॥ १ ॥அதா²தோ வாதகலாகலீயமத்⁴யாயம்ʼ வ்யாக்²யாஸ்யாம꞉ || 1 ||
அத்தியாயம் 12
वातकलाकलीयोऽध्यायः
இந்த நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போதைக்கு மூலமும் அதன் தமிழ் எழுத்துப்பெயர்ப்பும் காட்டப்படுகின்றன. இந்தி மொழிபெயர்ப்புடன் படியுங்கள்
இந்த அத்தியாயத்தில் (அத்தியாயத்தின் சொந்தச் சுருக்கம், ஸ்லோகங்கள் 16-17)
तत्र श्लोकौगुणाः षड् द्विविधो हेतुर्विविधं कर्म यत् पुनः ।वायोश्चतुर्विधं कर्म पृथक् च कफपित्तयोः ॥
ஸ்லோகம் 16 →महर्षीणां मतिर्या या पुनर्वसुमतिश्च या ।कलाकलीये वातस्य तत् सर्वं संप्रकाशितम् ॥
ஸ்லோகம் 17 →மூலத்தின் எந்தச் சொல்லையும் தொடுங்கள் - அதன் பொருள் தோன்றும்.
॥ २ ॥இதி ஹ ஸ்மாஹ ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉ || 2 ||
, , , , ॥ ३ ॥வாதகலாகலாஜ்ஞாநமதி⁴க்ருʼத்ய பரஸ்பரமதாநி ஜிஜ்ஞாஸமாநா꞉ ஸமுபவிஶ்ய மஹர்ஷய꞉ பப்ரச்சு²ரந்யோ(அ)ந்யம்ʼ கிம்ʼகு³ணோ வாயு꞉, கிமஸ்ய ப்ரகோபணம், உபஶமநாநி வா(அ)ஸ்ய காநி, கத²ம்ʼ சைநமஸங்கா⁴தவநதமநவஸ்தி²தமநாஸத்³ய ப்ரகோபணப்ரஶமநாநி ப்ரகோபயந்தி ப்ரஶமயந்தி வா, காநி சாஸ்ய குபிதாகுபிதஸ்ய ஶரீராஶரீரசரஸ்ய ஶரீரேஷு சரத꞉ கர்மாணி ப³ஹி꞉ஶரீரேப்⁴யோ வேதி || 3 ||
॥ ४ ॥அத்ரோவாச குஶ꞉ ஸாங்க்ருʼத்யாயந꞉ ரூக்ஷலகு⁴ஶீததா³ருணக²ரவிஶதா³꞉ ஷடி³மே வாதகு³ணா ப⁴வந்தி || 4 ||
, , , ॥ ५ ॥தச்ச்²ருத்வா வாக்யம்ʼ குமாரஶிரா ப⁴ரத்³வாஜ உவாச ஏவமேதத்³யதா² ப⁴க³வாநாஹ, ஏத ஏவ வாதகு³ணா ப⁴வந்தி, ஸ த்வேவம்ʼகு³ணைரேவம்ʼத்³ரவ்யைரேவம்ʼப்ரபா⁴வைஶ்ச கர்மபி⁴ரப்⁴யஸ்யமாநைர்வாயு꞉ ப்ரகோபமாபத்³யதே, ஸமாநகு³ணாப்⁴யாஸோ ஹி தா⁴தூநாம்ʼ வ்ருʼத்³தி⁴காரணமிதி || 5 ||
, , ॥ ६ ॥தச்ச்²ருத்வா வாக்யம்ʼ காங்காயநோ பா³ஹ்லீகபி⁴ஷகு³வாச ஏவமேதத்³யதா² ப⁴க³வாநாஹ, ஏதாந்யேவ வாதப்ரகோபணாநி ப⁴வந்தி அதோ விபரீதாநி வாதஸ்ய ப்ரஶமநாநி ப⁴வந்தி, ப்ரகோபணவிபர்யயோ ஹி தா⁴தூநாம்ʼ ப்ரஶமகாரணமிதி || 6 ||
