भारत संहिता

अध्याय २०

महारोगाध्यायः

प्रमुख रोग (निज और नानात्मज रोग)

इस पृष्ठ का हिन्दी पाठ AI (Claude) द्वारा तैयार किया गया ड्राफ्ट है। चिह्न वाले अंशों की सम्पादक द्वारा जाँच अभी बाकी है।

भूमिका

महारोगाध्याय चरक संहिता के सूत्रस्थान का बीसवाँ अध्याय है, और इसका उपदेश भगवान् आत्रेय का है। यह रोगों के बारे में है: रोग कितने प्रकार के हैं, वे कैसे आरम्भ होते हैं, और वात, पित्त और श्लेष्मा (कफ), यानी शरीर के तीन दोष, उनमें क्या भूमिका निभाते हैं। अध्याय का अन्तिम श्लोक स्वयं इसे 'रोगों का महान् अध्याय' कहता है; नाम को 'बड़े रोगों का अध्याय' भी पढ़ा जा सकता है। यह रोगचतुष्क, यानी रोगों के विषय के चार अध्यायों के समूह, का अन्तिम अध्याय है।

पहले भगवान् आत्रेय बताते हैं कि रोग चार हैं: आगन्तु, यानी बाहरी कारण से होने वाला, और वात, पित्त और श्लेष्मा से होने वाले। पीड़ा सब में समान है, इसलिए रोग होना सब का एक-सा है; पर उत्पत्ति से ये दो प्रकार के हैं, आगन्तु और निज (शरीर के भीतर से उपजे), और आश्रय से भी दो, मन और शरीर; और अलग-अलग विकार अनगिनत हैं। आगन्तु रोग नख, दाँत, गिरने, अभिचार, शाप, चोट, बाँधने, जलने, शस्त्र, वज्र और भूतों के उपसर्ग जैसे कारणों से आरम्भ होते हैं, और निज रोग दोषों की विषमता से। दोनों के प्रेरक कारण तीन हैं: इन्द्रियों का अपने विषयों से असात्म्य संयोग, प्रज्ञापराध और परिणाम, यानी काल। बढ़ने पर ये रोग एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं, फिर भी पहचाने जा सकते हैं: आगन्तु में पहले पीड़ा होती है और बाद में दोष विषम होते हैं, निज में पहले दोष विषम होते हैं और बाद में पीड़ा होती है।

फिर अध्याय तीनों दोषों के स्थान बताता है। वात के स्थान बस्ति, पुरीषाधान, कटि, जाँघें, पैर, अस्थियाँ और पक्वाशय हैं, जिनमें पक्वाशय विशेष है; पित्त के स्वेद, रस, लसीका, रक्त और आमाशय, जिनमें आमाशय विशेष है; और श्लेष्मा के छाती, सिर, गर्दन, जोड़, आमाशय और मेद, जिनमें छाती विशेष है। पर तीनों दोष पूरे शरीर में विचरते हैं: अपनी प्रकृति में रहकर वे पुष्टि, बल, वर्ण और निर्मलता जैसे शुभ फल देते हैं, और बिगड़कर विकार, यानी रोग, पैदा करते हैं। विकार दो प्रकार के बताए गए हैं: सामान्यज, जिनकी व्याख्या पिछले अध्याय, अष्टोदरीय, में हो चुकी है, और नानात्मज, जो इस अध्याय का विषय हैं: वात के अस्सी, पित्त के चालीस और श्लेष्मा के बीस।

हर दोष के लिए अध्याय एक ही क्रम अपनाता है। पहले उसके नानात्मज विकारों के नाम गिनाए जाते हैं: वात के, पैरों से सिर तक के अंगों के फटने, जकड़ने, सूखने और सुन्न होने से लेकर नींद न आने और मन के स्थिर न रहने तक; पित्त के, जलन, पसीने, पकने और रंग बदलने के; और श्लेष्मा के, तन्द्रा, भारीपन, मोटापे और सफ़ेदी जैसे। हर सूची के अन्त में कहा गया है कि उस दोष के विकार अनगिनत हैं और ये उनमें सबसे प्रकट हैं। फिर दोष का आत्मरूप, यानी उसका अपना स्वभाव, जो बदलता नहीं, और उसके कर्म का स्वलक्षण बताया जाता है; इन्हें, या इनके किसी अंश को, देखकर कुशल वैद्य बिना सन्देह जान लेते हैं कि विकार उसी दोष का है, चाहे वह सूची में गिना गया हो या नहीं। अन्त में उस दोष के विकारों की चिकित्सा के उपक्रम बताए जाते हैं, और वह उपक्रम जिसे वैद्य सबसे प्रधान मानते हैं: वात के लिए बस्ति, पित्त के लिए विरेचन और श्लेष्मा के लिए वमन, क्योंकि वह आरम्भ से ही दोष के स्थान में पहुँचकर विकार पैदा करने वाले दोष की जड़ को ही हटा देता है। इसकी उपमाएँ कटी जड़ वाला पेड़, आग हटाया गया कक्ष और टूटी मेड़ वाला खेत हैं।

