चार अध्यायों का समूह) पूरा होता है। इसका विषय वात है, जिसे यह अध्याय वायु भी कहता है: शरीर के तीन दोषों में से वह, जो शरीर की हर छोटी-बड़ी चेष्टा को चलाता है। नाम के 'कलाकला' को 'कला' और 'अकला' मानकर इसका अर्थ वात के गुण और दोष (उसके अच्छे और बुरे पहलू) लिया गया है; पर इसे 'कला की भी कला' (सूक्ष्म से सूक्ष्म अंश) भी पढ़ा जा सकता है, इसलिए नाम का अर्थ पूरी तरह निश्चित नहीं है। यह अध्याय भी भगवान् आत्रेय का कहा हुआ है, और इसका रूप एक चर्चा का है: अनेक महर्षि बारी-बारी से वात पर अपना मत रखते हैं, और अन्त में भगवान् पुनर्वसु आत्रेय अपना निर्णय देते हैं।

चर्चा महर्षियों के पाँच प्रश्नों से आरम्भ होती है: वायु के गुण क्या हैं, उसे कुपित (बढ़कर बिगड़ा हुआ) क्या करता है, उसे शान्त क्या करता है, वायु असङ्घात (ठोस पिण्ड की तरह न जुड़ा हुआ) और अनवस्थित (एक जगह न टिकने वाला) है तो कोई कारण उस तक पहुँचे बिना उसे कुपित या शान्त कैसे करता है, और शरीर के भीतर और बाहर, कुपित और अकुपित दशा में, उसके कर्म क्या हैं। कुश साङ्कृत्यायन वात के छह गुण गिनाते हैं: रूक्ष (रूखा), लघु (हल्का), शीत (ठण्डा), दारुण (कठोर), खर (खुरदरा) और विशद (चिपचिपाहट से रहित)। कुमारशिरा भरद्वाज बताते हैं कि ऐसे गुणों वाली चीज़ों और कर्मों के बार-बार सेवन से वायु कुपित होता है, क्योंकि समान गुणों का बार-बार सेवन धातुओं को बढ़ाता है। बाह्लीक देश के वैद्य काङ्कायन कहते हैं कि इनके विपरीत कारण वात को शान्त करते हैं। और बडिश धामार्गव कठिन प्रश्न का उत्तर देते हैं: कुपित करने वाले कारण शरीर को रूखा, हल्का, ठण्डा, कठोर, खुरदरा, विशद और छिद्रों वाला बना देते हैं, और ऐसे शरीर में वायु आश्रय पाकर, पुष्ट होकर कुपित होता है; शान्त करने वाले कारण शरीर को स्निग्ध (चिकनाई-युक्त), भारी, गरम, चिकना, कोमल, पिच्छिल (चिपचिपा) और ठोस बना देते हैं, और ऐसे शरीर में वायु कहीं अटके बिना विचरता हुआ शान्त हो जाता है।

राजर्षि वार्योविद यह सब स्वीकार करते हैं, और वायुदेव को नमस्कार करके वायु के कर्म चार भागों में गिनाते हैं। अकुपित रहकर वायु शरीर को धारण करता है; प्राण, उदान, समान, व्यान और अपान उसी के रूप हैं; वह हर छोटी-बड़ी चेष्टा को चलाता है, मन को रोकता और चलाता है, इन्द्रियों को काम में लगाता है, शरीर की धातुओं को संगठित करता है, वाणी को प्रवृत्त करता है, अग्नि को प्रदीप्त करता है, मलों को बाहर निकालता है, गर्भ की आकृतियाँ बनाता है और आयु के बने रहने का कारण है। कुपित होकर वही शरीर को अनेक विकारों से पीड़ित करता है, जिससे बल, वर्ण (रंग-रूप), सुख और आयु की हानि होती है; वह मन को विचलित करता है, इन्द्रियों को क्षीण करता है, गर्भ को नष्ट या विकृत करता है, भय, शोक, मोह, दीनता और प्रलाप उत्पन्न करता है, और प्राणों को रोक देता है। संसार में अपनी स्वाभाविक दशा में वह पृथ्वी को थामता है, अग्नि जलाता है, सूर्य, चन्द्रमा, नक्षत्रों और ग्रहों की गति चलाता है, मेघ बनाता और जल बरसाता है, फूल और फल उत्पन्न करता है, ऋतुओं को बाँटता है और फसलें बढ़ाता है; और प्रकुपित होकर वह पर्वतों की चोटियाँ तोड़ता है, वृक्ष उखाड़ता है, समुद्रों को क्षुब्ध करता है, भूमि को कँपाता है, ऋतुओं को बिगाड़ता है, और चारों युगों का अन्त करने वाले मेघ, सूर्य, अग्नि और वायु छोड़ता है। अन्त में वार्योविद वायु को ही भगवान् कहकर उनकी स्तुति करते हैं: वे सबकी उत्पत्ति के कारण और अविनाशी हैं, सुख और दुःख के विधाता हैं, और पाठ मृत्यु, यमराज, प्रजापति जी, अदिति जी, विश्वकर्मा जी और विष्णु जी, इन सबको वायु के ही नाम बताता है।