, ।தச்ச்²ருத்வா வாக்யம்ʼ ப³டி³ஶோ தா⁴மார்க³வ உவாச ஏவமேதத்³யதா² ப⁴க³வாநாஹ, ஏதாந்யேவ வாதப்ரகோபப்ரஶமநாநி ப⁴வந்தி | , , ; ॥ ७ ॥யதா² ஹ்யேநமஸங்கா⁴தமநவஸ்தி²தமநாஸாத்³ய ப்ரகோபணப்ரஶமநாநி ப்ரகோபயந்தி ப்ரஶமயந்தி வா, ததா²(அ)நுவ்யாக்²யாஸ்யாம꞉ வாதப்ரகோபணாநி க²லு ரூக்ஷலகு⁴ஶீததா³ருணக²ரவிஶத³ஶுஷிரகராணி ஶரீராணாம்ʼ, ததா²விதே⁴ஷு ஶரீரேஷு வாயுராஶ்ரயம்ʼ க³த்வா(அ)(அ)ப்யாயமாந꞉ ப்ரகோபமாபத்³யதே; வாதப்ரஶமநாநி புந꞉ ஸ்நிக்⁴த³கு³ரூஷ்ணஶ்லக்ஷ்ணம்ருʼது³பிச்சி²லக⁴நகராணி ஶரீராணாம்ʼ ததா²விதே⁴ஷு ஶரீரேஷு வாயுரஸஜ்யமாநஶ்சரந் ப்ரஶாந்திமாபத்³யதே || 7 ||
।தச்ச்²ருத்வா ப³டி³ஶவசநமவிதத²ம்ருʼஷிக³ணைரநுமதமுவாச வார்யோவிதோ³ ராஜர்ஷி꞉ ஏவமேத ஸஸ்ர்வமநபவாத³ம்ʼ யதா² ப⁴க³வாநாஹ | , , , , , , , , , , , , , , , , , , ।யாநி து க²லு வாயோ꞉ குபிதாகுபிதஸ்ய ஶரீராஶரீரசரஸ்ய ஶரீரேஷு சரத꞉ கர்மாணி ப³ஹி꞉ஶரீரேப்⁴யோ வா ப⁴வந்தி, தேஷாமவயவாந் ப்ரத்யக்ஷாநுமாநோபதே³ஶை꞉ ஸாத⁴யித்வா நமஸ்க்ருʼத்ய வாயவே யதா²ஶக்தி ப்ரவக்ஷ்யாம꞉ வாயுஸ்தந்த்ரயந்த்ரத⁴ர꞉, ப்ராணோதா³நஸமாநவ்யாநாபாநாத்மா, ப்ரவர்தகஶ்சேஷ்டாநாமுச்சாவசாநாம்ʼ, நியந்தா ப்ரணேதா ச மநஸ꞉, ஸர்வேந்த்³ரியாணாமுத்³யோஜக꞉, ஸர்வேந்த்³ரியார்தா²நாமபி⁴வோடா⁴, ஸர்வஶரீரதா⁴துவ்யூஹகர꞉, ஸந்தா⁴நகர꞉ ஶரீரஸ்ய, ப்ரவர்தகோ வாச꞉, ப்ரக்ருʼதி꞉ ஸ்பர்ஶஶப்³த³யோ꞉, ஶ்ரோத்ரஸ்பர்ஶநயோர்மூலம்ʼ, ஹர்ஷோத்ஸாஹயோர்யோநி꞉, ஸமீரணோ(அ)க்³நே꞉, தோ³ஷஸம்ʼஶோஷண꞉, க்ஷேப்தா ப³ஹிர்மலாநாம்ʼ, ஸ்தூ²லாணுஸ்ரோதஸாம்ʼ பே⁴த்தா, கர்தா க³ர்பா⁴க்ருʼதீநாம், ஆயுஷோ(அ)நுவ்ர்ருʼத்திப்ரத்யயபூ⁴தோ ப⁴வத்யகுபித꞉ | , , , , , ।குபிதஸ்து க²லு ஶரீரே ஶரீரம்ʼ நாநாவிதை⁴ர்விகாரைருபதபதி ப³லவர்ணஸுகா²யுஷாமுபகா⁴தாய, மநோ வ்யாஹர்ஷயதி, ஸர்வேந்த்³ரியாண்யுபஹந்தி, விநிஹந்தி க³ர்பா⁴ந் விக்ருʼதிமாபாத³யத்யதிகாலம்ʼ வா தா⁴ரயதி, ப⁴யஶோகமோஹதை³ந்யாதிப்ரலாபாஞ்ஜநயதி, ப்ராணாம்ʼஶ்சோபருணத்³தி⁴ | ; , , , , , , , , , , , , , ।