अध्याय के श्लोक वैद्य के काम का क्रम बताते हैं: पहले रोग की परीक्षा, फिर औषध की, और फिर ज्ञानपूर्वक चिकित्सा। जो रोग को जाने बिना चिकित्सा आरम्भ करता है, उसकी सफलता औषध की विधि जानने पर भी संयोग पर टिकी है; और जो रोगों के भेद, सब औषधें और देश, काल तथा मात्रा जानता है, उसकी सफलता निःसंदेह है। अन्त के संग्रह-श्लोक अध्याय के विषय दोहराते हैं। इससे मुख्य बात यह निकलती है कि अध्याय के अनुसार किसी विकार को पहचानने की कुंजी दोष का अपना स्वभाव और उसके कर्म हैं, जो गिनाए गए और न गिनाए गए, सब विकारों में एक-से रहते हैं, और चिकित्सा इस पहचान के बाद ही आरम्भ होती है।

इस अध्याय में (अध्याय का अपना सार, श्लोक २३-२५)

तत्र श्लोकाःसंग्रहः प्रकृतिर्देशो विकारमुखमीरणम् ।असन्देहोऽनुबन्धंश्च रोगाणां संप्रकाशितः ॥

श्लोक २३ →

इस विषय में (सार रूप) श्लोक (ये) हैं: रोगों का संग्रह, प्रकृति, देश, विकारमुख (विकारों का द्वार), ईरण (प्रेरक कारण), असन्देह (आपस में भ्रम न होना) और अनुबन्ध (एक-दूसरे से जुड़ना) (इस अध्याय में) भली-भाँति प्रकाशित किए गए हैं।

दोषस्थानानि रोगाणां गणा नानात्मजाश्च ये ।रूपं पृथक् च दोषाणां कर्म चापरिणामि यत् ॥

श्लोक २४ →

(इसी प्रकार) दोषों के स्थान, रोगों के जो नानात्मज (केवल अपने-अपने एक दोष से होने वाले) गण (समूह) हैं वे, दोषों का अलग-अलग रूप, और (उनका) कर्म, जो अपरिणामी (कभी न बदलने वाला) है

पृथक्त्वेन च दोषाणां निर्दिष्टाः समुपक्रमाः ।सम्यङ्महति रोगाणामध्याये तत्त्वदर्शिना ॥

श्लोक २५ →

और दोषों के अलग-अलग समुपक्रम (उपचार), (ये सब) तत्त्वदर्शी (तत्त्व को जानने वाले) द्वारा रोगों के महान् अध्याय (महारोगाध्याय) में भली-भाँति बताए गए हैं।

मुख्य शब्द (१७) - इस अध्याय के पारिभाषिक शब्द और उनके अर्थ
वात
वात दोष - शरीर में गति और संचार करने वाला तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: √वा (बहना, चलना) से - जो बहता है।

अर्थ: सामान्य अर्थ 'हवा' है; आयुर्वेद में वात तीन शारीरिक दोषों में से एक है, जो शरीर की हर गति से जुड़ा माना जाता है।

चरक संहिता में: वात रूक्ष, शीत, लघु, सूक्ष्म, चल, विशद और खर है, और इसके विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होता है (सू. १/५९)। वायु, मारुत और समीरण भी इसी के नाम हैं।

पित्त
पित्त दोष - शरीर में पाचन और ताप से जुड़ा तत्त्व
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में इसे √तप् (तपना, गर्म होना) से जोड़ा जाता है।

अर्थ: आयुर्वेद में पित्त तीन शारीरिक दोषों में से एक है, जो पाचन, शरीर की गर्मी और परिवर्तन से जुड़ा माना जाता है।

चरक संहिता में: पित्त कुछ चिकनाई लिए, उष्ण, तीक्ष्ण, द्रव, अम्ल, सर (बहने वाला) और कटु है, और विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होता है (सू. १/६०)।

सामान्य अर्थ 'शरीर का पित्त रस' (bile) भी है।

श्लेष्मन्
श्लेष्मा - कफ दोष का दूसरा नाम
विस्तार

शब्द-रचना: √श्लिष् (चिपकना, जोड़ना) से - जो जोड़े रखे।

चरक संहिता में: यह कफ दोष का ही दूसरा नाम है (सू. १/६१)। गुण और चिकित्सा के लिए 'कफ' देखें।

शरीर
शरीर - देह
विस्तार

शब्द-रचना: परम्परा में √शॄ (क्षीण होना) से - जो निरन्तर क्षीण होता रहे।

चरक संहिता में: शरीर आयु के चार घटकों में से एक है (सू. १/४२), और मन के साथ रोगों तथा सुखों का आश्रय (सू. १/५५)।

विशेष
विशेष - भिन्नता; जो ह्रास का कारण है
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √शिष् (अलग करना) - अलग करने वाला।

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: विशेष ह्रास (घटने) का कारण है और पृथक्त्व (अलग करना) करता है (सू. १/४४-४५)। इसीलिए दोष अपने से विपरीत गुणों वाले द्रव्यों से शान्त होते हैं (सू. १/५९-६२)।

विकार
विकार - बिगाड़; रोग
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √कृ (बदलना)।

