॥ १ ॥அதா²தோ(அ)ஷ்டௌநிந்தி³தீயமத்⁴யாயம்ʼ வ்யாக்²யாஸ்யாம꞉ || 1 ||
அத்தியாயம் 21
अष्टौनिन्दितीयोऽध्यायः
இந்த நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போதைக்கு மூலமும் அதன் தமிழ் எழுத்துப்பெயர்ப்பும் காட்டப்படுகின்றன. இந்தி மொழிபெயர்ப்புடன் படியுங்கள்
இந்த அத்தியாயத்தில் (அத்தியாயத்தின் சொந்தச் சுருக்கம், ஸ்லோகங்கள் 60-62)
तत्र श्लोकाःनिन्दिताः पुरुषास्तेषां यौ विशेषेण निन्दितौ ।निन्दिते कारणं दोषास्तयोर्निन्दितभेषजम् ॥
ஸ்லோகம் 60 →येभ्यो यदा हिता निद्रा येभ्यश्चाप्यहिता यदा ।अतिनिद्रायानिद्राय भेषजं यद्भवा च सा ॥
ஸ்லோகம் 61 →या या यथाप्रभावा च निद्र तत् सर्वमत्रिजः ।अष्तुनिन्दितसंख्याते व्याजहर पुनर्वसुः ॥
ஸ்லோகம் 62 →மூலத்தின் எந்தச் சொல்லையும் தொடுங்கள் - அதன் பொருள் தோன்றும்.
॥ २ ॥இதி ஹ ஸ்மாஹ ப⁴க³வாநாத்ரேய꞉ || 2 ||
; - , , , , , , , ॥ ३ ॥இஹ க²லு ஶரீரமதி⁴க்ருʼத்யாஷ்டௌ புருஷா நிந்தி³தா ப⁴வந்தி; தத்³யதா² - அதிதீ³ர்க⁴ஶ்ச, அதிஹ்ரஸ்வஶ்ச, அதிலோமா ச, அலோமா ச, அதிக்ருʼஷ்ணஶ்ச, அதிகௌ³ரஶ்ச, அதிஸ்தூ²லஶ்ச, அதிக்ருʼஶஶ்சேதி || 3 ||
।தத்ராதிஸ்தூ²லக்ருʼஶயோர்பூ⁴ய ஏவாபரே நிந்தி³தவிஶேஷா ப⁴வந்தி | ।அதிஸ்தூ²லஸ்ய தாவதா³யுஷோ ஹ்ராஸோ ஜவோபரோத⁴꞉ க்ருʼச்ச்²ரவ்யவாயதா தௌ³ர்ப³ல்யம்ʼ தௌ³ர்க³ந்த்⁴யம்ʼ ஸ்வேதா³பா³த⁴꞉ க்ஷுத³திமாத்ரம்ʼ பிபாஸாதியோகா³ஶ்சேதி ப⁴வந்த்யஷ்டௌ தோ³ஷா꞉ | ।தத³திஸ்தௌ²ல்யமதிஸம்ʼபூரணாத்³கு³ருமது⁴ரஶீதஸ்ந்கி³தோ⁴பயோகா³த³வ்யாயாமாத³வ்யவாயாத்³தி³வாஸ்வப்நாத்³த⁴ர்ஷநித்யத்வாத³சிந்தநாத்³பீ³ஜஸ்வபா⁴வாச்சோபஜாயதே | , ; , , , , , ॥ ४ ॥