मरीचि पूछते हैं कि यह चर्चा तो भिषग्विद्या (चिकित्सा-शास्त्र) को लेकर आरम्भ हुई थी, तो वायु के इस वर्णन का उसमें क्या उपयोग है। वार्योविद उत्तर देते हैं कि जो वैद्य अत्यन्त बलवान्, कठोर, बहुत शीघ्र काम करने वाले और तुरन्त प्राण-संकट लाने वाले वायु को भली-भाँति नहीं समझता, वह सहसा कुपित हुए वायु से पहले ही रक्षा का उपाय कैसे बताएगा; और वायु की यथार्थ स्तुति भी आरोग्य, बल और वर्ण की वृद्धि, तेज, शरीर की पुष्टि, ज्ञान और लम्बी आयु के लिए होती है। फिर मरीचि अपना मत रखते हैं: शरीर में पित्त के भीतर स्थित अग्नि ही, कुपित और अकुपित दशा में, शुभ और अशुभ परिणाम देती है, जैसे पाचन और अपाचन, देख पाना और न देख पाना, शरीर की गरमी का ठीक मात्रा में होना और न होना, स्वाभाविक और बिगड़ा हुआ वर्ण, साहस और भय, क्रोध और हर्ष, मोह और प्रसाद (मन की निर्मलता)। उनके बाद काप्य कहते हैं कि श्लेष्मा (कफ) के भीतर स्थित सोम ही ऐसा करता है: दृढ़ता और ढीलापन, पुष्टि और दुबलापन, उत्साह और आलस्य, पुरुषत्व और नपुंसकता, ज्ञान और अज्ञान, बुद्धि और मोह।

अन्त में भगवान् पुनर्वसु आत्रेय कहते हैं कि सबने ठीक कहा, केवल ऐकान्तिक (एकपक्षीय) कथन को छोड़कर। वात, पित्त और श्लेष्मा (कफ), तीनों ही, अपनी स्वाभाविक दशा में रहकर मनुष्य को बिना विकार वाली इन्द्रियों, बल, वर्ण, सुख और लम्बी आयु से युक्त करते हैं, जैसे भली-भाँति आचरण किए गए धर्म, अर्थ और काम इस लोक और परलोक में परम कल्याण देते हैं; और बिगड़कर वे उलटा परिणाम देते हैं, जैसे बिगड़ी हुई तीन ऋतुएँ विनाश के समय संसार का अनिष्ट करती हैं। सभी ऋषि आत्रेय का वचन स्वीकार करके उसका अभिनन्दन करते हैं, जैसे देवता इन्द्र जी के वचन का करते हैं। इस अध्याय से ये बातें साथ ले जाने योग्य हैं: वात के गुण रूखापन, हल्कापन, ठण्डक आदि हैं; समान गुणों वाली चीज़ें और कर्म उसे बढ़ाते हैं और विपरीत गुणों वाले उसे शान्त करते हैं, और बडिश के उत्तर के अनुसार वे शरीर को बदलकर ही वायु पर असर करते हैं; और कोई एक दोष अकेला सब कुछ नहीं करता, तीनों दोष अपनी स्वाभाविक दशा में शरीर का भला करते हैं और बिगड़कर हानि करते हैं। अध्याय के अन्तिम श्लोक यही विषय गिनाते हैं: वात के छह गुण, दो प्रकार के हेतु, वायु के चार प्रकार के कर्म, कफ और पित्त के कर्म, और महर्षियों तथा पुनर्वसु के मत।