अर्थ: स्वाभाविक अवस्था से बदल जाना।

चरक संहिता में: 'विकार' प्रायः रोग के लिए आता है; साध्य विकार विपरीत गुणों वाले, देश, मात्रा और काल के अनुसार दिए गए भेषजों से दूर होते हैं (सू. १/६२)।

लिङ्ग
लिङ्ग - चिह्न; रोग या स्वास्थ्य का लक्षण
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'चिह्न, पहचान' है।

चरक संहिता में: आयुर्वेद के तीन सूत्रों में दूसरा - वे लक्षण जिनसे रोग या स्वास्थ्य पहचाना जाता है (सू. १/२४)।

व्याकरण में 'लिङ्ग' का अर्थ पुंलिङ्ग, स्त्रीलिङ्ग आदि भी है।

दोष
दोष - शरीर या मन को बिगाड़ने वाले तत्त्व: वात, पित्त, कफ; रज, तम
विस्तार

शब्द-रचना: √दुष् (दूषित होना, बिगड़ना) से - जो बिगड़कर दूषित करे।

चरक संहिता में: शरीर के तीन दोष हैं - वात, पित्त और कफ - और मन के दो - रज और तम (सू. १/५७)। सम अवस्था में ये शरीर को चलाते हैं; विषम होने (बढ़ने या घटने) पर रोग उत्पन्न करते हैं।

सामान्य बोलचाल में 'दोष' का अर्थ 'कमी, गलती' भी है।

रस
रस - स्वाद; मधुर, अम्ल, लवण, कटु, तिक्त, कषाय
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'रस, सार' भी है। आयुर्वेद में रस मुख्यतः जीभ से जाना जाने वाला स्वाद है (सू. १/६४)।

चरक संहिता में: छह रस हैं - मधुर (स्वादु), अम्ल, लवण, कटु, तिक्त और कषाय (सू. १/६५)। हर रस किसी दोष को शान्त करता है और किसी को बढ़ाता है; जैसे मधुर, अम्ल और लवण वात को शान्त करते हैं (सू. १/६६)।

आत्मन्
आत्मा - चेतना का स्रोत, नित्य द्रष्टा
विस्तार

अर्थ: सामान्य संस्कृत में 'आत्मन्' का अर्थ 'स्वयं' भी होता है।

चरक संहिता में: आत्मा निर्विकार (न बदलने वाला), नित्य और द्रष्टा (देखने-जानने वाला) है; वह मन, भूतों के गुणों और इन्द्रियों के साथ मिलकर चेतना का कारण बनता है (सू. १/५६)। आत्मा, मन और शरीर का संयोग ही 'पुरुष' है, जिसके लिए आयुर्वेद कहा गया है (सू. १/४६-४७)। आत्मा नौ द्रव्यों में से एक भी है (सू. १/४८)।

तमस्
तम - मन का एक दोष; जड़ता और अज्ञान
विस्तार

अर्थ: सामान्य अर्थ 'अन्धकार' है। सांख्य दर्शन में तम प्रकृति के तीन गुणों में से एक है - जड़ता और आवरण का गुण।

चरक संहिता में: रज और तम मन के दो दोष हैं (सू. १/५७), जो ज्ञान, विज्ञान, धैर्य, स्मृति और समाधि से शान्त होते हैं (सू. १/५८)।

कर्मन्
कर्म - क्रिया, गति
विस्तार

शब्द-रचना: √कृ (करना) से।

अर्थ: छह पदार्थों में से एक।

चरक संहिता में: कर्म द्रव्य में रहने वाली वह क्रिया है जो संयोग और विभाग (जुड़ने और अलग होने) का कारण है (सू. १/५२)।

आयुर्वेद में 'कर्म' किसी द्रव्य के प्रभाव (जैसे वमन, विरेचन) और चिकित्सा-कार्य के लिए भी आता है।

स्नेह
स्नेह - चिकनाई; घी, तेल, वसा, मज्जा
विस्तार

शब्द-रचना: √स्निह् (चिकना होना; प्रेम करना) से।

अर्थ: आयुर्वेद में चिकनाई वाले द्रव्य।

चरक संहिता में: चार महास्नेह हैं - सर्पि (घी), तैल, वसा और मज्जा (सू. १/८६); ये पीने, अभ्यञ्जन, बस्ति और नस्य में प्रयुक्त होते हैं (सू. १/८७)।

सामान्य अर्थ 'प्रेम' भी है।

भिषज्
भिषक् - वैद्य, चिकित्सक
विस्तार

अर्थ: रोग दूर करने वाला, वैद्य।

चरक संहिता में: उत्तम भिषक् वह है जो औषधियों का योग देश, काल और प्रत्येक रोगी को देखकर जानता हो (सू. १/१२३); और वैद्यों में श्रेष्ठ वही है जो रोगी को रोगों से मुक्त कर दे (सू. १/१३४)।

विरेचन
विरेचन - दस्त कराकर दोष बाहर निकालना
विस्तार

शब्द-रचना: वि + √रिच् (खाली करना)।

अर्थ: शोधन चिकित्सा की वह क्रिया जिसमें औषधि से दस्त कराकर दोष बाहर निकाले जाते हैं।