தஸ்ய ஹ்யதிமாத்ரமேத³ஸ்விநோ மேத³ ஏவோபசீயதே ந ததே²தரே தா⁴தவ꞉, தஸ்மாத³ஸ்யாயுஷோ ஹ்ராஸ꞉; ஶைதி²ல்யாத் ஸௌகுமார்யாத்³கு³ருத்வாச்ச மேத³ஸோ ஜவோபரோத⁴꞉, ஶுக்ராப³ஹுத்வாந்மேத³ஸா(அ)(அ)வ்ருʼதமார்க³த்வாச்ச க்ருʼச்ச்²ரவ்யவாயதா, தௌ³ர்ப³ல்யமஸமத்வாத்³தா⁴தூநாம்ʼ, தௌ³ர்க³ந்த்⁴யம்ʼ மேதோ³தோ³ஷாந்மேத³ஸ꞉ ஸ்வபா⁴வாத் ஸ்வேத³நத்வாச்ச, மேத³ஸ꞉ ஶ்லேஷ்மஸம்ʼஸர்கா³த்³விஷ்யந்தி³த்வாத்³ப³ஹுத்வாத்³கு³ருத்வாத்³வ்யாயாமாஸஹத்வாச்ச ஸ்வேதா³பா³த⁴꞉, தீக்ஷ்ணாக்³நித்வாத் ப்ரபூ⁴தகோஷ்ட²வாயுத்வாச்ச க்ஷுத³திமாத்ரம்ʼ பிபாஸாதியோக³ஶ்சேதி || 4 ||
ப⁴வந்தி சாத்ர ।மேத³ஸா(அ)(அ)வ்ருʼதமார்க³த்வாத்³வாயு꞉ கோஷ்டே² விஶேஷத꞉ | ॥ ५ ॥சரந் ஸம்ʼது⁴க்ஷயத்யக்³நிமாஹாரம்ʼ ஶோஷயத்யபி || 5 ||
।தஸ்மாத் ஸ ஶீக்⁴ரம்ʼ ஜரயத்யாஹாரம்ʼ சாதிகாங்க்ஷதி | ॥ ६ ॥விகாராம்ʼஶ்சாஶ்நுதே கோ⁴ராந் காம்ʼஶ்சித்காலவ்யதிக்ரமாத் || 6 ||
।ஏதாவுபத்³ரவகரௌ விஶேஷாத³க்³நிமாருதௌ | ॥ ७ ॥ஏதௌ ஹி த³ஹத꞉ ஸ்தூ²லா வநதா³வோ வநா யதா² || 7 ||
।மேத³ஸ்ய்தீவ ஸம்ʼவ்ருʼத்³தே⁴ ஸஹஸைவாநிலாத³ய꞉ | ॥ ८ ॥விகாராந் தா³ருணாந் க்ருʼத்வா நாஶயந்த்யாஶு ஜீவிதம் || 8 ||
।மேதோ³மாம்ʼஸாதிவ்ருʼத்³த⁴த்வாச்சலஸ்பி²கு³த³ரஸ்தந꞉ | ॥ ९ ॥அயதோ²பசயோத்ஸாஹோ நரோ(அ)திஸ்தூ²ல உச்யதே || 9 ||
।இதி மேத³ஸ்விநோ தோ³ஷா ஹேதவோ ரூபமேவ ச | ॥ १० ॥நிர்தி³ஷ்டம்ʼ வக்ஷ்யதே வாச்யமதிகார்ஶ்யே த்வத꞉ பரம் || 10 ||
।ஸேவா ரூக்ஷாந்நபாநாநாம் லங்க⁴நம்ʼ ப்ரமித்யாஶநம் | ॥ ११ ॥க்ரியாதியோக³꞉ ஶோகஶ்ச வேக³நித்³ராவிநிக்³ரஹ꞉ || 11 ||
।ரூக்ஷஸ்யோத்³வர்தநம்ʼ ஸ்நாநஸ்யாப்⁴யாஸ꞉ ப்ரக்ருʼதிர்ஜரா | ॥ १२ ॥விகாராநுஶய꞉ க்ரோத⁴꞉ க்ருவந்த்யதிக்ருʼஶம்ʼ நரம் || 12 ||
।வ்யாயாமமதிஸௌஹித்யம்ʼ க்ஷுத்பிபாஸாமயௌஷத⁴ம் | ॥ १३ ॥க்ருʼஶோ ந ஸஹதே தத்³வத³திஶீதோஷ்ணமைது²நம் || 13 ||