इस अध्याय में (अध्याय का अपना सार, श्लोक १६-१७)

तत्र श्लोकौगुणाः षड् द्विविधो हेतुर्विविधं कर्म यत् पुनः ।वायोश्चतुर्विधं कर्म पृथक् च कफपित्तयोः ॥

श्लोक १६ →

इस (अध्याय) में (संग्रह के) दो श्लोक (हैं): (वात के) छह गुण, दो प्रकार का हेतु (कारण), विविध कर्म, जो फिर वायु का चार प्रकार का कर्म (है), और अलग से कफ और पित्त का (कर्म)

महर्षीणां मतिर्या या पुनर्वसुमतिश्च या ।कलाकलीये वातस्य तत् सर्वं संप्रकाशितम् ॥

श्लोक १७ →

महर्षियों का जो-जो मत (है) और पुनर्वसु का जो मत (है), वह सब वात के कलाकलीय (अध्याय) में भली-भाँति प्रकाशित किया गया है।

मुख्य शब्द (१६) - इस अध्याय के पारिभाषिक शब्द और उनके अर्थ
वात
वात दोष - शरीर में गति और संचार करने वाला तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: √वा (बहना, चलना) से - जो बहता है।

अर्थ: सामान्य अर्थ 'हवा' है; आयुर्वेद में वात तीन शारीरिक दोषों में से एक है, जो शरीर की हर गति से जुड़ा माना जाता है।

चरक संहिता में: वात रूक्ष, शीत, लघु, सूक्ष्म, चल, विशद और खर है, और इसके विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होता है (सू. १/५९)। वायु, मारुत और समीरण भी इसी के नाम हैं।

गुण
गुण - द्रव्य की विशेषता, जैसे भारी, ठण्डा
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'धागा, विशेषता, अच्छाई' है। दर्शन और आयुर्वेद में गुण छह पदार्थों में से एक है।

चरक संहिता में: गुण द्रव्य में रहता है पर स्वयं क्रिया नहीं करता (सू. १/५१)। गुणों में इन्द्रियों के विषय, गुरु (भारी) आदि, बुद्धि से प्रयत्न तक, और पर आदि गिनाए गए हैं (सू. १/४९)।

सांख्य के सत्त्व, रज, तम को भी 'गुण' कहा जाता है।

शरीर
शरीर - देह
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में √शॄ (क्षीण होना) से - जो निरन्तर क्षीण होता रहे।

चरक संहिता में: शरीर आयु के चार घटकों में से एक है (सू. १/४२), और मन के साथ रोगों तथा सुखों का आश्रय (सू. १/५५)।

कर्मन्
कर्म - क्रिया, गति
विस्तार

शब्द-रचना: √कृ (करना) से।

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: कर्म द्रव्य में रहने वाली वह क्रिया है जो संयोग और विभाग (जुड़ने और अलग होने) का कारण है (सू. १/५२)।

आयुर्वेद में 'कर्म' किसी द्रव्य के प्रभाव (जैसे वमन, विरेचन) और चिकित्सा-कार्य के लिए भी आता है।

धातु
धातु - शरीर को धारण करने वाले घटक
विस्तार

शब्द-रचना: √धा (धारण करना) से - जो धारण करे।

अर्थ: आयुर्वेद में धातुएँ शरीर के धारक घटक हैं; उनका विस्तृत वर्णन आगे के अध्यायों में है।

चरक संहिता में: इस शास्त्र का कार्य (लक्ष्य) धातुसाम्य है - धातुओं को सम अवस्था में रखना (सू. १/५३)।

व्याकरण में 'धातु' का अर्थ 'क्रिया का मूल' (root) भी है।

भिषज्
भिषक् - वैद्य, चिकित्सक
विस्तार

अर्थ: रोग दूर करने वाला, वैद्य।

चरक संहिता में: उत्तम भिषक् वह है जो औषधियों का योग देश, काल और प्रत्येक रोगी को देखकर जानता हो (सू. १/१२३); और वैद्यों में श्रेष्ठ वही है जो रोगी को रोगों से मुक्त कर दे (सू. १/१३४)।