चरक संहिता में: ग्यारह मूलिनी और दस फलिनी औषधियाँ विरेचन के लिए बताई गई हैं (सू. १/८०, १/८५)।

वमन
वमन - उल्टी कराकर दोष बाहर निकालना
विस्तार

शब्द-रचना: √वम् (उगलना) से।

अर्थ: शोधन चिकित्सा की वह क्रिया जिसमें औषधि से उल्टी कराकर दोष बाहर निकाले जाते हैं।

चरक संहिता में: इस अध्याय में कई मूलिनी और फलिनी औषधियाँ वमन के लिए बताई गई हैं (सू. १/७९, १/८४)।

औषध
औषध - दवा; रोग दूर करने का साधन
विस्तार

शब्द-रचना: ओषधि (पौधा, जड़ी-बूटी) से बना - जो ओषधियों से सम्बन्धित हो।

अर्थ: रोग दूर करने का साधन।

चरक संहिता में: आयुर्वेद के तीन सूत्रों में तीसरा (सू. १/२४)। औषध केवल पौधों से नहीं, पशुओं (जङ्गम) और पृथ्वी (पार्थिव) से भी मिलते हैं (सू. १/६८-७१); और शरीर के दोषों के लिए औषध दैव और युक्ति पर आश्रित होते हैं (सू. १/५८)।

मूल पाठ के किसी शब्द पर टैप करें - उसका अर्थ दिखेगा।

च. सू. २०/१

॥ १ ॥

अब इसलिए हम महारोगाध्याय (रोगों के महान् अध्याय) की व्याख्या करेंगे।

च. सू. २०/२

॥ २ ॥

ऐसा ही भगवान् आत्रेय ने कहा था।

च. सू. २०/३

॥ ३ ॥

रोग चार (प्रकार के) होते हैं: आगन्तु (बाहरी कारण), वात, पित्त और श्लेष्मा (कफ) से होने वाले। उन चारों ही रोगों का रोगपन एक ही प्रकार का है, क्योंकि रुक् (पीड़ा) सब में समान है। फिर इनकी प्रकृति (मूल उत्पत्ति) आगन्तु और निज के भेद से दो प्रकार की है। और इनका अधिष्ठान (आश्रय) मन और शरीर के भेद से दो प्रकार का है। परन्तु विकार (अलग-अलग रोग) अनगिनत हैं, क्योंकि उनकी प्रकृति, अधिष्ठान, लिङ्ग (लक्षण) और आयतन (कारण) के भेद-प्रभेद अनगिनत हैं।

च. सू. २०/४

॥ ४ ॥

आगन्तु (रोग) के मुख (आरम्भिक कारण) तो नख (नाखून या पंजे), दशन (दाँतों से काटना), पतन (गिरना), अभिचार, अभिशाप, अभिषङ्ग, अभिघात (चोट), व्यध (बिंधना), बन्धन (बाँधा जाना), वेष्टन (लपेटकर कसा जाना), पीडन (दबाया जाना), रज्जु (रस्सी), दहन (जलना), शस्त्र, अशनि (वज्र) और भूतों का उपसर्ग आदि हैं; परन्तु निज (रोग) का मुख वात, पित्त और श्लेष्मा की विषमता है।

च. सू. २०/५

॥ ५ ॥

इन दोनों, आगन्तु और निज (रोगों) का प्रेरण (उन्हें उभारने वाला कारण) तो असात्म्य इन्द्रियार्थसंयोग (इन्द्रियों का अपने विषयों से अनुचित संयोग), प्रज्ञापराध और परिणाम हैं।

च. सू. २०/६

॥ ६ ॥

ये सभी चारों रोग बढ़ जाने पर एक-दूसरे को अनुबद्ध कर लेते हैं (एक-दूसरे से जुड़ जाते हैं), और (फिर भी) एक-दूसरे के साथ सन्देह (पहचान में भ्रम) की स्थिति में नहीं पड़ते।

च. सू. २०/७

॥ ७ ॥

क्योंकि आगन्तु (रोग) पहले व्यथा (पीड़ा) के साथ उत्पन्न होकर बाद में वात, पित्त और श्लेष्मा की विषमता उत्पन्न करता है; परन्तु निज (रोग) में वात, पित्त और श्लेष्मा पहले विषमता को प्राप्त होते हैं, (और) बाद में व्यथा उत्पन्न करते हैं।

च. सू. २०/८

॥ ८ ॥

उन तीनों ही दोषों का शरीर में स्थान-विभाग (कौन-सा दोष कहाँ रहता है) बताया जाएगा। वह इस प्रकार है: बस्ति (मूत्राशय), पुरीषाधान (मल को रखने वाला अंग), कटि (कमर), दोनों सक्थि (जाँघें), दोनों पैर, अस्थियाँ (हड्डियाँ) और पक्वाशय वात के स्थान हैं; उनमें भी पक्वाशय विशेष रूप से वात का स्थान है। स्वेद (पसीना), रस, लसीका, रुधिर (रक्त) और आमाशय पित्त के स्थान हैं; उनमें भी आमाशय विशेष रूप से पित्त का स्थान है। उरस् (छाती), सिर, ग्रीवा (गर्दन), पर्व (जोड़), आमाशय और मेद (चर्बी) श्लेष्मा के स्थान हैं; उनमें भी उरस् विशेष रूप से श्लेष्मा का स्थान है।