ப்ரக்ருʼதிபூ⁴தஸ்ய க²ல்வஸ்ய லோகே சரத꞉ கர்மாணீமாநி ப⁴வந்தி; தத்³யதா² த⁴ரணீதா⁴ரணம்ʼ, ஜ்வலநோஜ்ஜ்வாலநம், ஆதி³த்யசந்த்³த்³ரநக்ஷத்ரக்³ரஹக³ணாநாம்ʼ ஸந்தாநக³திவிதா⁴நம்ʼ, ஸ்ருʼஷ்டிஶ்ச மேகா⁴நாம், அபாம்ʼ விஸர்க³꞉, ப்ரவர்தநம்ʼ ஸ்ரோதஸாம்ʼ, புஷ்பப²லாநாம்ʼ சாபி⁴நிர்வர்தநம், உத்³பே⁴த³நம்ʼ சௌத்³பி⁴தா³நாம், ருʼதூநாம்ʼ ப்ரவிபா⁴க³꞉, விபா⁴கோ³ தா⁴தூநாம்ʼ, தா⁴துமாநஸம்ʼஸ்தா²நவ்யக்தி꞉, பீ³ஜாபி⁴ஸம்ʼஸ்கார꞉, ஶஸ்யாபி⁴வர்த⁴நமவிக்லேதோ³பஶோஷணே, அவைகாரிகவிகாரஶ்சேதி | ; , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , , , , , , , ॥ ८ ॥ப்ரகுபிதஸ்ய ஸ்வல்வஸ்ய லோகேஷு சரத꞉ கர்மாணீமாநி ப⁴வந்தி; தத்³யதா² ஶிக²ரிஶிக²ராவமத²நம், உந்மத²நமநோகஹாநாம், உத்பீட³நம்ʼ ஸாக³ராணாம், உத்³வர்தநம்ʼ ஸரஸாம்ʼ, ப்ரதிஸரணமாபகா³நாம், ஆகம்பநம்ʼ ச பூ⁴மே꞉, ஆத⁴மநமம்பு³தா³நாம்ʼ, நீஹாரநிர்ஹ்ர்ராத³பாம்ʼஶுஸிகதாமத்ஸ்யபே⁴கோரக³க்ஷாரருதி⁴ராஶ்மாஶநிவிஸர்க³꞉, வ்யாபாத³நம்ʼ ச ஷண்ணாம்ருʼதூநாம்ʼ, ஶஸ்யாநாமஸங்கா⁴த꞉, பூ⁴தாநாம்ʼ சோபஸர்க³꞉, பா⁴வாநாம்ʼ சாபா⁴வகரணம்ʼ, சதுர்யுகா³ந்தகராணாம்ʼ மேக⁴ஸூர்யாநலாநிலாநாம்ʼ விஸர்க³꞉; ஸ ஹி ப⁴க³வாந் ப்ரப⁴வஶ்சாவ்யயஶ்ச, பூ⁴தாநாம்ʼ பா⁴வாபா⁴வகர꞉, ஸுகா²ஸுக²யோர்விதா⁴தா, ம்ருʼத்யு꞉, யம꞉, நியந்தா, ப்ரஜாபதி꞉, அதி³தி꞉, விஶ்வகர்மா, விஶ்வரூப꞉, ஸர்வக³꞉, ஸர்வதந்த்ராணாம்ʼ விதா⁴தா, பா⁴வாநாமணு꞉, விபு⁴꞉, விஷ்ணு꞉ க்ராந்தா, லோகாநாம்ʼ வாயுரேவ ப⁴க³வாநிதி || 8 ||
, ; ॥ ९ ॥தச்ச்²ருத்வா வார்யோவித³வசோ மரீசருவாச யத்³யப்யேவமேதத், கிமர்த²ஸ்யாஸ்ய வசநே விஜ்ஞாநே வா ஸாமர்த்²யமஸ்தி பி⁴ஷக்³வித்³யாயாம்ʼ; பி⁴ஷக்³வித்³யாமதி⁴க்ருʼத்யேயம்ʼ கதா² ப்ரவ்ருʼத்தேதி || 9 ||
, ; ॥ १० ॥வார்யோவித³ உவாச பி⁴ஷக் பவநமதிப³லமதிபருஷமதிஶீக்⁴ரகாரிணமாத்யயிகம்ʼ சேந்நாநுநிஶம்யேத், அஸஹஸா ப்ரகுபிதமதிப்ரயத꞉ கத²மக்³ரே(அ)பி⁴ரக்ஷிதுமபி⁴தா⁴ஸ்யதி ப்ராகே³வைநமத்யயப⁴யாத்; வாயோர்யதா²ர்தா² ஸ்துதிரபி ப⁴வத்யாரோக்³யாய ப³லவர்ணவிவ்ருʼத்³த⁴யே வர்சஸ்வித்வாயோபசயாய ஜ்ஞாநோபபத்தயே பரமாயு꞉ப்ரகர்ஷாய சேதி || 10 ||
