॥ १ ॥அதா²தோ(அ)ஷ்டோத³ரீயமத்⁴யாயம்ʼ வ்யாக்²யாஸ்யாம꞉ || 1 ||
அத்தியாயம் 19
अष्टोदरीयोऽध्यायः
இந்த நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போதைக்கு மூலமும் அதன் தமிழ் எழுத்துப்பெயர்ப்பும் காட்டப்படுகின்றன. இந்தி மொழிபெயர்ப்புடன் படியுங்கள்
இந்த அத்தியாயத்தில் (அத்தியாயத்தின் சொந்தச் சுருக்கம், ஸ்லோகங்கள் 8-9)
तत्र श्लोकौविंशकाश्चैककाश्चैव त्रिकाश्चोक्तास्त्रयस्त्रयः ।द्विकाश्चाष्टौ चतुष्काश्च दश द्वादश पञ्चकाः ॥
ஸ்லோகம் 8 →चत्वारश्चाष्टका वर्गाः षट्कौ द्वौ सप्तकास्त्रयः ।अष्टोदरीये रोगाणां रोगाध्याये प्रकाशिताः ॥
ஸ்லோகம் 9 →மூலத்தின் எந்தச் சொல்லையும் தொடுங்கள் - அதன் பொருள் தோன்றும்.
॥ २ ॥இதி ஹ ஸ்மாஹ ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉ || 2 ||
, , , ; , , ; , , , , , , , , , , , , , ; , , , , , , , , , ; , , ; , , , , , , , ; , , ; , , ; ॥ ३ ॥இஹ க²ல்வ் அஷ்டாவ் உத³ராணி, அஷ்டௌ மூத்ராகா⁴த꞉, அஷ்டௌ க்ஷீரதோ³ஷா꞉, அஷ்டௌ ரேதோதோ³ஷா꞉; ஸப்த குஷ்டா²நி, ஸப்த பிட³கா꞉, ஸப்த விஸர்பா꞉; ஷட³தீஸாரா꞉, ஷடு³தா³வர்தா꞉, பஞ்ச கு³ல்மா꞉, பஞ்ச ப்லீஹதோ³ஷா꞉, பஞ்ச காஸா꞉, பஞ்ச ஶ்வாஸா꞉, பஞ்ச ஹிக்கா꞉, பஞ்ச த்ருʼஷ்ணா꞉, பஞ்ச ச²ர்த³ய꞉, பஞ்ச ப⁴க்தஸ்யாநஶநஸ்தா²நாநி, பஞ்ச ஶிரோரோகா³꞉, பஞ்ச ஹ்ருʼத்³ரோகா³꞉, பஞ்ச பாண்டு³ரோகா³꞉, பஞ்சோந்மாதா³꞉; சத்வாரோ(அ)பஸ்மாரா꞉, சத்வாரோ(அ)க்ஷிரோகா³꞉, சத்வார꞉ கர்ணரோகா³꞉, சத்வார꞉ ப்ரதிஶ்யாயா꞉, சத்வாரோ முக²ரோகா³꞉, சத்வாரோ க்³ரஹணீதோ³ஷா꞉, சத்வாரோ மதா³꞉, சத்வாரோ மூர்ச்சா²யா꞉, சத்வார꞉ ஶோஷா꞉, சத்வாரி க்லைப்³யாநி; த்ரய꞉ ஶோபா²꞉, த்ரீணி கிலாஸாநி, த்ரிவித⁴ம்ʼ லோஹிதபித்தம்ʼ; த்³வௌ ஜ்வரௌ, த்³வௌ வ்ரணௌ, த்³வாவாயாமௌ, த்³வே க்³ருʼத்⁴ரஸ்யௌ, த்³வே காமலே, த்³விதி³த⁴மாமம்ʼ, த்³விவித⁴ம்ʼ வாதரக்தம்ʼ, த்³விவிதா⁴ந்ய் அர்ஶாம்ʼஸி; ஏக ஊருஸ்தம்ப⁴꞉, ஏக꞉ ஸம்ʼந்யாஸ꞉, ஏகோ மஹாக³த³꞉; விம்ʼஶதி꞉ க்ரிமிஜாதய꞉, விம்ʼஶதி꞉ ப்ரமேஹா꞉, விம்ʼஶதிர் யோநிவ்யாபத³꞉; இத்ய் அஷ்டசத்வாரிம்ʼஶத்³ ரோகா³தி⁴கரணாந்ய் அஸ்மிந் ஸம்ʼக்³ரஹே ஸமுத்³தி³ஷ்டாநி || 3 ||