आत्मन्
आत्मा - चेतना का स्रोत, नित्य द्रष्टा
विस्तार

अर्थ: सामान्य संस्कृत में 'आत्मन्' का अर्थ 'स्वयं' भी होता है।

चरक संहिता में: आत्मा निर्विकार (न बदलने वाला), नित्य और द्रष्टा (देखने-जानने वाला) है; वह मन, भूतों के गुणों और इन्द्रियों के साथ मिलकर चेतना का कारण बनता है (सू. १/५६)। आत्मा, मन और शरीर का संयोग ही 'पुरुष' है, जिसके लिए आयुर्वेद कहा गया है (सू. १/४६-४७)। आत्मा नौ द्रव्यों में से एक भी है (सू. १/४८)।

इन्द्रिय
इन्द्रिय - जानने और करने के साधन, जैसे आँख, कान
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में 'इन्द्र' (आत्मा) से - आत्मा का चिह्न या साधन।

अर्थ: पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ (आँख, कान, नाक, जीभ, त्वचा) संसार को जानने के साधन हैं; कर्मेन्द्रियाँ काम करने के।

चरक संहिता में: इन्द्रियाँ आयु के चार घटकों में से एक हैं (सू. १/४२)। इन्द्रियों के विषयों का गलत, कम या अधिक योग रोगों का एक कारण है (सू. १/५४)।

दोष
दोष - शरीर या मन को बिगाड़ने वाले तत्त्व: वात, पित्त, कफ; रज, तम
विस्तार

शब्द-रचना: √दुष् (दूषित होना, बिगड़ना) से - जो बिगड़कर दूषित करे।

चरक संहिता में: शरीर के तीन दोष हैं - वात, पित्त और कफ - और मन के दो - रज और तम (सू. १/५७)। सम अवस्था में ये शरीर को चलाते हैं; विषम होने (बढ़ने या घटने) पर रोग उत्पन्न करते हैं।

सामान्य बोलचाल में 'दोष' का अर्थ 'कमी, गलती' भी है।

आयुस्
आयु - जीवन; शरीर, इन्द्रिय, मन और आत्मा का संयोग
विस्तार

अर्थ: जीवन, और वह अवधि जितनी जीवन चलता है।

चरक संहिता में: आयु शरीर, इन्द्रिय, सत्त्व (मन) और आत्मा का संयोग है - जब तक ये चारों जुड़े हैं, तब तक जीवन है (सू. १/४२)। इसके पर्याय भी दिए गए हैं: धारि, जीवित, नित्यग और अनुबन्ध।

विकार
विकार - बिगाड़; रोग
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √कृ (बदलना)।

अर्थ: स्वाभाविक अवस्था से बदल जाना।

चरक संहिता में: 'विकार' प्रायः रोग के लिए आता है; साध्य विकार विपरीत गुणों वाले, देश, मात्रा और काल के अनुसार दिए गए भेषजों से दूर होते हैं (सू. १/६२)।

आरोग्य
आरोग्य - रोग का न होना; स्वास्थ्य
विस्तार

शब्द-रचना: अ (नहीं) + रोग + य (भाव)।

अर्थ: रोग से रहित होने की अवस्था, अर्थात् स्वास्थ्य।

चरक संहिता में: आरोग्य धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - जीवन के चारों लक्ष्यों - का उत्तम मूल है (सू. १/१५); रोग इसी को हर लेते हैं (सू. १/१६)।

पित्त
पित्त दोष - शरीर में पाचन और ताप से जुड़ा तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में इसे √तप् (तपना, गर्म होना) से जोड़ा जाता है।

अर्थ: आयुर्वेद में पित्त तीन शारीरिक दोषों में से एक है, जो पाचन, शरीर की गर्मी और परिवर्तन से जुड़ा माना जाता है।

चरक संहिता में: पित्त कुछ चिकनाई लिए, उष्ण, तीक्ष्ण, द्रव, अम्ल, सर (बहने वाला) और कटु है, और विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होता है (सू. १/६०)।