।ப்லீஹா காஸ꞉ க்ஷய꞉ ஶ்வாஸோ கு³ல்மோ(அ)ர்ஶாம்ʼஸ்யுத³ராணி ச | ॥ १४ ॥க்ருʼஶம்ʼ ப்ராயோ(அ)பி⁴தா⁴வந்தி ரோகா³ஶ்ச க்³ரஹணீக³தா꞉ || 14 ||
।ஶுஷ்கஸ்பி²கு³த³ரக்³ரீவோ த⁴மநீஜாலஸந்தத꞉ | ॥ १५ ॥த்வக³ஸ்தி²ஶேஷோ(அ)திக்ருʼஶ꞉ ஸ்தூ²லபர்வா நரோ மத꞉ || 15 ||
।ஸததம்ʼ வ்யாதி⁴தாவேதாவதிஸ்தூ²லக்ருʼஶௌ நரௌ | ॥ १६ ॥ஸததம்ʼ சோபசர்யௌ ஹி கர்ஶநைர்ப்³ருʼம்ʼஹணைரபி || 16 ||
।ஸ்தௌ²ல்யகார்ஶ்யே வரம்ʼ கார்ஶ்யம்ʼ ஸமோபகரணௌ ஹி தௌ | ॥ १७ ॥யத்³யுபௌ⁴ வ்யாதி⁴ராக³ச்சே²த் ஸ்தூ²லமேவாதிபீட³யேத் || 17 ||
।ஸமமாம்ʼஸப்ரமாணஸ்து ஸமஸாஹநநோ நர꞉ | ॥ १८ ॥த்³ருʼடே⁴ந்த்³ரியோ விகாராணாம்ʼ ந ப³லேநாபி⁴பூ⁴யதே || 18 ||
।க்ஷுத்பிபாஸாதபஸ꞉ ஶீதவ்யாயாமஸம்ʼஸஹ꞉ | ॥ १९ ॥ஸமபக்தா ஸமஜர꞉ ஸமமாம்ʼஸசயோ மத꞉ || 19 ||
।கு³ரு சாதர்பணம்ʼ சேஷ்டம்ʼ ஸ்தூ²லாநாம்ʼ கர்ஶநம்ʼ ப்ரதி | ॥ २० ॥க்ருʼஶாநாம்ʼ ப்³ருʼம்ʼஹணார்த²ம்ʼ ச லகு⁴ ஸம்ʼதர்பணம்ʼ ச யத் || 20 ||
।வாதக்⁴நாந்யந்நபாநாநி ஶ்லேஷ்மமேதோ³ஹராணி ச | ॥ २१ ॥ரூக்ஷோஷ்ணா வஸ்தயஸ்தீக்ஷ்ணா ரூக்ஷாண்யுத்³வர்தநாநி ச || 21 ||
।கு³டூ³சீப⁴த்³ரமுஸ்தாநாம்ʼ ப்ரயோக³ஸ்த்ரைப²லஸ்ததா² | ॥ २२ ॥தக்ராரிஷ்டப்ரயோகா³ஶ்ச ப்ரயோகோ³ மாக்ஷிகஸ்ய ச || 22 ||
।விட³ங்க³ம்ʼ நாக³ரம்ʼ க்ஷார꞉ காலலோஹரஜோ மது⁴ | ।யவாமலகசூர்ணம்ʼ ச ப்ரயோக³꞉ க்ஷௌத்³ரஸம்ʼயுத꞉ |
।பி³ல்வாதி³பஞ்சமூலஸ்ய ப்ரயோக³꞉ க்ஷௌத்³ரஸம்ʼயுத꞉ | ॥ २४ ॥ஶிலாஜதுப்ரயோக³ஶ்ச ஷக்³நிமந்த²ரஸ꞉ பர꞉ || 24 ||
।ப்ரஶாதிகா ப்ரியங்கு³ஶ்ச ஶ்யாமாகா யவகா யவா꞉ | ॥ २५ ॥ஜூர்ணாஹ்வா꞉ கோத்³ரவா முத்³கா³꞉ குலத்தா²ஶ்சக்ரமுத்³க³கா꞉ || 25 ||
।ஜாட⁴கீநாம்ʼ ச பீ³ஜாநி படோலாமலகை꞉ ஸஹ | ॥ २६ ॥போ⁴ஜநார்த²ம்ʼ ப்ரயோஜ்யாநி பாநாம் சாநு மதூ⁴த³கம் || 26 ||
।அரிஷ்டாம்ʼஶ்சாநுபாநார்தே² மேதோ³மாம்ʼஸகபா²பஹாந் | ॥ २७ ॥அதிஸ்தௌ²ல்யவிநாஶாய ஸம்ʼவிப⁴ஜ்ய ப்ரயோஜயேத் || 27 ||
।ப்ரஜாக³ரம்ʼ வ்யவாயம்ʼ ச வ்யாயாமம்ʼ சிந்தநாநி ச | ॥ २८ ॥ஸ்தௌ²ல்யமிச்ச²ந் பரித்யக்தும்ʼ க்ரமேணாபி⁴ப்ரவர்த⁴யேத் || 28 ||
।ஸ்வப்நோ ஹர்ஷ꞉ ஸுகா² ஶய்யா மநஸோ நிர்வ்ருʼதி꞉ ஶம꞉ | ॥ २९ ॥சிந்தாவ்யவாயவ்யாயாமவிராம꞉ ப்ரியத³ர்ஶநம் || 29 ||
।நவாந்நாநி நவம் மத்³யம்ʼ க்³ராம்யாநூபௌத³கா ரஸா꞉ | ॥ ३० ॥ஸம்ʼஸ்க்ருʼதாநி ச மாம்ʼஸாநி த³தி⁴ ஸர்பி꞉ பயாம்ʼஸை ச || 30 ||
।இக்ஷவ꞉ ஶாலயோ மாஷா கோ³தூ⁴மா கு³ட³வைக்ருʼதம் | ॥ ३१ ॥ப³ஸ்தய꞉ ஸ்நிக்³த⁴மது⁴ராஸ்தைலாப்⁴யங்க³ஶ்ச ஸர்வதா³ || 31 ||
।ஸ்நிக்³த⁴முத்³வர்தநம்ʼ ஸ்நாநம்ʼ க³ந்த⁴மால்யநிஷேவணம் | ॥ ३२ ॥ஶுக்லம்ʼ வாஸோ யதா²காலம்ʼ தோ³ஷாணாமவஸேசநம் || 32 ||
।ரஸாயநாநாம்ʼ வ்ருʼஷ்யாணாம்ʼ யோகா³நாமுபஸேவநம் | ॥ ३३ ॥ஹத்வா(அ)திகார்ஶ்யமாத⁴த்தே ந்ருʼணாமுபசயம்ʼ பரம் || 33 ||
।அசிந்தநாச்ச கருʼயாணாம்ʼ த்⁴ருவம்ʼ ஸம்ʼதர்பணேந ச | ॥ ३४ ॥ஸ்வப்நப்ரஸங்கா³ச்ச நரோ வராஹ இவ புஷ்யதி || 34 ||
।யதா³ து மநஸி க்லாந்தே கர்மாத்மாந꞉ க்லமாந்விதா꞉ | ॥ ३५ ॥விஷயேப்⁴யோ நிவர்தந்தே ததா³ ஸ்வபிதி மாநவ꞉ || 35 ||
।நித்³ராயத்தம் ஸுக²ம்ʼ து³꞉க²ம்ʼ புஷ்டி꞉ கார்ஶ்யம்ʼ ப³லாப³லம் | ॥ ३६ ॥வ்ருʼஷதா க்லீப³தா ஜ்ஞாநமஜ்ஞாநம்ʼ ஜீவிதம்ʼ ந ச || 36 ||
।அகாலே(அ)திப்ரஸங்கா³ச்ச ந ச நித்³ரா நிஷேவிதா | ॥ ३७ ॥ஸுகா²யுஷீ பராகுர்யாத் காலராத்ரிரிவாபரா || 37 ||
।ஸைவ யுக்தா புநர்யுங்க்தே நித்³ரா தே³ஹம்ʼ ஸுகா²யுஷா | ॥ ३८ ॥புருஷம்ʼ யோகி³நம்ʼ ஸித்³த்⁴யா ஸத்யா பு³த்³தி⁴ரிவாக³தா || 38 ||
।கீ³தாத்⁴யயநமத்³யஸ்த்ரீகர்மபா⁴ராத்⁴வகர்ஶிதா꞉ | ॥ ३९ ॥அஜீர்ணிந꞉ க்ஷதா꞉ க்ஷீணா வ்ருʼத்³தா⁴ பா³லாஸ்ததா²(அ)ப³லா꞉ || 39 ||