- , , , ();ஏதாநி யதோ²த்³தே³ஶமபி⁴நிர்தே³க்ஷ்யாம꞉- அஷ்டாவுத³ராணீதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதப்லீஹப³த்³த⁴ச்சி²த்³ரத³கோத³ராணி, அஷ்டௌ மூத்ராகா⁴தா இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதாஶ்மரீஶர்கராஶுக்ரஶோணிதஜா꞉, அஷ்டௌ க்ஷீரதோ³ஷா இதி வைவர்ண்யம்ʼ வைக³ந்த்⁴யம்ʼ வைரஸ்யம்ʼ பைச்சி²ல்யம்ʼ பே²நஸங்கா⁴தோ ரௌக்ஷ்யம்ʼ கௌ³ரவமதிஸ்நேஹஶ்ச, அஷ்டௌ ரேதோதோ³ஷா இதி தநு ஶுஷ்கம்ʼ பே²நிலமஶ்வேதம்ʼ பூத்யதிபிச்ச²லமந்யதா⁴தூபஹிதமவஸாதி³ ச (1); , , ();ஸப்த குஷ்டா²நீதி கபாலோது³ம்ப³ரமண்ட³லர்ஷ்யஜிஹ்வபுண்ட³ரீகஸித்⁴மகாகணாநி, ஸப்த பிட³கா இதி ஶராவிகா கச்ச²பிகா ஜாலிநீ ஸர்ஷப்யலஜீ விநதா வித்³ரதீ⁴ ச, ஸப்த விஸர்பா இதி வாதபித்தகபா²க்³நிகர்த³மகக்³ரந்தி²ஸந்நிபாதாக்²யா꞉ (2); , ();ஷட³தீஸாரா இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதப⁴யஶோகஜா꞉, ஷடு³தா³வர்தா இதி வாதமூத்ரபுரீஷஶுக்ரச்ச²ர்தி³க்ஷவது²ஜா꞉ (3); , , , , , , , , , , , ();பஞ்ச கு³ல்மா இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதஶோணிதஜா꞉, பஞ்ச ப்லீஹதோ³ஷா இதி கு³ல்மைர்வ்யாக்²யாதா꞉, பஞ்ச காஸா இதி வாதபித்தகப²க்ஷதக்ஷயஜா꞉, பஞ்ச ஶ்வாஸா இதி மஹோர்த்⁴வச்சி²ந்நதமகக்ஷுத்³ரா꞉, பஞ்ச ஹிக்கா இதி மஹதீ க³ம்பீ⁴ரா வ்யபேதா க்ஷுத்³ரா(அ)ந்நஜா ச, பஞ்ச த்ருʼஷ்ணா இதி வாதபித்தாமக்ஷயோபஸர்கா³த்மிகா꞉, பஞ்ச ச²ர்த³ய இதி த்³விஷ்டார்த²ஸம்ʼயோக³ஜா வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதோத்³ரேகோத்தா²ஶ்ச, பஞ்ச ப⁴க்தஸ்யாநஶநஸ்தா²நாநீதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதத்³வேஷா꞉, பஞ்ச ஶிரோரோகா³ இதி பூர்வோத்³தே³ஶமபி⁴ஸமஸ்ய வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதக்ரிமிஜா꞉, பஞ்ச ஹ்ருʼத்³ரோகா³ இதி ஶிரோரோகை³ர்வ்யாக்²யாதா꞉, பஞ்ச பாண்டு³ரோகா³ இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதம்ருʼத்³ப⁴க்ஷணஜா꞉, பஞ்சோந்மாதா³ இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதாக³ந்துநிமித்தா꞉ (4); , , , ();சத்வாரோ(அ)பஸ்மாரா இதி வாதபித்தகப²ஸந்நிபாதநிமித்தா꞉, சத்வாரோ(அ)க்ஷிரோகா³ஶ்சத்வார꞉ கர்ணரோகா³ஶ்சத்வார꞉ ப்ரதிஶ்யாயாஶ்சத்வாரோ முக²ரோகா³ஶ்சத்வாரோ க்³ரஹணீதோ³ஷாஶ்சத்வாரோ மதா³ஶ்சத்வாரோ மூர்ச்சா²யா இத்யபஸ்மாரைர்வ்யாக்²யாதா꞉, சத்வார꞉ ஶோஷா இதி ஸாஹஸஸந்தா⁴ரணக்ஷயவிஷமாஶநஜா꞉, சத்வாரி க்லைப்³யாநீதி பீ³ஜோபகா⁴தாத்³த்⁴வஜப⁴ங்கா³ஜ்ஜராயா꞉ ஶுக்ரக்ஷயாச்ச (5); , , ();த்ரய꞉ ஶோதா² இதி வாதபித்தஶ்லேஷ்மநிமித்தா꞉, த்ரீணி கிலாஸாநீதி ரக்ததாம்ரஶுக்லாநி, த்ரிவித⁴ம்ʼ லோஹிதபித்தமிதி ஊர்த்⁴வபா⁴க³மதோ⁴பா⁴க³முப⁴யபா⁴க³ம்ʼ ச (6); , , , , , , , ();த்³வௌ ஜ்வராவிதி உஷ்ணாபி⁴ப்ராய꞉ ஶீதஸமுத்த²ஶ்ச ஶீதாபி⁴ப்ராயஶ்சோஷ்ணஸமுத்த²꞉, த்³வௌ வ்ரணாவிதி நிஜஶ்சாக³ந்துஜஶ்ச, த்³வாவாயாமாவிதி பா³ஹ்யஶ்சாப்⁴யந்தரஶ்ச, த்³வே க்³ருʼத்⁴ரஸ்யாவிதி வாதாத்³வாதகபா²ச்ச, த்³வே காமலே இதி கோஷ்டா²ஶ்ரயா ஶாகா²ஶ்ரயா ச, த்³விவித⁴மாமமிதி அலஸகோ விஸூசிகா ச, த்³விவித⁴ம்ʼ வாதரக்தமிதி க³ம்பீ⁴ரமுத்தாநம்ʼ ச, த்³விவிதா⁴ந்யர்ஶாம்ʼஸீதி ஶுஷ்காண்யார்த்³ராணி ச (7); , , ();ஏக ஊருஸ்தம்ப⁴ இத்யாமத்ரிதோ³ஷஸமுத்த²꞉, ஏக꞉ ஸம்ʼந்யாஸ இதி த்ரிதோ³ஷாத்மகோ மந꞉ஶரீராதி⁴ஷ்டா²ந꞉, ஏகோ மஹாக³த³ இதி அதத்த்வாபி⁴நிவேஶ꞉ (8); , , , ; , , ; , , - ();விம்ʼஶதி꞉ க்ரமிஜாதய இதி யூகா பிபீலிகாஶ்சேதி த்³விவிதா⁴ ப³ஹிர்மலஜா꞉, கேஶாதா³ லோமாதா³ லோமத்³வீபா꞉ ஸௌரஸா ஔது³ம்ப³ரா ஜந்துமாதரஶ்சேதி ஷட் ஶோணிதஜா꞉, அந்த்ராதா³ உத³ராவேஷ்டா ஹ்ருʼத³யாதா³ஶ்சுரவோ த³ர்ப⁴புஷ்பா꞉ ஸௌக³ந்தி⁴கா மஹாகு³தா³ஶ்சேதி ஸப்த கப²ஜா꞉, ககேருகா மகேருகா லேலிஹா꞉ ஸஶூலகா꞉ ஸௌஸுராதா³ஶ்சேதி பஞ்ச புரீஷஜா꞉; விம்ʼஶதி꞉ ப்ரமேஹா இத்யுத³கமேஹஶ்சேக்ஷுபா³லிகாரஸமேஹஶ்ச ஸாந்த்³ரமேஹஶ்ச ஸாந்த்³ரப்ரஸாத³மேஹஶ்ச ஶுக்லமேஹஶ்ச ஶுக்ரமேஹஶ்ச ஶீதமேஹஶ்ச ஶநைர்மேஹஶ்ச