॥ १ ॥அதா²தோ கு³ல்மநிதா³நம்ʼ வ்யாக்²யாஸ்யாம꞉|| 1 ||
அத்தியாயம் 3
गुल्मनिदानम्
இந்த நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போதைக்கு மூலமும் அதன் தமிழ் எழுத்துப்பெயர்ப்பும் காட்டப்படுகின்றன. இந்தி மொழிபெயர்ப்புடன் படியுங்கள்
இந்த அத்தியாயத்தில் (அத்தியாயத்தின் சொந்தச் சுருக்கம், ஸ்லோகம் 18)
तत्र श्लोकः-संख्या निमित्तं रूपाणि पूर्वरूपमथापि च।दिष्टं निदाने गुल्मानामेकदेशश्च कर्मणाम्॥
ஸ்லோகம் 18 →மூலத்தின் எந்தச் சொல்லையும் தொடுங்கள் - அதன் பொருள் தோன்றும்.
॥ २ ॥இதி ஹ ஸ்மாஹ ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉|| 2 ||
; , , , , ॥ ३ ॥இஹ க²லு பஞ்ச கு³ல்மா ப⁴வந்தி; தத்³யதா²-வாதகு³ல்ம꞉, பித்தகு³ல்ம꞉, ஶ்லேஷ்மகு³ல்மோ, நிசயகு³ல்ம꞉, ஶோணிதகு³ல்ம இதி|| 3 ||
; ॥ ४ ॥ஏவம்ʼவாதி³நம்ʼ ப⁴க³வந்தமாத்ரேயமக்³நிவேஶ உவாச-கத²மிஹ ப⁴க³வந் பஞ்சாநாம்ʼ கு³ல்மாநாம்ʼ விஶேஷமபி⁴ஜாநீமஹே; நஹ்யவிஶேஷவித்³ரோகா³ணாமௌஷத⁴வித³பி பி⁴ஷக் ப்ரஶமநஸமர்தோ² ப⁴வதீதி|| 4 ||
! ॥ ५ ॥தமுவாச ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉-ஸமுத்தா²நபூர்வரூபலிங்க³வேத³நோபஶயவிஶேஷேப்⁴யோ விஶேஷவிஜ்ஞாநம்ʼ கு³ல்மாநாம்ʼ ப⁴வத்யந்யேஷாம்ʼ ச ரோகா³ணாமக்³நிவேஶ! தத்து க²லு கு³ல்மேஷூச்யமாநம்ʼ நிபோ³த⁴|| 5 ||
, , , , , , , , , , , ॥ ६ ॥யதா³ புருஷோ வாதலோ விஶேஷேண ஜ்வரவமநவிரேசநாதீஸாராணாமந்யதமேந த³ர்ஶநேந கர்ஶிதோ வாதலமாஹாரமாஹரதி, ஶீதம்ʼ வா விஶேஷேணாதிமாத்ரம், அஸ்நேஹபூர்வே வா வமநவிரேசநே பிப³தி, அநுதீ³ர்ணாம்ʼ வா ச²ர்தி³முதீ³ரயதி, உதீ³ர்ணந் வாதமூத்ரபுரீஷவேகா³ந்நிருணத்³தி⁴, அத்யஶிதோ வா பிப³தி நவோத³கமதிமாத்ரம், அதிஸம்ʼக்ஷோபி⁴ணா வா யாநேந யாதி, அதிவ்யவாயவ்யாயாமமத்³யஶோகருசிர்வா, அபி⁴கா⁴தம்ருʼச்ச²தி வா, விஷமஸநஶயநஸ்தா²நசங்க்ரமணஸேவீ வா ப⁴வதி, அந்யத்³வா கிம்ʼசிதே³வம்ʼவித⁴ம்ʼ விஷமமதிமாத்ரம்ʼ வ்யாயாமஜாதமாரப⁴தே, தஸ்யாபசாராத்³வாத꞉ ப்ரகோபமாபத்³யதே|| 6 ||