।த்ருʼஷ்ணாதீஸாரஶூலார்தா꞉ ஶ்வாஸிநோ ஹிக்கிந꞉ க்ருʼஶா꞉ | ॥ ४० ॥பதிதாபி⁴ஹதோந்மத்தா꞉ க்லாந்தா யாநப்ரஜாக³ரை꞉ || 40 ||
।க்ரோத⁴ஶோகப⁴யக்லாந்தா தி³வாஸ்வப்நோசிதாஶ்ச யே | ॥ ४१ ॥ஸர்வ ஏதே தி³வாஸ்வப்நா ஸேவேரந் ஸார்வகாலிகம் || 41 ||
।தா⁴துஸாம்யம்ʼ ததா² ஹ்யேஷாம்ʼ ப³லம்ʼ சாப்யுபஜாயதே | ॥ ४२ ॥ஶ்லேஷ்மா புஷ்ணாதி சாங்கா³நி ஸ்தை²ர்யம்ʼ ப⁴வதி சாயுஷ꞉ || 42 ||
।க்³ரீஷ்மே த்வாதா³நரூக்ஷாணாம்ʼ வர்த⁴மாநே ச மாருதே | ॥ ४३ ॥ராத்ரீணாம்ʼ சாதிஸம்ʼக்ஷிபாதி³வாஸ்வப்ந꞉ ப்ரஶஸ்யதே || 43 ||
।க்³ரீஷ்மவர்ஜ்யேஷு காலேஷு தி³வாஸ்வப்நாத் ப்ரகுப்யத꞉ | ॥ ४४ ॥ஶ்லேஷ்மபித்தே தி³வாஸ்வப்நஸ்தஸ்மாத்தேஷு ந ஶஸ்யதே || 44 ||
।மேத³ஸ்விந꞉ ஸ்நேஹநித்யா꞉ ஶ்லேஷ்மலா꞉ ஶ்லேஷ்மரோகி³ண꞉ | अदिवा ॥ ४५ ॥தூ³ஷீவிஷார்தாஶ்ச் அதி³வா ந ஶயீரந் கதா³சந || 45 ||
।ஹலீமக꞉ ஶிர꞉ஶூலம்ʼ ஸ்தைமித்யம்ʼ கு³ருகா³த்ரதா | ॥ ४६ ॥அங்க³மர்தோ³(அ)க்³நிநாஶஶ்ச ப்ரலேபோ ஹ்ருʼத³யஸ்ய ச || 46 ||
।ஶோபா²ரோசகஹ்ருʼல்லாஸபீநஸார்தா⁴வபே⁴த³கா꞉ | ॥ ४७ ॥கோடா²ரு꞉பிட³கா꞉ கண்டூ³ஸ்தந்த்³ரா காஸோ க³லாமயா꞉ || 47 ||
।ஸ்ம்ருʼதிபு³த்³தி⁴ப்ரமோஹஶ்ச ஸம்ʼரோத⁴꞉ ஸ்ரோதஸாம்ʼ ஜ்வர꞉ | ॥ ४८ ॥இந்த்³ரியாணாமஸாமர்த்²யம்ʼ விஷவேக³ப்ரவர்தநம் || 48 ||
।ப⁴வேந்ந்ருʼணாம்ʼ தி³வாஸ்வப்நஸ்யாஹிதஸ்ய நிஷேவணாத் | ॥ ४९ ॥தஸ்மாத்³தி⁴தாஹிதம்ʼ ஸ்வப்நம்ʼ பு³த்³த்⁴வா ஸ்வப்யாத் ஸுக²ம்ʼ பு³த⁴꞉ || 49 ||
।ராத்ரௌ ஜாக³ராணம்ʼ ரூக்ஷம்ʼ ஸ்நிக்³த⁴ம்ʼ ப்ரஸ்வபநம்ʼ தி³வா | ॥ ५० ॥அரூக்ஷமநபி⁴ஷ்யந்தி³ த்வாஸீநப்ரசலாயிதம் || 50 ||
।தே³ஹவ்ருʼத்தௌ யதா²(அ)(அ)ஹாரஸ்ததா² ஸ்வப்ந꞉ ஸுகோ² மத꞉ | ॥ ५१ ॥ஸ்வப்நாஹாரஸ்முத்தே² த³ ஸ்தௌ²ல்யகார்ஶ்யே விஶேஷத꞉ || 51 ||