च. सू. २०/९

॥ ९ ॥

परन्तु पूरे शरीर में विचरने वाले वात, पित्त और श्लेष्मा सारे शरीर में कुपित और अकुपित (अवस्था के अनुसार) शुभ और अशुभ (फल) करते हैं: प्रकृति (स्वाभाविक अवस्था) में रहते हुए शुभ (फल), जैसे उपचय (पुष्टि), बल, वर्ण (रंग-रूप) और प्रसाद (निर्मलता) आदि; परन्तु विकृति को प्राप्त होकर अशुभ (फल), जिन्हें विकार कहा जाता है।

च. सू. २०/१०

। । ॥ १० ॥

उनमें विकार (दो प्रकार के हैं): सामान्यज और नानात्मज। उनमें सामान्यज (विकारों) की व्याख्या पहले अष्टोदरीय (अध्याय) में की जा चुकी है; नानात्मज (विकारों) की व्याख्या हम इस अध्याय में आगे करेंगे। वे इस प्रकार हैं: अस्सी वात-विकार, चालीस पित्त-विकार (और) बीस श्लेष्म-विकार।

च. सू. २०/११

। , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; ॥ ११ ॥

उनमें (इन नानात्मज विकारों में) पहले हम वातविकारों की व्याख्या करेंगे। वे इस प्रकार हैं: नखभेद (नाखूनों का फटना), विपादिका (बिवाई), पादशूल (पैरों में शूल), पादभ्रंश (पैरों का लड़खड़ाना), पादसुप्तता (पैरों का सुन्न होना), वातखुड्डता, गुल्फग्रह (टखनों की जकड़न), पिण्डिकोद्वेष्टन (पिंडलियों में ऐंठन), गृध्रसी, जानुभेद (घुटनों में फटने जैसी पीड़ा), जानुविश्लेष (घुटनों के जोड़ का ढीला होना), ऊरुस्तम्भ (जाँघों की जकड़न), ऊरुसाद (जाँघों का शिथिल होना), पाङ्गुल्य (पंगुपन), गुदभ्रंश (गुदा का बाहर निकल आना), गुदार्ति (गुदा में पीड़ा), वृषणाक्षेप (अण्डकोषों में खिंचाव), शेफस्तम्भ (शिश्न की जकड़न), वङ्क्षणानाह (वंक्षण में तनाव), श्रोणिभेद (श्रोणि में फटने जैसी पीड़ा), विड्भेद, उदावर्त, खञ्जत्व (लँगड़ापन), कुब्जत्व (कुबड़ापन), वामनत्व (बौनापन), त्रिकग्रह (कमर के निचले भाग की जकड़न), पृष्ठग्रह (पीठ की जकड़न), पार्श्वावमर्द (पसलियों में दबाने जैसी पीड़ा), उदरावेष्ट (पेट में मरोड़), हृन्मोह, हृद्द्रव (हृदय का तेज़ धड़कना), वक्ष-उद्घर्ष (छाती में रगड़ जैसी पीड़ा), वक्ष-उपरोध (छाती में रुकावट), वक्षस्तोद (छाती में चुभन), बाहुशोष (भुजाओं का सूखना), ग्रीवास्तम्भ (गर्दन की जकड़न), मन्यास्तम्भ (गर्दन के पिछले भाग की जकड़न), कण्ठोद्ध्वंस (गला बैठना), हनुभेद (जबड़े में फटने जैसी पीड़ा), ओष्ठभेद (होंठों का फटना), अक्षिभेद (आँखों में फटने जैसी पीड़ा), दन्तभेद (दाँतों में फटने जैसी पीड़ा), दन्तशैथिल्य (दाँतों का ढीला होना), मूकत्व (गूँगापन), वाक्सङ्ग (बोलने में अटकना), कषायास्यता (मुँह का स्वाद कसैला होना), मुखशोष (मुँह का सूखना), अरसज्ञता (स्वाद का पता न चलना), घ्राणनाश (सूँघने की शक्ति का नाश), कर्णशूल (कान में शूल), अशब्दश्रवण (शब्द न होने पर भी शब्द सुनाई देना), उच्चैःश्रुति (केवल ऊँची आवाज़ सुनाई देना), बाधिर्य (बहरापन), वर्त्मस्तम्भ (पलकों की जकड़न), वर्त्मसङ्कोच (पलकों का सिकुड़ना), तिमिर (दिखाई देने में धुँधलापन), अक्षिशूल (आँखों में शूल), अक्षिव्युदास, भ्रूव्युदास, शङ्खभेद (कनपटी में फटने जैसी पीड़ा), ललाटभेद (माथे में फटने जैसी पीड़ा), शिरोरुक् (सिर का दर्द), केशभूमिस्फुटन (सिर की त्वचा का फटना), अर्दित (चेहरे का एक ओर टेढ़ा होना), एकाङ्गरोग (एक अंग का रोग), सर्वाङ्गरोग (सारे शरीर का रोग), पक्षवध (आधे शरीर का लकवा), आक्षेपक (झटके आना), दण्डक, तम (आँखों के आगे अँधेरा छाना), भ्रम (चक्कर आना), वेपथु (काँपना), जृम्भा (जँभाई), हिक्का (हिचकी), विषाद (उदासी), अतिप्रलाप (बहुत बकबक करना), रौक्ष्य (रूखापन), पारुष्य (कठोरता), श्यावारुणावभासता (साँवली और लाल आभा दिखना), अस्वप्न (नींद न आना) और अनवस्थितचित्तत्व (मन का स्थिर न रहना)। इस प्रकार अनगिनत वातविकारों में से ये अस्सी वातविकार, जो सबसे अधिक प्रकट हैं, बताए गए।