सामान्य अर्थ 'शरीर का पित्त रस' (bile) भी है।

श्लेष्मन्
श्लेष्मा - कफ दोष का दूसरा नाम
विस्तार

शब्द-रचना: √श्लिष् (चिपकना, जोड़ना) से - जो जोड़े रखे।

चरक संहिता में: यह कफ दोष का ही दूसरा नाम है (सू. १/६१)। गुण और चिकित्सा के लिए 'कफ' देखें।

हेतु
हेतु - कारण; रोग या स्वास्थ्य का कारण
विस्तार

अर्थ: कारण।

चरक संहिता में: आयुर्वेद के तीन सूत्र (त्रिसूत्र) हैं - हेतु (कारण), लिङ्ग (लक्षण) और औषध (सू. १/२४)। किसी रोग को समझने के लिए पहले उसका हेतु जानना होता है।

कफ
कफ दोष - शरीर में स्थिरता, चिकनाई और जोड़ देने वाला तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में इसे 'क' (जल) + 'फ' (फलना, बढ़ना) से समझाया जाता है - जो जल से बढ़े।

अर्थ: आयुर्वेद में कफ, जिसे श्लेष्मा भी कहते हैं, तीन शारीरिक दोषों में से एक है।

चरक संहिता में: कफ गुरु (भारी), शीत, मृदु, स्निग्ध, मधुर, स्थिर और पिच्छिल (चिपचिपा) है, और विपरीत गुणों से शान्त होता है (सू. १/६१)।

सामान्य बोलचाल में 'कफ' बलगम को भी कहते हैं।

मूल पाठ के किसी शब्द पर टैप करें - उसका अर्थ दिखेगा।

च. सू. १२/१

॥ १ ॥

अब इसलिए हम वातकलाकलीय (वात के गुण-दोष सम्बन्धी) अध्याय की व्याख्या करेंगे।

च. सू. १२/२

॥ २ ॥

ऐसा ही भगवान् आत्रेय ने कहा था।

च. सू. १२/३

, , , , ॥ ३ ॥

वात की कला-अकला (गुण-दोष) के ज्ञान के विषय में, एक-दूसरे के मत जानने की इच्छा से, महर्षियों ने साथ बैठकर एक-दूसरे से पूछा: वायु किन गुणों वाला है? इसे कुपित करने वाला क्या है? और इसे शान्त करने वाले (उपाय) कौन-से हैं? और कुपित करने वाले और शान्त करने वाले (कारण) असङ्घात (ठोस पिण्ड के रूप में न जुड़े हुए) और अनवस्थित (एक जगह न टिकने वाले) इस (वायु) तक पहुँचे बिना इसे कैसे कुपित करते हैं या शान्त करते हैं? और कुपित और अकुपित (दोनों दशाओं में रहने वाले), शरीर में और शरीर के बाहर विचरने वाले इस (वायु) के, शरीरों में विचरते हुए या शरीरों से बाहर, कौन-से कर्म होते हैं?

च. सू. १२/४

॥ ४ ॥

इस पर कुश साङ्कृत्यायन ने कहा: रूक्ष (रूखा), लघु (हल्का), शीत (ठण्डा), दारुण (कठोर), खर (खुरदरा) और विशद (चिपचिपाहट से रहित), ये छह वात के गुण हैं।

च. सू. १२/५

, , , ॥ ५ ॥

वह वचन सुनकर कुमारशिरा भरद्वाज ने कहा: जैसा भगवान् (कुश) ने कहा, यह ऐसा ही है; ये ही वात के गुण हैं। परन्तु ऐसे गुणों वाले, ऐसे द्रव्यों वाले और ऐसे प्रभाव वाले (पदार्थों) और कर्मों का बार-बार सेवन किए जाने से वह वायु प्रकोप को प्राप्त होता है, क्योंकि समान गुणों का बार-बार सेवन धातुओं की वृद्धि का कारण होता है।

च. सू. १२/६

, , ॥ ६ ॥

वह वचन सुनकर बाह्लीक (देश) के वैद्य काङ्कायन ने कहा: जैसा भगवान् (भरद्वाज) ने कहा, यह ऐसा ही है; ये ही वात को कुपित करने वाले (कारण) हैं। इनसे विपरीत (कारण) वात को शान्त करने वाले होते हैं, क्योंकि प्रकोप करने वाले (कारणों) का उलटा धातुओं के शान्त होने का कारण होता है।