; ॥ ११ ॥மரீசிரூவாச அக்³நிரேவ ஶரீரே பித்தாந்தர்க³த꞉ குபிதாகுபித꞉ ஶுபா⁴ஶுபா⁴நி கரோதி; தத்³யதா² பக்திமபக்திம்ʼ த³ர்ஶநமத³ர்ஶநம்ʼ மாத்ராமாத்ரத்வமூஷ்மண꞉ ப்ரக்ருʼதிவிக்ருʼதிவிக்ருʼதிவர்ணௌ ஶௌர்யம்ʼ ப⁴யம்ʼ க்ரோத⁴ம்ʼ ஹர்ஷம்ʼ மோஹம்ʼ ப்ரஸாத³மித்யேவமாதீ³நி சாபராணி த்³வந்த்³வாநீதி || 11 ||
; ॥ १२ ॥தச்ச்²ருத்வா மரீசிவச꞉ காப்ய உவாச ஸோம ஏவ ஶரீரே ஶ்லேஷ்மாந்தர்க³த꞉ குபிதாகுபித꞉ ஶுபா⁴ஶுபா⁴நி கரோதி; தத்³யதா² த³ருʼட்⁴யம்ʼ ஶைதி²ல்யமுபசயம்ʼ கார்ஶ்யமுத்ஸாஹமாலஸ்யம்ʼ வ்ருʼஷதாம்ʼ க்லீப³தாம்ʼ ஜ்ஞாநமஜ்ஞநம்ʼ பு³த்³தி⁴ம்ʼ மோஹமேவமாதீ³நி சாபராணி த்³வந்த்³வாநீதி || 12 ||
; ; ॥ १३ ॥தச்ச்²ருத்வா காப்யவசோ ப⁴க³வாந் புநர்வஸுராத்ரேய உவாச ஸர்வ ஏவ ப⁴வந்த꞉ ஸம்யகா³ஹுரந்யத்ரைகாந்திகவசநாத்; ஸர்வ ஏவ க²லு வாதபித்தஶ்லேஷ்மாண꞉ ப்ரக்ருʼதிபூ⁴தா꞉ புருஷமவ்யாபந்நேந்த்³ரியம்ʼ ப³லவர்ணஸுகோ²பபந்நமாயுஷா மஹதோபபாத³யந்தி ஸம்யகே³வாசரிதா த⁴ர்மார்த²காமா இவ நி꞉ஶ்ரேயஸேந மஹதா புருஷமிஹ சாமுஷ்மிஶ்ச லோகே; விக்ருʼதாஸ்த்வேநம்ʼ மஹதா விபர்யயேணோபபாத³யந்தி ருʼதவஸ்த்ரய ஏவ விக்ருʼதிமாபந்நா லோகமஶுபே⁴நோபகா⁴தகால இதி || 13 ||
॥ १४ ॥தத்³ருʼஷய꞉ ஸர்வ ஏவாநுமேநிரே வசநமாத்ரேயஸ்ய ப⁴க³வதோ(அ)பி⁴நநந்து³ஶ்சேதி || 14 ||
ப⁴வதி சாத்ர ।ததா³த்ரேயவச꞉ ஶ்ருத்வா ஸர்வ ஏவாநுமேநிரே | ॥ १५ ॥க்ருʼஷயோ(அ)பி⁴நநந்து³ஶ்ச யதே²ந்த்³ரவசநம்ʼ ஸுரா꞉ || 15 ||
தத்ர ஶ்லோகௌ ।கு³ணா꞉ ஷட்³ த்³விவிதோ⁴ ஹேதுர்விவித⁴ம்ʼ கர்ம யத் புந꞉ | ॥ १६ ॥வாயோஶ்சதுர்வித⁴ம்ʼ கர்ம ப்ருʼத²க் ச கப²பித்தயோ꞉ || 16 ||
।மஹர்ஷீணாம்ʼ மதிர்யா யா புநர்வஸுமதிஶ்ச யா | ॥ १७ ॥கலாகலீயே வாதஸ்ய தத் ஸர்வம்ʼ ஸம்ʼப்ரகாஶிதம் || 17 ||
॥॥இத்யக்³நிவேஶக்ருʼதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதே ஶ்லோகஸ்தா²நே வாதகலாகலீயோ நாம த்³வாத³ஶோ(அ)த்⁴யாய꞉ ஸமாப்த꞉ ||12||
॥॥இதி நிர்தே³ஶசதுஷ்க꞉ ||3||