च. सू. २०/१२

; - ; ; - , ; ॥ १२ ॥

कहे गए इन सभी वात-विकारों में, और न कहे गए अन्य (वात-विकारों) में भी, वायु का यह आत्मरूप (अपना स्वरूप) अपरिणामी (कभी न बदलने वाला) है, और (उसके) कर्म का यह स्वलक्षण (अपना विशेष लक्षण) है, जिसे, या जिसके किसी अंश को, देखकर कुशल (वैद्य) सन्देह से मुक्त होकर (उस विकार को) वात-विकार ही निश्चित करते हैं; वह इस प्रकार है - रौक्ष्य (रूखापन), शैत्य (ठंडक), लाघव (हल्कापन), वैशद्य (चिपचिपाहट का न होना), गति (निरन्तर चलते रहना), अमूर्तत्व (ठोस आकार न होना) और अनवस्थितत्व (एक जगह न टिकना), ये वायु के आत्मरूप हैं; और वायु के ऐसा होने के कारण, शरीर के उस-उस अवयव में प्रवेश करते हुए इस (वायु) के कर्म का यह स्वलक्षण होता है; वह इस प्रकार है - स्रंस (ढीला होकर खिसकना), भ्रंश (अपनी जगह से गिरना), व्यास (फैलना या अलग होना), सङ्ग (रुकावट), भेद (फटने जैसी पीड़ा), साद (शिथिलता), हर्ष (झनझनाहट या रोमांच), तर्ष (प्यास), कम्प (काँपना), वर्त (ऐंठन या घूमना), चाल (हिलना), तोद (चुभने जैसी पीड़ा), व्यथा (पीड़ा), चेष्टा (हरकत) आदि, तथा खर (खुरदरापन), परुष (कठोरता), विशद (चिपचिपाहट का न होना), सुषिर (खोखलापन), अरुण वर्ण (ललाई लिए रंग), मुख का कषाय (कसैला) और विरस (बेस्वाद) होना, शोष (सूखना), शूल (तेज़ पीड़ा), सुप्ति (सुन्नता), सङ्कोचन (सिकुड़ना), स्तम्भन (जकड़ना), खञ्जता (लँगड़ापन) आदि भी वायु के कर्म हैं; इनसे युक्त (विकार) को वात-विकार ही निश्चित करे।

च. सू. २०/१३

, , ; , ॥ १३ ॥

उस (वात-विकार) का उपचार मधुर, अम्ल, लवण, स्निग्ध और उष्ण उपक्रमों (उपचारों) से करे, यानी स्नेह, स्वेद, आस्थापन, अनुवासन, नस्तःकर्म (नस्य), भोजन, अभ्यङ्ग, उत्सादन (उबटन), परिषेक आदि वात को हरने वाले (उपक्रमों) से, मात्रा और काल को ठीक-ठीक निश्चित करके। उनमें, वैद्य वात में आस्थापन और अनुवासन को तो निश्चय ही सर्वत्र (हर स्थिति में) सब उपक्रमों में सबसे प्रधान मानते हैं, क्योंकि वह (बस्ति) आरम्भ से ही पक्वाशय में प्रवेश करके, विकार उत्पन्न करने वाली वात की पूरी जड़ को काट देती है; वहाँ (पक्वाशय में) वात के जीत लिए जाने पर शरीर के भीतर स्थित वात-विकार भी शान्त हो जाते हैं, जैसे वृक्ष की जड़ कट जाने पर तने, शाखाओं, अंकुरों, फूलों, फलों और पत्तों का विनाश निश्चित होता है, उसी प्रकार।

च. सू. २०/१४

- , , , , , , , , , , (), , , , , , (), , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; ॥ १४ ॥