च. सू. १२/७

, । , , ; ॥ ७ ॥

वह वचन सुनकर बडिश धामार्गव ने कहा: जैसा भगवान् (काङ्कायन) ने कहा, यह ऐसा ही है; ये ही वात को कुपित करने वाले और शान्त करने वाले (कारण) हैं। और कुपित करने वाले और शान्त करने वाले (कारण) असङ्घात (ठोस पिण्ड के रूप में न जुड़े हुए) और अनवस्थित (एक जगह न टिकने वाले) इस (वायु) तक पहुँचे बिना जिस प्रकार इसे कुपित करते हैं या शान्त करते हैं, उसकी हम आगे व्याख्या करेंगे। वात को कुपित करने वाले (कारण) निश्चय ही शरीरों को रूक्ष (रूखा), लघु (हल्का), शीत (ठण्डा), दारुण (कठोर), खर (खुरदरा), विशद (चिपचिपाहट से रहित) और शुषिर (छिद्रों वाला) बनाते हैं; वैसे शरीरों में वायु आश्रय पाकर, पुष्ट होता हुआ, प्रकोप को प्राप्त होता है। और वात को शान्त करने वाले (कारण) शरीरों को स्निग्ध (चिकनाई-युक्त), गुरु (भारी), उष्ण (गरम), श्लक्ष्ण (चिकना), मृदु (कोमल), पिच्छिल (चिपचिपा) और घन (ठोस) बनाते हैं; वैसे शरीरों में वायु कहीं अटके बिना विचरता हुआ शान्ति को प्राप्त होता है।

च. सू. १२/८

। , , , , , , , , , , , , , , , , , , । , , , , , । ; , , , , , , , , , , , , , । ; , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , ॥ ८ ॥