; , , ; , ; , , ; , , , , ; ; , , ॥ ७ ॥ஸ ப்ரகுபிதோ வாயுர்மஹாஸ்ரோதோ(அ)நுப்ரவிஶ்ய ரௌக்ஷ்யாத் கடி²நீபூ⁴தமாப்லுத்ய பிண்டி³தோ(அ)வஸ்தா²நம்ʼ கரோதி ஹ்ருʼதி³ ப³ஸ்தௌ பார்ஶ்வயோர்நாப்⁴யாம்ʼ வா; ஸ ஶூலமுபஜநயதி க்³ரந்தீ²ம்ʼஶ்சாநேகவிதா⁴ந், பிண்டி³தஶ்சாவதிஷ்ட²தே, ஸ பிண்டி³தத்வாத்³ (அ)கு³ல்ம(அ) இத்யபி⁴தீ⁴யதே; ஸ முஹுராத⁴மதி, முஹுரல்பத்வமாபத்³யதே; அவியதவுபுலாணுவேத³நஶ்ச ப⁴வதி சலத்வாத்³வாயோ꞉, முஹு꞉ பிபீலிகாஸம்ʼப்ரசார இவாங்கே³ஷு, தோத³பே⁴த³ஸ்பு²ரணாயாமஸங்கோசஸுப்திஹர்ஷப்ரலயோத³யப³ஹுல꞉; ததா³துர꞉ ஸூச்யேவ ஶங்குநேவ சாபி⁴ஸம்ʼவித்³த⁴மாத்மாநம்ʼ மந்யதே, அபி ச தி³வஸாந்தே ஜ்வர்யதே, ஶுஷ்யதி சாஸ்யாஸ்யம், உச்ச்²வாஸஶ்சோபருத்⁴யதே, ஹ்ருʼஷ்யந்தி சாஸ்ய ரோமாணி வேத³நாயா꞉ ப்ராது³ர்பா⁴வே; ப்லீஹாடோபாந்த்ரகூஜநாவிபாகோதா³வர்தாங்க³மர்த³மந்யாஶிர꞉ஶங்க²ஶூலப்³ரத்⁴நரோகா³ஶ்சைநமுபத்³ரவந்தி; க்ருʼஷ்ணாருணபருஷத்வங்நக²நயநவத³நமூத்ரபுரீஷஶ்ச ப⁴வதி, நிதா³நோக்தாநி சாஸ்ய நோபஶேரதே, விபரீதாநி சோபஶேரத இதி வாதகு³ல்ம꞉|| 7 ||
॥ ८ ॥தைரேவ து கர்ஶநை꞉ கர்ஶிதஸ்யாம்லலவணகடுகக்ஷாரோஷ்ணதீக்ஷ்ணஶுக்தவ்யாபந்நமத்³யஹரிதகப²லாம்லாநாம்ʼ விதா³ஹிநாம்ʼ ச ஶாகதா⁴ந்யமாம்ʼஸாதீ³நாமுபயோகா³த³ஜீர்ணாத்⁴யஶநாத்³ரௌக்ஷ்யாநுக³தே சாமாஶயே வமநமதிவேலம்ʼ ஸம்ʼதா⁴ரணம்ʼ வாதாதபௌ சாதிஸேவமாநஸ்ய பித்தம்ʼ ஸஹ மாருதேந ப்ரகோபமாபத்³யதே|| 8 ||
, ; ; , ; ; ; , ॥ ९ ॥தத் ப்ரகுபிதம்ʼ மாருத ஆமாஶயைகதே³ஶே ஸம்ʼவர்த்ய தாநேவ வேத³நாப்ரகாராநுபஜநயதி, ய உக்தா வாதகு³ல்மே; பித்தம்ʼ த்வேநம்ʼ வித³ஹதி குக்ஷௌ ஹ்ருʼத்³யுரஸி கண்டே² ச; ஸ வித³ஹ்யமாந꞉ ஸதூ⁴மமிவோத்³கா³ரமுத்³கி³ரத்யம்லாந்விதம்ʼ, கு³ல்மாவகாஶஶ்சாஸ்ய த³ஹ்யதே தூ³யதே தூ⁴ப்யதே ஊஷ்மாயதே ஸ்வித்³யதி க்லித்³யதி ஶிதி²ல இவ ஸ்பர்ஶாஸஹோ(அ)ல்பரோமாஞ்சஶ்ச ப⁴வதி; ஜ்வரப்⁴ரமத³வது²பிபாஸாக³லதாலுமுக²ஶோஷப்ரமோஹவிட்³பே⁴தா³ஶ்சைநமுபத்³ரவந்தி; ஹரிதஹாரித்³ரத்வங்நக²நயநவத³நமூத்ரபுரீஷஶ்ச ப⁴வதி; நிதா³நோக்தாநி சாஸ்ய நோபஶேரதே, விபரீதாந்யுபஶேரத இதி பித்தகு³ல்ம꞉|| 9 ||