इसके बाद हम चालीस पित्त-विकारों की क्रम से व्याख्या करेंगे - ओष, प्लोष, दाह, दवथु, धूमक, अम्लक, विदाह, भीतरी जलन, कंधों में जलन, ऊष्मा (शरीर की गर्मी) की अधिकता, अत्यधिक पसीना, (अंगों में पसीना), शरीर से गन्ध आना, अंगों का फटना, रक्त का क्लेद, मांस का क्लेद, त्वचा में जलन, (मांस में जलन), त्वचा का फटना, चर्म का फटना, लाल कोठ, लाल विस्फोट, रक्तपित्त, लाल मण्डल, हरापन, हल्दी जैसा पीलापन, नीलिका, कक्षा (कक्ष्या), कामला (पीलिया), मुँह का कड़वा रहना, मुँह से रक्त जैसी गन्ध आना, मुँह से सड़ी गन्ध आना, प्यास की अधिकता, अतृप्ति, मुँह का पकना, गले का पकना, आँखों का पकना, गुदा का पकना, मेढ्र (शिश्न) का पकना, जीवादान, तमःप्रवेश, और आँखों, मूत्र तथा मल का हरा और हल्दी जैसा पीला होना; इस प्रकार अनगिनत पित्त-विकारों में से सबसे अधिक प्रकट (ये) चालीस पित्त-विकार बताए गए।

च. सू. २०/१५

, ; - ; ; - ॥ १५ ॥

कहे गए इन सभी पित्त-विकारों में, और न कहे गए अन्य (पित्त-विकारों) में भी, निश्चय ही पित्त का यह आत्मरूप (अपना स्वरूप), जो बदलता नहीं, और (उसके) कर्म का स्वलक्षण (अपना विशेष लक्षण) होता है, जिसे या जिसके किसी अंश को पाकर कुशल (वैद्य) सन्देह से मुक्त होकर (उसे) पित्त-विकार ही निश्चित करते हैं; जैसे - उष्णता, तीक्ष्णता, द्रवता, बहुत अधिक स्नेह (चिकनाई) का न होना, सफ़ेद और अरुण को छोड़कर (कोई भी) वर्ण, विस्र (कच्चे मांस जैसी) गन्ध, कटु और अम्ल, ये दो रस, और सरत्व - ये पित्त के आत्मरूप हैं; और पित्त के ऐसा होने के कारण, जब यह शरीर के उस-उस अवयव में प्रवेश करता है, तब इसके कर्म का यह स्वलक्षण होता है; जैसे - दाह, उष्णता, पाक, स्वेद, क्लेद, कोथ, कण्डू, स्राव और राग, और अपने अनुरूप गन्ध, वर्ण और रस को उत्पन्न करना - ये पित्त के कर्म हैं; इनसे युक्त (विकार) को पित्त-विकार ही निश्चित करे।

च. सू. २०/१६

; ; , , ॥ १६ ॥

उस (पित्तविकार) की चिकित्सा मधुर, तिक्त (कड़वे), कषाय (कसैले) और शीत उपक्रमों (उपचारों) से करे, स्नेह, विरेक, प्रदेह, परिषेक, अभ्यङ्ग आदि पित्त को हरने वाले (उपक्रमों) से, मात्रा और काल को ठीक-ठीक निश्चित करके। परन्तु पित्त (के विकारों) में वैद्य सब उपक्रमों में से विरेचन को सबसे प्रधान मानते हैं; क्योंकि वह आरम्भ में ही आमाशय में प्रवेश करके विकार उत्पन्न करने वाले पित्त के पूरे मूल को खींचकर बाहर निकाल देता है, (और) वहाँ पित्त के वश में आ जाने पर शरीर के भीतर (दूसरे स्थानों में) स्थित पित्तविकार भी शान्त हो जाते हैं; जैसे अग्नि को हटा देने पर सारा अग्निगृह (आग रखने का कक्ष) ठण्डा हो जाता है, वैसे ही।

च. सू. २०/१७

; - , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ; ॥ १७ ॥

और इसके बाद हम बीस श्लेष्मविकारों की व्याख्या करेंगे; वे इस प्रकार हैं: तृप्ति, तन्द्रा, निद्रा की अधिकता, स्तैमित्य (अंगों की जड़ता), शरीर का भारीपन, आलस्य, मुख का मीठापन, मुख से स्राव, श्लेष्मा (कफ) का (मुँह से) बाहर आना, मल की अधिकता, बलासक, अपक्ति (अपच), हृदय का उपलेप (लिपा-सा होना), कण्ठ का उपलेप, धमनियों का प्रतिचय, गलगण्ड, अत्यधिक स्थूलता (मोटापा), अग्नि का शीत (मन्द) होना, उदर्द, (शरीर की) सफ़ेद आभा, और मूत्र, नेत्र तथा मल का सफ़ेद होना। इस प्रकार अनगिनत श्लेष्मविकारों में से सबसे स्पष्ट बीस श्लेष्मविकार बताए गए हैं।