बडिश के उस वचन को, जो सत्य था और जिसे ऋषियों के समूहों ने स्वीकार किया था, सुनकर राजर्षि वार्योविद ने कहा: यह सब ऐसा ही है और निर्दोष है, जैसा भगवान् (बडिश) ने कहा। परन्तु कुपित और अकुपित, शरीर में और शरीर के बाहर विचरने वाले वायु के जो कर्म शरीरों में विचरते हुए होते हैं, या शरीरों के बाहर होते हैं, उनके अंशों को प्रत्यक्ष, अनुमान और उपदेश द्वारा सिद्ध करके, वायु को नमस्कार करके, (हम उन्हें) यथाशक्ति कहेंगे: अकुपित रहने पर वायु तन्त्र-यन्त्र (शरीर और उसकी रचना) को धारण करने वाला, प्राण, उदान, समान, व्यान और अपान रूप वाला, छोटी-बड़ी सब प्रकार की चेष्टाओं को चलाने वाला, मन का नियन्ता और प्रणेता (उसे रोकने और चलाने वाला), सब इन्द्रियों को (काम में) लगाने वाला, सब इन्द्रियों के विषयों को वहन करने वाला, शरीर की सब धातुओं का व्यूह (संगठन) करने वाला, शरीर को जोड़े रखने वाला, वाणी को प्रवृत्त करने वाला, स्पर्श और शब्द की प्रकृति (मूल कारण), श्रोत्र और स्पर्शन (इन्द्रियों) का मूल, हर्ष और उत्साह का उद्गम, अग्नि को प्रदीप्त करने वाला, दोषों को सुखाने वाला, मलों को बाहर फेंकने वाला, स्थूल और सूक्ष्म स्रोतों का भेदन करने वाला, गर्भ की आकृतियों को बनाने वाला, और आयु के बने रहने का कारण होता है। कुपित होने पर तो वह शरीर में शरीर को अनेक प्रकार के विकारों से पीड़ित करता है, जिससे बल, वर्ण, सुख और आयु का नाश हो; मन को विचलित करता है, सब इन्द्रियों को क्षीण करता है, गर्भों को नष्ट करता है, (उन्हें) विकृत कर देता है या नियत समय से अधिक (गर्भ में) रोके रखता है, भय, शोक, मोह, दीनता और अत्यधिक प्रलाप उत्पन्न करता है, और प्राणों को रोक देता है। अपनी प्रकृति (सम अवस्था) में रहकर संसार में विचरते हुए इस (वायु) के ये कर्म होते हैं, जैसे: पृथ्वी को धारण करना, अग्नि को प्रज्वलित करना, सूर्य, चन्द्रमा, नक्षत्रों और ग्रहों के समूहों की निरन्तर गति की व्यवस्था करना, मेघों की सृष्टि, जल बरसाना, स्रोतों (धाराओं) को बहाना, फूलों और फलों को उत्पन्न करना, वनस्पतियों को (भूमि फोड़कर) निकालना, ऋतुओं को अलग-अलग बाँटना, धातुओं का विभाग, धातुओं के परिमाण और आकार को प्रकट करना, बीजों को (उगने योग्य) तैयार करना, फसलों को बढ़ाना, (उन्हें) अधिक गीला न होने देना और सुखाना, और अवैकारिक विकार (ऐसे परिवर्तन जो हानि न करें)। प्रकुपित होकर लोकों में विचरते हुए इस (वायु) के ये कर्म होते हैं, जैसे: पर्वतों की चोटियों को तोड़ डालना, वृक्षों को उखाड़ फेंकना, समुद्रों को क्षुब्ध करना, सरोवरों को उफनाना, नदियों को उल्टा बहाना, भूमि को कँपाना, बादलों को उड़ाना, कोहरा, गर्जना, धूल, बालू, मछलियाँ, मेंढक, साँप, क्षार, रक्त, पत्थर और वज्र बरसाना, छह ऋतुओं को बिगाड़ देना, फसलों का न पनपना, प्राणियों पर उपसर्ग (विपत्तियाँ), पदार्थों को मिटा देना, और चारों युगों का अन्त करने वाले मेघों, सूर्यों, अग्नियों और वायुओं को छोड़ना; क्योंकि वे भगवान् प्रभव (सबकी उत्पत्ति के कारण) और अव्यय (अविनाशी) हैं, प्राणियों के भाव और अभाव (उत्पत्ति और विनाश) करने वाले हैं, सुख और दुःख के विधाता हैं, मृत्यु हैं, यम हैं, नियन्ता हैं, प्रजापति हैं, अदिति हैं, विश्वकर्मा हैं, विश्वरूप (सब रूपों वाले) हैं, सर्वग (सब जगह पहुँचने वाले) हैं, सब तन्त्रों के विधाता हैं, पदार्थों में अणु (सबसे सूक्ष्म) हैं, विभु (सर्वव्यापक) हैं, विष्णु हैं, क्रान्ता (सबको लाँघने वाले) हैं; लोकों के भगवान् वायु ही हैं।

च. सू. १२/९

, ; ॥ ९ ॥

वार्योविद का वह वचन सुनकर मरीचि ने कहा: यद्यपि यह ऐसा है, (फिर भी) इस विषय को कहने या जानने का भिषग्विद्या (चिकित्सा-शास्त्र) में क्या सामर्थ्य (उपयोग) है? (क्योंकि) यह चर्चा भिषग्विद्या को लेकर आरम्भ हुई है।

च. सू. १२/१०

, ; ॥ १० ॥

वार्योविद ने कहा: यदि भिषक् (वैद्य) अत्यन्त बलवान्, अत्यन्त परुष (कठोर), अत्यन्त शीघ्र (काम) करने वाले और आत्ययिक (तुरन्त प्राण-संकट लाने वाले) पवन (वायु) को भली-भाँति न समझे, तो (वह) अत्यन्त सावधान (होकर भी) सहसा प्रकुपित हुए इस (वायु) से, अत्यय (प्राण-संकट) के भय से पहले ही, आगे बढ़कर रक्षा करने का (उपाय) कैसे बताएगा? वायु की यथार्थ स्तुति भी आरोग्य के लिए, बल और वर्ण (रंग-रूप) की वृद्धि के लिए, वर्चस्वित्व (तेज) के लिए, उपचय (शरीर की पुष्टि) के लिए, ज्ञान की प्राप्ति के लिए और आयु के परम प्रकर्ष (सबसे लम्बी आयु) के लिए होती है।