॥ १० ॥தைரேவ து கர்ஶநை꞉ கர்ஶிதஸ்யாத்யஶநாத³திஸ்நிக்³த⁴கு³ருமது⁴ரஶீதாஶநாத் பிஷ்டேக்ஷுக்ஷீரதிலமாஷகு³ட³விக்ருʼதிஸேவநாந்மந்த³கமத்³யாதிபாநாத்³த⁴ரிதகாதிப்ரணநயாதா³நூபௌத³கக்³ராம்யமாம்ʼஸாதிப⁴க்ஷணாத் ஸம்ʼதா⁴ரணாத³பு³பு⁴க்ஷஸ்ய சாதிப்ரகா³ட⁴முத³பாநாத் ஸம்ʼக்ஷோப⁴ணாத்³வா ஶரீரஸ்ய ஶ்லேஷ்மா ஸஹ மாருதேந ப்ரகோபமாபத்³யதே|| 10 ||
; , , , , , ॥ ११ ॥தம்ʼ ப்ரகுபிதம்ʼ மாருத ஆமாஶயைகதே³ஶே ஸம்ʼவர்த்ய தாநேவ வேத³நாப்ரகாராநுபஜநயதி ய உக்தா வாதகு³ல்மே; ஶ்லேஷ்மா த்வஸ்ய ஶீதஜ்வரரோசகாவிபாகாங்க³மர்த³ஹர்ஷஹ்ருʼத்³ரோக³ச்ச²ர்தி³நித்³ராலஸ்யஸ்தைமித்யகௌ³ரவஶிரோபி⁴தாபாநுபஜநயதி, அபி ச கு³ல்மஸ்ய ஸ்தை²ர்யகௌ³ரவகாடி²ந்யாவகா³ட⁴ஸுப்ததா꞉, ததா² காஸஶ்வாஸப்ரதிஶ்யாயாந் ராஜயக்ஷ்மாணம்ʼ சாதிப்ரவ்ருʼத்³த⁴꞉, ஶ்வைத்யம்ʼ த்வங்நக²நயநவத³நமூத்ரபுரீஷேஷூபஜநயதி, நிதா³நோக்தாநி சாஸ்ய நோபஶேரதே, விபரீதாநி சோபஶேரத இதி ஶ்லேஷ்மகு³ல்ம꞉|| 11 ||
।த்ரிடோ³ஷதே³துலிங்க³ஸந்நிபாதே து ஸாந்நிபாதிகம்ʼ கு³ல்மமுபதி³ஶந்தி குஶலா꞉| ॥ १२ ॥ஸ விப்ரதிஷித்³தோ⁴பக்ரமத்வாத³ஸாத்⁴யோ நிசயகு³ல்ம꞉|| 12 ||
, ।ஶோணிதகு³ல்மஸ்து க²லு ஸ்த்ரியா ஏவ ப⁴வதி ந புருஷஸ்ய, க³ர்ப⁴கோஷ்டா²ர்தவாக³மநவைஶேஷ்யாத்| ॥ १३ ॥பாரதந்த்ர்யாத³வைஶாரத்³யாத் ஸததமுபசாராநுரோதா⁴த்³வா வேகா³நுதீ³ர்ணாநுபருந்த⁴த்யா ஆமக³ர்பே⁴ வா(அ)ப்யசிரபதிதே(அ)த²வா(அ)ப்யசிரப்ரஜாதாயா ருʼதௌ வா வாதப்ரகோபணாந்யாஸேவமாநாயா꞉ க்ஷிப்ரம்ʼ வாத꞉ ப்ரகோபமாபத்³யதே|| 13 ||
, ।ஸ ப்ரகுபிதோ யோநிமுக²மநுப்ரவிஶ்யார்தவமுபருணத்³தி⁴, மாஸி மாஸி ததா³ர்தவமுபருத்⁴யமாநம்ʼ குக்ஷிமபி⁴வர்த⁴யதி| , , , , , , , , , , , , ॥ १४ ॥தஸ்யா꞉ ஶூலகாஸாதீஸாரச்ச²ர்த்³யரோசகாவிபாகாங்க³மர்த³நித்³ராலஸ்யஸ்தைமித்யகப²ப்ரஸேகா꞉ ஸமுபஜாயந்தே, ஸ்தநயோஶ்ச ஸ்தந்யம், ஔஷ்ட²யோ꞉ ஸ்தநமண்ட³லயோஶ்ச கார்ஷ்ண்யம், அத்யர்த²ம்ʼ க்³லாநிஶ்சக்ஷுஷோ꞉, மூர்ச்ச², ஹ்ருʼல்லாஸ꞉, தோ³ஹத³꞉, ஶ்வயது²ஶ்ச பாத³யோ꞉, ஈஷச்சோத்³க³மோ ரோமராஜ்யா꞉, யோந்யாஶ்சாடாலத்வம், அபி ச யோந்யா தௌ³ர்க³ந்த்⁴யமாஸ்ராவஶ்சோபஜாயதே, கேவலஶ்சாஸ்யா கு³ல்ம꞉ பிண்டி³த ஏவ ஸ்பந்த³தே, தாமக³ர்பா⁴ம்ʼ க³ர்பி⁴ணீமித்யாகு³ர்மூடா⁴꞉|| 14 ||