च. सू. २०/१८

; - ; ; - ; ॥ १८ ॥

कहे गए इन सभी श्लेष्मविकारों में, और न कहे गए दूसरे (श्लेष्मविकारों) में भी, निश्चय ही श्लेष्मा का यह आत्मरूप (अपना स्वरूप) होता है, जो बदलता नहीं, और (उसके) कर्म का यह स्वलक्षण (अपना विशेष लक्षण) होता है, जिसे या जिसके किसी अंश को देखकर कुशल (वैद्य) सन्देह से मुक्त होकर (उस विकार को) श्लेष्मविकार ही निश्चित करते हैं; वह इस प्रकार है: स्नेह (चिकनाई), शैत्य (ठण्डक), शौक्ल्य (सफ़ेदी), गौरव (भारीपन), माधुर्य (मधुरता), स्थैर्य (स्थिरता), पैच्छिल्य (लिसलिसापन) और मार्त्स्न्य (चिकनी मिट्टी जैसा होना) श्लेष्मा के आत्मरूप हैं; और ऐसा होने के कारण, उस-उस शरीर के अवयव में प्रवेश करते हुए इस श्लेष्मा के कर्म का यह स्वलक्षण होता है; वह इस प्रकार है: श्वैत्य (सफ़ेदी), शैत्य (ठण्डक), कण्डू (खुजली), स्थैर्य (स्थिरता), गौरव (भारीपन), स्नेह (चिकनाई), सुप्ति (सुन्नपन), क्लेद (गीलापन), उपदेह (लेप-सा चढ़ना), बन्ध (बँधा-सा होना), माधुर्य (मधुरता) और चिरकारित्व (देर से असर दिखाना) श्लेष्मा के कर्म हैं; इनसे युक्त (विकार) को श्लेष्मविकार ही निश्चित करे।

च. सू. २०/१९

; , , , ॥ १९ ॥

उस (श्लेष्मविकार) का उपचार कटु, तिक्त, कषाय, तीक्ष्ण, उष्ण और रूक्ष उपक्रमों (उपचारों) से करे, (जैसे) स्वेद, वमन, शिरोविरेचन, व्यायाम आदि श्लेष्मा को हरने वाले (उपक्रमों) से, मात्रा और काल को ठीक-ठीक निश्चित करके; परन्तु वैद्य श्लेष्मा (के विकारों) में सब उपक्रमों में से वमन को सबसे प्रधान मानते हैं, क्योंकि वह आरम्भ से ही आमाशय में प्रवेश करके उरस् (छाती) में स्थित, विकार उत्पन्न करने वाले श्लेष्मा के पूरे मूल को ऊपर की ओर (मुँह से बाहर) फेंक देता है; वहाँ श्लेष्मा के जीत लिए जाने पर शरीर के भीतर स्थित श्लेष्मविकार भी शान्त हो जाते हैं, जैसे केदार (खेत) की मेड़ टूट जाने पर शालि (धान), यव (जौ), षष्टिक (साठी धान) आदि (फसलें) जल से न सींचे जाने के कारण सूख जाती हैं, वैसे ही।

च. सू. २०/२०

। ॥ २० ॥

और यहाँ (इस विषय पर ये श्लोक) हैं: वैद्य पहले रोग की परीक्षा करे, उसके बाद औषध की; फिर उसके पश्चात् ज्ञानपूर्वक (पूरी समझ के साथ) कर्म (चिकित्सा) करे।

च. सू. २०/२१

। ॥ २१ ॥

परन्तु जो वैद्य रोग को जाने बिना कर्म (चिकित्सा) आरम्भ कर देता है, वह औषध-विधान (औषध की विधि) का जानकार भी हो, तो भी उसकी सिद्धि (सफलता) यदृच्छा (संयोग) से (होती है)।

च. सू. २०/२२

। ॥ २२ ॥

परन्तु जो (वैद्य) रोगों के विशेष (भेद) को जानता है, सब भैषज्य (औषधों) में कुशल है, और देश, काल तथा प्रमाण (मात्रा) को जानता है, उसकी सिद्धि (सफलता) निःसंदेह (होती है)।

च. सू. २०/२३

। ॥ २३ ॥

इस विषय में (सार रूप) श्लोक (ये) हैं: रोगों का संग्रह, प्रकृति, देश, विकारमुख (विकारों का द्वार), ईरण (प्रेरक कारण), असन्देह (आपस में भ्रम न होना) और अनुबन्ध (एक-दूसरे से जुड़ना) (इस अध्याय में) भली-भाँति प्रकाशित किए गए हैं।

च. सू. २०/२४

। ॥ २४ ॥

(इसी प्रकार) दोषों के स्थान, रोगों के जो नानात्मज (केवल अपने-अपने एक दोष से होने वाले) गण (समूह) हैं वे, दोषों का अलग-अलग रूप, और (उनका) कर्म, जो अपरिणामी (कभी न बदलने वाला) है

च. सू. २०/२५

। ॥ २५ ॥

और दोषों के अलग-अलग समुपक्रम (उपचार), (ये सब) तत्त्वदर्शी (तत्त्व को जानने वाले) द्वारा रोगों के महान् अध्याय (महारोगाध्याय) में भली-भाँति बताए गए हैं।

च. सू. २०

॥

इस प्रकार अग्निवेश द्वारा रचित और चरक द्वारा प्रतिसंस्कृत (संशोधित) तन्त्र के श्लोकस्थान में महारोगाध्याय नामक बीसवाँ अध्याय (पूरा हुआ)।

च. सू. २०

॥

रोगचतुष्क (रोगों सम्बन्धी चार अध्यायों का समूह) समाप्त हुआ।