च. सू. १२/११

; ॥ ११ ॥

मरीचि ने कहा: शरीर में पित्त के भीतर स्थित अग्नि ही, कुपित और अकुपित (दशा में), शुभ और अशुभ (परिणाम) करती है; जैसे: पक्ति (पाचन) और अपक्ति (पाचन न होना), दर्शन (देख पाना) और अदर्शन (न देख पाना), ऊष्मा (शरीर की गरमी) की (ठीक) मात्रा और अमात्रा, प्रकृत (स्वाभाविक) और विकृत (बिगड़ा हुआ) वर्ण, शौर्य (साहस) और भय, क्रोध और हर्ष, मोह (मन का भ्रम) और प्रसाद (मन की निर्मलता), और इस प्रकार के दूसरे द्वन्द्व (जोड़े)।

च. सू. १२/१२

; ॥ १२ ॥

मरीचि का वह वचन सुनकर काप्य ने कहा: शरीर में श्लेष्मा (कफ) के भीतर स्थित सोम ही, कुपित और अकुपित (दशा में), शुभ और अशुभ (परिणाम) करता है; जैसे: दार्ढ्य (दृढ़ता) और शैथिल्य (ढीलापन), उपचय (शरीर का भरा-पूरा होना) और कार्श्य (दुबलापन), उत्साह और आलस्य, वृषता (पुरुषत्व) और क्लीबता (नपुंसकता), ज्ञान और अज्ञान, बुद्धि और मोह (समझ का भ्रम), और इस प्रकार के दूसरे द्वन्द्व (जोड़े)।

च. सू. १२/१३

; ; ॥ १३ ॥

काप्य का वह वचन सुनकर भगवान् पुनर्वसु आत्रेय ने कहा: आप सभी ने ठीक कहा है, ऐकान्तिक (एकपक्षीय) कथन को छोड़कर। निश्चय ही वात, पित्त और श्लेष्मा (कफ), सभी, प्रकृतिभूत (अपनी स्वाभाविक दशा में) रहकर पुरुष को अव्यापन्न (बिना विकार वाली) इन्द्रियों वाला और बल, वर्ण तथा सुख से सम्पन्न (बनाकर) महान् (लम्बी) आयु से युक्त करते हैं, जैसे भली-भाँति आचरण किए गए धर्म, अर्थ और काम पुरुष को इस लोक में और परलोक में महान् निःश्रेयस (परम कल्याण) से युक्त करते हैं; परन्तु विकृत (बिगड़े हुए वे) इस (पुरुष) को महान् विपर्यय (उलटे परिणाम) से युक्त करते हैं, जैसे विकृति को प्राप्त हुई तीन ऋतुएँ उपघात के काल (विनाश के समय) में लोक को अशुभ (अनिष्ट) से युक्त करती हैं।

च. सू. १२/१४

॥ १४ ॥

सभी ऋषियों ने भगवान् आत्रेय के उस वचन का अनुमोदन किया और (उसका) अभिनन्दन किया।

च. सू. १२/१५

। ॥ १५ ॥

और इस विषय में (यह श्लोक) है: आत्रेय का वह वचन सुनकर सभी ऋषियों ने (उसे) स्वीकार किया और (उसका) अभिनन्दन किया, जैसे सुर (देवता) इन्द्र के वचन का (अभिनन्दन करते हैं)।

च. सू. १२/१६

। ॥ १६ ॥

इस (अध्याय) में (संग्रह के) दो श्लोक (हैं): (वात के) छह गुण, दो प्रकार का हेतु (कारण), विविध कर्म, जो फिर वायु का चार प्रकार का कर्म (है), और अलग से कफ और पित्त का (कर्म)

च. सू. १२/१७

। ॥ १७ ॥

महर्षियों का जो-जो मत (है) और पुनर्वसु का जो मत (है), वह सब वात के कलाकलीय (अध्याय) में भली-भाँति प्रकाशित किया गया है।

च. सू. १२

॥॥

इस प्रकार अग्निवेश द्वारा रचित और चरक द्वारा प्रतिसंस्कृत (संशोधित) तन्त्र के श्लोकस्थान में वातकलाकलीय नामक बारहवाँ अध्याय समाप्त हुआ।

च. सू. १२

॥॥

इस प्रकार निर्देशचतुष्क (चार अध्यायों का समूह) (पूरा हुआ)।