; , , , , , , , , , , ॥ १५ ॥ஏஷாம்ʼ து க²லு பஞ்சாநாம்ʼ கு³ல்மாநாம்ʼ ப்ராக³பி⁴நேவ்ருʼத்தேரிமாநி பூர்வரூபாணி ப⁴வந்தி; தத்³யதா²-அநந்நாபி⁴லஷணம், அரோசகாவிபாகௌ, அக்³நிவைஷம்யம்ʼ, விதா³ஹோ பு⁴க்தஸ்ய, பாககாலே சாயுக்த்யா ச²ர்த்³யுத்³கா³ரௌ, வாதமூத்ரபுரீஷவேகா³நாம்ʼ சாப்ராது³ர்பா⁴வ꞉, ப்ராது³ர்பூ⁴தாநாம்ʼ சாப்ரவ்ருʼத்திரீஷதா³க³மநம்ʼ வா, வாதஶூலாடோபாந்த்ரகூஜநாபரிஹர்ஷணாதிவ்ருʼத்தபுரீஷதா꞉, அபு³பு⁴க்ஷா, தௌ³ர்ப³ல்யம்ʼ, ஸௌஹித்யஸ்ய சாஸஹத்வமிதி|| 15 ||
।ஸர்வேஷ்வபி க²ல்வேதேஷு கு³ல்மேஷு ந கஶ்சித்³வாதாத்³ருʼதே ஸம்ʼப⁴வதி கு³ல்ம꞉| , , ।தேஷாம்ʼ ஸாந்நிபாதிகமஸாத்⁴யம்ʼ ஜ்ஞாத்வா நைவோபக்ரமேத, ஏகதோ³ஷஜே து யதா²ஸ்வமாரம்ப⁴ம்ʼ ப்ரணயேத், ஸம்ʼஸ்ருʼஷ்டாம்ʼஸ்து ஸாதா⁴ரணேந கர்மணோபசரேத்| , ।யச்சாந்யத³ப்யவிருத்³த⁴ம்ʼ மந்யேத தத³ப்யவசாரயேத்³விப⁴ஜ்ய கு³ருலாக⁴வமுபத்³ரவாணாம்ʼ, கு³ரூநுபத்³ரவாம்ʼஸ்த்வரமாணஶ்சிகித்ஸேஜ்ஜக⁴ந்யமிதராந்| , ; ।த்வரமாணஸ்து விஶேஷமநுபலப⁴மாநோ கு³ல்மேஷ்வாத்யயிகே கர்மணி வாதசிகித்ஸிதம்ʼ ப்ரணயேத், ஸ்நேஹஸ்வேதௌ³ வாதஹரௌ ஸ்நேஹோபஸம்ʼஹிதம்ʼ ச ம்ருʼது³ விரேசநம்ʼ ப³ஸ்தீம்ʼஶ்ச; அம்லலவணமது⁴ராம்ʼஶ்ச ரஸாந் யுக்த்யா(அ)வசாரயேத்| ॥ १६ ॥மாருதே ஹ்யுபஶாந்தே ஸ்வல்பேநாபி ப்ரயத்நேந ஶக்யோ(அ)ந்யோ(அ)பி தோ³ஷோ நியந்தும்ʼ கு³ல்மேஷ்விதி|| 16 ||
-ப⁴வதி சாத்ர- ।கு³ல்மிநாமநிலஶாந்திருபாயை꞉ ஸர்வஶோ பி³தி⁴வதா³சரிதவ்யா| ॥ १७ ॥மாருதே க்³யவஜிதே(அ)ந்யமுதீ³ர்ணம்ʼ தோ³ஷமல்பமபி கர்ம நிஹந்யாத்|| 17 ||
-தத்ர ஶ்லோக꞉- ।ஸம்ʼக்²யா நிமித்தம்ʼ ரூபாணி பூர்வரூபமதா²பி ச| ॥ १८ ॥தி³ஷ்டம்ʼ நிதா³நே கு³ல்மாநாமேகதே³ஶஶ்ச கர்மணாம்|| 18 ||
॥॥இத்யக்³நிவேஶக்ருʼதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதே நிதா³நஸ்தா²நே கு³ல்மநிதா³நம்ʼ நாம த்ருʼதீயோ(அ)த்⁴யாய꞉||3||