।அப்⁴யங்கோ³த்ஸாத³நம்ʼ ஸ்நாநம்ʼ க்³ராம்யாநூபௌத³கா ரஸா꞉ | ॥ ५२ ॥ஶால்யந்நம்ʼ ஸத³தி⁴ க்ஷீரம்ʼ ஸ்நேஹோ மத்³யம்ʼ மந꞉ஸுக²ம் || 52 ||
।மநஸோ(அ)நுகு³ணா க³ந்தா⁴꞉ ஶப்³தா³꞉ ஸம்ʼவாஹநாநி ச | ॥ ५३ ॥சக்ஷுஷோஸ்தர்பணம்ʼ லேப꞉ ஶிரஸோ வத³நஸ்ய ச || 53 ||
।ஸ்வாஸ்தீர்ணா ஶயநம்ʼ வேஶ்ம ஸுக²ம்ʼ காலஸ்ததோ²சித꞉ | ॥ ५४ ॥ஆநயந்த்யசிராந்நித்³ராம்ʼ ப்ரநஷ்ட யா நிமித்தத꞉ || 54 ||
।காயஸ்ய ஶிரஸஶ்சைவ விரேகஶ்ச²ர்த³நம்ʼ ப⁴யம் | ॥ ५५ ॥சிந்தா க்ரோத⁴ஸ்ததா² தூ⁴மோ வ்யாயாமோ ரக்தமோக்ஷணம் || 55 ||
।உபவாஸோ(அ)ஸுகா² ஶய்யா ஸத்த்வௌதா³ர்யம்ʼ தமோஜய꞉ | ॥ ५६ ॥நித்³ராப்ரஸங்க³மஹிதம்ʼ வாரயந்தி ஸமுத்தி²தம் || 56 ||
।ஏத ஏவ ச விஜ்ஞேயா நித்³ராநாஶஸ்ய ஹேதவ꞉ | ॥ ५७ ॥கார்யம்ʼ காலோ விகாரஶ்ச ப்ரக்ருʼதிர்வாயுரேவ ச || 57 ||
।தமோப⁴வா ஶ்லேஷ்மஸமுத்³ப⁴வா ச மந꞉ஶரீரஶ்ரமஸம்ʼப⁴வா ச | ॥ ५८ ॥ஆக³ந்துகீவ்யாத்⁴யநுவர்திநீ ச ராத்ரிஸ்வபா⁴வப்ரப⁴வா ச நித்³ரா || 58 ||
।ராத்ரிஸ்வபா⁴வப்ரப⁴வா மதா யா தாம்ʼ பூ⁴ததா⁴த்ரீம்ʼ ப்ரவத³ந்தி தஜ்ஜ்ஞா꞉ | ॥ ५९ ॥தமோப⁴வாமாஹுரக⁴ஸ்ய மூலம்ʼ ஶேஷா꞉ புநர்வ்யாதி⁴ஷு நிர்தி³ஶந்தி || 59 ||
தத்ர ஶ்லோகா꞉ ।நிந்தி³தா꞉ புருஷாஸ்தேஷாம்ʼ யௌ விஶேஷேண நிந்தி³தௌ | ॥ ६० ॥நிந்தி³தே காரணம்ʼ தோ³ஷாஸ்தயோர்நிந்தி³தபே⁴ஷஜம் || 60 ||
।யேப்⁴யோ யதா³ ஹிதா நித்³ரா யேப்⁴யஶ்சாப்யஹிதா யதா³ | ॥ ६१ ॥அதிநித்³ராயாநித்³ராய பே⁴ஷஜம்ʼ யத்³ப⁴வா ச ஸா || 61 ||
।யா யா யதா²ப்ரபா⁴வா ச நித்³ர தத் ஸர்வமத்ரிஜ꞉ | ॥ ६२ ॥அஷ்துநிந்தி³தஸம்ʼக்²யாதே வ்யாஜஹர புநர்வஸு꞉ || 62 ||
॥இத்யக்³நிவேஶக்ருʼதே தந்த்ரே சரகப்ரதிஸம்ʼஸ்க்ருʼதே ஶ்லோகஸ்தா²நே(அ)ஷ்டௌநிந்தி³தீயோ நாமைகவிம்ʼஶதிதமோ(அ)த்⁴யாய꞉ ||