ஸிகதாமேஹஶ்ச லாலாமேஹஶ்சேதி த³ஶ ஶ்லேஷ்மநிமித்தா꞉, க்ஷாரமேஹஶ்ச காலமேஹஶ்ச நீலமேஹஶ்ச லோஹிதமேஹஶ்ச மஞ்ஜிஷ்டா²மேஹஶ்ச ஹரித்³ராமேஹஶ்ச ஹஸ்திமேஹஶ்ச மது⁴மேஹஶ்சேதி சத்வாரோ வாதநிமித்தா꞉, இதி விம்ʼஶதி꞉ ப்ரமேஹா꞉; விம்ʼஶதிர் யோநிவ்யாபத³ இதி வாதிகீ பைத்திகீ ஶ்லேஷ்மிகீ ஸாந்நிபாதிகீ சேதி சதஸ்ரோ தோ³ஷஜா꞉, தோ³ஷதூ³ஷ்யஸம்ʼஸர்க³ப்ரக்ருʼதிநிர்தே³ஶைரவஶிஷ்டா꞉ ஷோட³ஶ நிர்தி³ஶ்யந்தே, தத்³யதா² - ரக்தயோநிஶ்சாரஜஸ்கா சாசரணா சாதிசரணா ச ப்ராக்சரணா சோபப்லுதா ச பரிப்லுதா சோதா³வர்திநீ ச கர்ணிநீ ச புத்ரக்⁴நீ சாந்தர்முகீ² ச ஸூசீமுகீ² ச ஶுஷ்கா ச வாமிநீ ச ஷண்ட⁴யோநிஶ் ச மஹாயோநிஶ்சேதி விம்ʼஶதிர் யோநிவ்யாபதோ³ ப⁴வந்தி (9); ॥ ४ ॥கேவலஶ்சாயமுத்³தே³ஶோ யதோ²த்³தே³ஶமபி⁴நிர்தி³ஷ்டோ ப⁴வதி|| 4 ||
।ஸர்வ ஏவ நிஜா விகாரா நாந்யத்ர வாதபித்தகபே²ப்⁴யோ நிர்வர்தந்தே யதா²ஹி ஶகுநி꞉ ஸர்வா தி³வஸமபி பரிபதந் ஸ்வாம்ʼ சா²யாம்ʼ நாதிவர்ததே ததா² ஸ்வதா⁴துவைஷம்யநிமித்தா꞉ ஸர்வே விகாரா வாதபித்தகபா²ந்நாதர்தந்தே | ॥ ५ ॥வாதபித்தஶ்லேஷ்மணாம்ʼ புந꞉ ஸ்தா²நஸம்ʼஸ்தா²நப்ரக்ருʼதிவிஶேஷாநபி⁴ஸமீக்ஷ்ய ததா³த்மகாநபி ச ஸர்வவிகாராம்ʼஸ்தாநேவோபதி³ஶந்தி பு³த்³தி⁴மந்த꞉ || 5 ||
ப⁴வதஶ்சாத்ர ।ஸ்வதா⁴துவைஷம்யநிமித்தஜா யே விகாரஸம்ʼகா⁴ ப³ஹவ꞉ ஶரீரே | ॥ ६ ॥ந தே ப்ருʼத²க் பித்தகபா²நிலேப்⁴ய ஆக³ந்தவஸ்த்வேவ ததோ விஶிஷ்டா꞉ || 6 ||
।ஆக³ந்துரந்வேதி நிஜம்ʼ விகாரம்ʼ நிஜஸ்ததா²(அ)(அ)க³ந்துமபி ப்ரவ்ருʼத்³த⁴꞉ | ॥ ७ ॥தத்ராநுப³ந்த⁴ம்ʼ ப்ரக்ருʼதிம்ʼ ச ஸம்யக்³ ஜ்ஞாத்வா தத꞉ கர்ம ஸமாரபே⁴த || 7 ||
தத்ர ஶ்லோகௌ ।விம்ʼஶகாஶ்சைககாஶ்சைவ த்ரிகாஶ்சோக்தாஸ்த்ரயஸ்த்ரய꞉ | ॥ ८ ॥த்³விகாஶ்சாஷ்டௌ சதுஷ்காஶ்ச த³ஶ த்³வாத³ஶ பஞ்சகா꞉ || 8 ||
।சத்வாரஶ்சாஷ்டகா வர்கா³꞉ ஷட்கௌ த்³வௌ ஸப்தகாஸ்த்ரய꞉ | ॥ ९ ॥அஷ்டோத³ரீயே ரோகா³ணாம்ʼ ரோகா³த்⁴யாயே ப்ரகாஶிதா꞉ || 9 ||
॥இத்யக்³நிவேஶக்ருʼதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதே ஶ்லோகஸ்தா²நே(அ)ஷ்டோத³ரீயோ நாமோநவிம்ʼஶோ(அ)த்⁴யாய꞉ ||